Significado De Palabras Latinas

SIGNIFICADO DE PALABRAS LATINAS

- a divinis: de las cosas divinas. [El Vaticano, que acabó suspendiéndole a divinis…]

- a posteriori: (de lo posterior, con posterioridad, después, ulteriormente.) I. loc. adv. Indica la demostración que consiste en ascender del efecto a la causa, o de las propiedades de algo a su esencia. II. loc. adv. Después de examinar el asunto de que se trata.

- a priori. (de lo anterior, previamente, con antelación). 1. loc. adv. usada para indicar la demostración que consiste en descender de la causa al efecto o de la esencia de una cosa a sus propiedades. De esta especie son todas las demostraciones directas en las matemáticas. 2. loc. adv. Antes de examinar el asunto de que se trata.

- a.C.: antes de Cristo.

- a.m. (ante meridiem): antes del mediodía.

- ab aeterno: desde la eternidad; desde muy antiguo o de mucho tiempo atrás.

- ab initio: desde el principio; desde tiempo inmemorial o muy remoto.

- ab intestato: sin testamento o sin testar; murió ab intestato.

- ab ovo usque ad mala (Horacio, Ars poetica): desde el huevo hasta la fruta (desde el principio al fin)

- ab urbe cóndita: desde la fundación de la ciudad.

- accésit: recompensa que se otorga a quien no gana el premio, pero merece ser galardonado.

- ad absurdum: al absurdo; expresión empleada para un razonamiento que demuestra la verdad de una proposición por la falsedad o imposibilidad de la contraria.

- ad calendas graecas: se usa para designar un plazo que nunca ha de cumplirse.

- ad hoc: para esto, por esto; adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin.

- ad hóminem: para el hombre o al hombre.

- ad líbitum: a voluntad, libremente; a gusto.

- ad pedem lítterae: al pie de la letra.

- addenda: suele ponerse en los libros con corrigenda: lo que hay que añadir; apéndice.

- agenda: libro o cuaderno en el que se anota lo que hay que hacer.

- Agnus Dei: cordero de Dios.

- álbum: libro en blanco para escribir en sus hojas poesías, sentencias o coleccionar firmas, fotografías…

- alea iacta est: la suerte está echada (Julio César al cruzar el Rubicón)

- alias: de otro modo, por otro nombre; apodo o sobrenombre.

- alma máter: madre alimentadora, madre nutricia. Los latinos llamaron así a la patria; hoy se dice de las universidades.

- alter ego: otro yo; persona en quien otra tiene absoluta confianza o que puede hacer sus veces sin restricción alguna.

- aquárium: depósito de agua donde se conservan vivos animales o plantas.

- Ars longa, vita brevis (Séneca, De brevitate vitae): el arte es largo, la vida es breve.

- Ave Caesar, morituri te salutant: Ave, César, los que van a morir te saludan.

- Beatus ille (Horacio, Carmina): feliz aquel que…

- bis dat qui cito dat: quien da pronto da dos veces.

- bis: dos veces.

- bona fide: "de buena fe", es decir, con buena intención o con honradez.

- cálamo currente: al correr de la pluma; sin reflexión previa, con presteza y de improviso. Por lo común se usa referido a escritos.

- campus: conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una universidad (anglicismo)

- Carmina Burana: "canciones de Beuren", es la más famosa colección de poesía latina medieval, que, procedente del monasterio de Benediktbeuern, se conserva en la biblioteca de Munich.

- Carpe diem! (Horacio, Carmina): disfruta el tiempo presente, aprovecha el día presente.

- casus belli: causa o motivo que puede provocar una guerra.

- cave canem: cuidado con el perro; inscripción en la entrada de las casas romanas.

- Cedant arma togae (Cicerón, Poetica fragmenta): cedan las armas a las leyes.

- Cógito, ergo sum: pienso, luego existo (René Descartes, Discours de la méthode)

- Cónfer: compara, consulta (Cf.) Se emplea para remitirse a otro pasaje del escrito.

- Consummatum est: está consumado, está terminado (palabras de Jesucristo en la cruz)

- córpore insepulto: cuerpo no sepultado; se aplica a cierto tipo de funerales.

