El Franquisme A Catalunya Gobierno Civil De La Provincia De Barcelona

Por los motivos que a continuación se exponen, han sido impuestas, por el gobernador civil de la provincia, las siguiente sanciones:

— Multa de 10.000 pesetas a la casa comercial llamada La Saldadora, por la publicación en la prensa de anuncios no redactados en el idioma nacional.

— Multa de 1.000 pesetas y destitución del alcalde del Ayuntamiento de Teyá, por empleo del dialecto catalán en las comunicaciones oficiales.

— Multa de 1.000 pesetas y destitución del Alcalde de San Agustín de Llusanés, por lo mismo que el anterior.

Capitanía General de Cataluña

Su Excelencia el General Jefe de esta Región ha impuesto una multa de 2.000 pesetas a la casa comercial M. Casanovas Guillem, por haberle dirigido una instancia en papel con membrete en catalán y en el que, además, a continuación de la razón social figura la palabra «col·lectivitzada» sin tachadura alguna.

Aun admitiendo que el uso de este papel, confeccionado indudablemente en período de dominio rojo, no haya sido de mala fe, supone cuando menos un acto de desidia y falta de respeto a la autoridad a quien se dirige, que merece una sanción ejemplar.

Font: La Vanguardia Española [Barcelona] (29 d’agost i 7 de maig de 1939).

Pregunta 1

a) Descriviu el tipus de font i digueu de què tracta.

El documento ante el que nos encontramos consiste en una lista de sanciones las cuales son impuestas por el gobernador civil de Barcelona y el capitán general de la región militar. Se trata de un texto de fuente primaria puesto que fue publicado en el diario La Vanguardia Española el 7 de mayo y se volvió a publicar el 29 de agosto de 1939.

b) Digueu quin és el context històric de la font.

Este documento se sitúa en el año 1939 justo después de la ocupación franquista de Barcelona. Después de la dura batalla del Ebro, cuando el ejército nacional ocupó el resto de los territorios de la geografía catalana, desde Barcelona hasta la frontera. Con esta derrota, miles de personas emprendieron el exilio y algunas no pudieron volver nunca más. Empezaba una represiva dictadura que duraría cuarenta años

c) Comenteu els motius de sanció inclosos a la font. (1 punt)

Durante todo el periodo franquista el uso de la lengua catalana estaba totalmente prohibido en documentos oficiales, al igual que el uso de papel procedente del periodo de guerra por parte de una empresa. El incumplimiento de estas normas será sancionado con multas como las que se manifiestan en el documento.

Pregunta

...