Reseña: las mil y una noches

Domínguez Domínguez Lizbeth 515

Reseña: “Las mil y una noches”

HISTORIA DEL REY SCHAHRIAR Y DE SU HERMANO EL REY SCHAHZAMAN

La historia habla de dos hermanos. Schahriar gobernó un país & su hermano menor, Schahzaman otro, así pues, no se vieron durante veinte años hasta que Schahriar, el mayor, tuvo muchas ganas de ver a su hermano, por lo que mando a su visir por él. Schahzaman acepto de inmediato, preparó su partida & salió, pero a media noche recordó que algo se le había olvidado, por lo que volvió a su palacio & fue a donde su esposa, a quien pensaba triste, mas fue grande su sorpresa al encontrarla con un esclavo negro, ante tal situación, los mató a ambos. Luego de eso fue con su hermano. Schahzaman no hablo de lo que había pasado con su esposa hasta que descubrió que la esposa de su hermano también lo engañaba, entonces se lo contó. Ante esto, ambos decidieron ir en busca de alguien que fuera más desdichado que ellos para poder darle sentido a su existencia, así lo hicieron, caminaron día & noche, hasta que encontraron a un efrit que tenía secuestrada a una hermosa joven, quien al igual que las esposas de ambos, lo engañaba. Entonces ambos volvieron a sus palacios. Schahriar mandó degollar a su esposa, junto con los esclavos, seguro de que no podía confiar en ninguna mujer, decidió que cada noche se casaría con una mujer, misma que sería degollada cada mañana, así lo hizo por tres años. Un día el visir estaba buscando una joven para desposarla, pero no la encontró, no había más jóvenes. Pero él tenía dos hijas, & la mayor, Schahrazada, se ofreció a casarse con el rey, convencida que podía hacer que se detuviera la ola de asesinatos. Su padre no estaba de acuerdo con esto, pero ella insistió, a lo que él le advirtió con una historia:

---Fábula del asno, el buey & el labrador---

En esta historia un comerciante tenía un buey & un burro. El buey siempre trabajaba mucho, todos los días terminaba muy cansado & veía que el burro estaba muy feliz en su corral sin hacer nada, con mucho que comer además. El burro apiadándose del pobre buey le dijo que cuando lo sacaran se comportara como si estuviera enfermo, & así podría descansar, pero todo esto lo estaba escuchando el comerciante, así que al otro día cuando el buey fingió estar enfermo, puso a trabajar al burro. En la noche cuando el burro volvió, cansado, se arrepentía de haberle dado ese consejo al buey, aun así le dijo que había escuchado que decía que si no se levantaba, lo matarían, esto también lo había oído el comerciante. A la mañana siguiente cuando fueron a sacar al buey este estaba como sin nada, lo que le causó mucha risa al comerciante, su esposa empezó a preguntar la razón de su risa, a lo que él no podía responder porque nadie sabía que hablaba con los animales, & solo contestaba que no podía hablar porque le costaría la vida, pero la esposa insistía que aunque le costara la vida debía contarle, entonces el comerciante oyó a un gallo decir que una solución sería solo cortar unas varas & golpearla, así pues lo hizo, la golpeo hasta que ella gritaba “me arrepiento”.

Entonces el visir le dijo a Schahrazada que si quería que eso le hiciera el rey, pero su hija a pesar de eso insistió en casarse con el rey. El visir arreglo todo para la boda. Todo se realizó. Schahrazada le pidió al rey que la dejara despedirse de su hermana, a quien ya le había dado instrucciones de que le pidiera que contara una historia, el rey mando llamar a la hermana de Schahrazada & ella hizo lo acordado, el rey también accedió a escuchar la historia, & así comenzó un hilo de historias que Schahrazada no pensaba terminar nunca. Esa noche conto la:

HISTORIA DEL MERCADER & EL EFRIT

Que hablaba de un mercader que salió un día a ver sus negocios, cansado, se sentó bajo un árbol a comer & luego tiro sus huesos, acto seguido salió un efrit furioso pidiéndole que se levantara para matarlo, porque el mercader al arrojar los huesos había matado a su hijo. El mercader solo pidió tiempo para repartir sus riquezas & le dijo al efrit que luego volvería para que lo matara. El efrit acepto & el mercader se marchó. Habiendo terminado esto, volvió a donde estaba el efrit para cumplir su promesa. Mientras esperaba llego un jeique dueño de una gacela, luego otro con dos lebreles negros, más tarde un tercero con una mula color de estornino, entonces apareció el efrit para matar al mercader. Al ver al efrit el primer jeique le dijo que si le contaba la historia de lo que le paso con la gacela & lo maravillaba, le tendría que dar un tercio de la sangre de el mercader, el efrit acepto. El primer jeique conto la historia de cómo esa gacela que había sido una bruja, había transformado a su esposa en un vaca & a su hijo en un becerro, a su esposa la había asesinado, pero a su hijo lo había salvado una joven, con la que luego este se casó, & a la bruja que les hizo esto, la había convertido en gacela. El efrit se asombró & le concedió el tercio de sangre que pedía.
El segundo jeique también le conto una historia de  cómo su cuñada había convertido a sus hermanos en lebreles porque habían intentado matarlo a él & a su esposa para quedarse con sus riquezas. El efrit se asombró también con su historia & le concedió un tercio de la sangre del mercader. El tercer jeique habló también, él le contó acerca de que encontró a su esposa engañándolo con un esclavo & ella al darse cuenta de que los había descubierto transformó al jeique en un perro & lo echó, anduvo así hasta que llego con un carnicero cuya hija se dio cuenta que aquel perro era un hombre, & lo devolvió a su forma, entonces el jeique le pidió que le ayudara a hacer pagar a su esposa & la joven le dio una poción para convertir a su esposa & el jeique la transformó en una mula, misma que llevaba con él. El efrit una vez más se sorprendió & le concedió así el último tercio de la sangre del mercader, quedando este libre.

...