- corpus delicti: el cuerpo del delito; lenguaje forense.

- corpus: obra, colección; conjunto lo más extenso y ordenado posible de datos o textos científicos, literarios, etc., que pueden servir de base para una investigación.

- cum laude: con el más alto elogio; con alabanza.

- currículum vitae: carrera de la vida; relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona.

- de facto: de hecho; en oposición a de iure.

- de iure: de derecho; por virtud o por ministerio del derecho o de la ley.

- de verbo ad verbum: palabra por palabra, a la letra, sin faltar una coma.

- de visu: por haberlo visto; uno ve por sí mismo, con sus propios ojos.

- de vita et moribus: de la vida y de las costumbres (información)

- déficit: falta o escasez de algo que se juzga necesario (no cambia en el plural)

- dei gratia: por la gracia de Dios.

- dixi: he dicho; fórmula para terminar un discurso.

- doctor honoris causa: doctor por razón o por causa de honor; título honorífico que conceden las universidades a una persona eminente.

- Dulce et decorum est pro patria mori. (Horacio, Carmina) : es dulce y hermoso morir por la patria.

- dúplex: doble; un piso dúplex.

- Dura lex sed lex: dura es la Ley, pero es la Ley. Se indica con ello que ha de ser respetada en todo caso, por severa que se estime en su letra o en sus consecuencias, para no socavar su autoridad ni el orden legal todo.

- Ecce homo! (Versio Vulgata, Ioh. 19:5): ¡He aquí el hombre!

- editio princeps: primera edición de una obra.

- Errare humanum est: errar es propio del hombre. Alienta a mostrar indulgencia generosa para las faltas resultantes de la ignorancia y de la ofuscación de los hombres, cuando la mala fe está ausente

- etcétera: y lo restante; se emplea generalmente en la abreviatura etc., para sustituir el resto de una exposición o de una enumeración que se sobreentiende o que no se desea expresar.

- ex abrupto: inesperadamente, bruscamente, de improviso; arrebatadamente, sin guardar el orden establecido.

- ex aequo: por igual, con igual mérito; se aplica en concursos en los que dos o más participantes obtienen el mismo premio.

- ex cáthedra: desde la cátedra de San Pedro. Se aplica cuando el Papa enseña a toda la Iglesia o define verdades pertenecientes a la fe o a las costumbres. Por extensión, expresarse en tono magistral y decisivo.

- ex jure: de derecho o ajustado a él, por justicia, legalmente.

- ex lege: según ley; por disposición de la misma.

- ex libris: etiqueta o sello grabado que se estampa en el reverso de la tapa de los libros, en la cual consta el nombre del dueño o el de la biblioteca a la que pertenece el libro. El nombre del dueño se pone en genitivo.

- ex more: según costumbre o práctica.

- ex profeso: intencionadamente, expresamente, con pleno conocimiento.

- exempli gratia: por ejemplo.

- extra muros: fuera de la ciudad, fuera de las murallas.

- facsímil / facsímile: perfecta imitación o reproducción de una firma, escrito, dibujo, impreso, etc.

- factótum: persona que desempeña en una casa o dependencia todos los menesteres.

- festina lente: apresúrate lentamente.

- Fiat lux: hágase la luz.

- Gloria in altissimis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis(Versio Vulgata, Luc. 2:14): ¡Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!

- Gloria victis: gloria a los vencidos. Gloria victis –correcto- aunque podría ponerse aquella expresión a la que remite por asociación de ideas: “vae victis” ¡Ay de los vencidos!

- gratis et amore: sin cobrar y por amor.

- gratis: de gracia o de balde.

- gravamen: carga, obligación que pesa sobre alguien; carga impuesta sobre un inmueble o sobre un caudal (dinero)

- grosso modo: a grandes rasgos, en general, de un modo imperfecto, aproximadamente.

- hábeas corpus: que traigas tu cuerpo, que tengas tu cuerpo; derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o mantenerse. Es término del derecho de Inglaterra.

- Habemus pontificem: tenemos pontífice; en el momento de ser elegido el nuevo Papa.

- hábitat: conjunto local de condiciones geofísicas en que se desarrolla la vida de una especie o de una comunidad animal o

...