DICCIONARIO

Variable diatópica

Chilenismos

1. A dónde la viste: no te creo.

2. Al tiro: ahora en este momento.

3. Bacán: muy bueno.

4. Buena onda: un buen tipo de persona.

5. Cachar: 1: entender, 2: tener relaciones sexuales.

6. Cara de palo: ser franco y directo.

7. Chancho: una flatulencia.

8. Choro: 1: persona ruda y violenta. 2: algo entretenido.

9. Cuestión: cosa.

10. Encachado: ser guapo o atractivo.

11. No estoy ni ahí: no me importa.

12. Gamba: cien pesos.

13. Luca: mil pesos.

14. Medio: bien grande.

15. Pega: un oficio o trabajo.

16. Pesado: ser molestoso y desagradable.

17. Pintar el mono: llamar la atención intencionalmente.

18. Sacar la mugre: pelear y ganar.

19. Tener el diente largo: tener hambre.

20. Tuto: sueño.

Palabras Sur de Chile

1. Achichi: Exclamación de frío.

2. Acholarse: Avergonzarse.

3. Aguaitar: Espiar a alguien.

4. Almud: Medida de volumen hecha con un cajón se madera.

5. Apensionado: Triste.

6. Birome: Lápiz pasta.

7. Bocha: Canica, bolita.

8. Bollo: Feca.

9. Chamañiña: Niña pequeña.

10. Chuanes: Vienesas.

11. Crece: Criar un niño.

12. Dalca: Embarcación antigua.

13. Gollonear: Hacer travesuras.

14. Guachiman: Hacer guardia.

15. Hacer la Cucha: Juntar dinero.

16. Jeta: Boca.

17. Lacho: Enamorado.

18. Macana: Exageración utilizada en la región de Magallanes.

19. Minga: Trabajo comunitario.

20. Privado: Enojado.

Palabras del Norte

1. Agua de montes: agua de hierbas.

2. Calato: desnudo.

3. Camanchaca: neblina costera.

4. Cartuchera: billetera.

5. Chalina: bufanda.

6. Choca: colación

7. Chuño: piñén.

8. Chupete: dulce.

9. Churrín: calzón.

10. Chuto: pene.

11. Combi: furgón escolar.

12. Malacate: flojo.

13. Mañoso: ladrón.

14. Paisano: choclo.

15. Pan batido: marraqueta.

16. Pupo: ombligo.

17. Rumpo: calvo.

18. Talla: helado de paleta.

19. Topetar: tocar.

20. Vírolo: turnios.

Palabras Centro de Chile

1. Aganchar: Acompañar a alguien

2. Albaricoque: Ciruelas

3. Andar: Relación amorosa sin compromiso

4. Bombona: Balón de Gas

5. Brígido: Algo fuera de lo común

6. Calar: Guardar un puesto en algún lugar.

7. Gafas: Lentes de Sol

8. Ir al plan: Ir al centro de la ciudad.

9. Lanzas: Ladrón de la calle

10. Liebres: Micros

11. Moto: Estar en estado de ebriedad

12. Pan de lengua: Pan de completo

13. Pan francés: Marraqueta

14. Pelolais: Persona de clase alta y bonita presencia

15. Piola: Algo tranquilo

16. Polquitas: Bolitas

17. Rascapoto: Resbalín

18. Salida de cancha: Buzo deportivo.

19. Tomar Choca: Tomar once.

20. Cagar: Serle infiel a tu pareja

Variables Diacríticas

Palabras marginales:

1. Fondear: Esconder

2. Jaibón: hombre elegante y adinerado

3. Labia: capacidad para convencer mediante la argumentación

4. Yuta: policía

5. Saque: dosis de cocaína para ser aspirada

6. Vinchuca: mujeriego

7. Burrero: aficionado a las carreras de caballo

8. Pa cato: agarrar algo sin permiso

9. Mainframe: Gran página de internet

10. Nitido: algo muy bueno

11. Bagayo: paquete que lleva la familia del preso

12. Capacha: vigilar

13. Malafio: Comida

14. Tumbero: preso con muchos años en la cárcel

15. Pasapiro: pasaporte falso

16. Armeti: Cigarrillos

...