LOS MISERABLES (de Víctor Hugo)

dddd

1

LOS MISERABLES (de Víctor Hugo)

ESCENA 1

• 01 – INTRO CARMINA BURANA Y PEDRO Y EL LOBO

{escenario de ladrillo]

NARRADOR.- Esta es una adaptación de la novela los miserables de Víctor Hugo, publicada en el año de 1862. Donde Jean Valjean es condenado a 5 años de prisión por robar hogazas de pan para niños hambrientos.

• 02 – CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

JAVERT (Tania).- Traigan al 24602, bajo palabra hoy de aquí te iras ¿Sabes lo que es eso?

VALJEAN (pamela).- Si la libertad…

JAVERT (Tania).- ¡No! Solo un papel amarillo tendrás. ¡Eres un ladrón!

VALJEAN (pamela).- ¡Fue solo un trozo de pan!

JAVERT (Tania).- ¡Eso es robar!

VALJEAN (pamela).- Fue por necesidad. Mi hermana no tenía que comer, su niño se moría

JAVERT (Tania).- De hambre te vas a morir, si no aprendes lo que es la ley

VALJEAN (pamela).- Ya llevo casi veinte años, esclavo de esa ley

JAVERT (Tania).- Cinco por lo que hiciste, y el resto por querer escapar

VALJEAN (pamela).- ¡Mi nombre es Jean Valjean!

JAVERT (Tania).- ¡Y yo soy Javert!... Mi nombre nunca lo olvides

VALJEAN (pamela).- Por fin soy libre. Un nuevo amanecer, y siento el aire; puedo respirar. El cielo se abre a un mundo nuevo. Todo este tiempo no olvidaré, ni los perdono por lo que hicieron. Son los culpables, sólo ellos.

ESCENA 2

• 02 - CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[cambio de escenario – casa -]

NARRADOR (Rafael).- Valjean después de quedar en libertad sale con su papel amarillo a buscar trabajo, pero todo el mundo lo rechaza hasta que llega a la casa del obispo Monseñor bienvenido.

• 02 – CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[escenografía – mesa y silla]

2

OBISPO (Itzel).- Buen señor pase a mi casa, que la noche fría es. Aunque somos muy humildes, compartir es un deber. Que este vino lo reviva, que este pan le de calor, que esta casa le de abrigo a su pobre corazón.

• 03 – FONDO PISTA 3

VALJEAN (pamela).- Albergue me ofreció y hasta demás pude comer. El viejo confió mostró su compasión, muy bien le agradecí, robé la plata y corrí.

GUARDIA (María José).- Cuéntale a su reverencia y veamos si te cree. Dice que paso la noche en esta casa con usted y que le dio la plata de regalo…

OBISPO (Itzel).- ¡Así es!. Más te fuiste tan temprano, y dejaste lo mejor. Te olvidaste hermano, es de mucho más valor. Por favor, déjenlo libre ha dicho la verdad. Y recuerda esto, solo es Dios quien quita y da. Que esta plata te permita recobrar tu honestidad. Dios te dará una nueva vida, que en tu alma nacerá…

VALJEAN (pamela).- ¿Qué hice de mi dios mío que hice? Me convertí en un ladrón luego corriendo salí. ¿Acaso tarde ya es? ¿Qué tan bajo caí?.. que solo queda odio dentro de mí. Un grito que no me deja vivir. Necesito encontrar la manera de salir.

ESCENA 3

• 02 – CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[quitan mesa y silla]

NARRADOR (Rafael).- Valjean abandona su identidad y se convierte en el monseñor bienvenido y es dueño y alcalde de una fábrica.

• 02 – CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[escenario de ladrillo]

TRABAJADORA (Tania).- ¡Cuando el día termina, se acaba la vida! Solo pagan miserias tantas deudas que pagar ni juntando las migas del suelo.

CHICA DE LA FABRICA (Tania).- ¿Qué tenemos aquí mi pequeña hermanita? ¡Veamos Fatine las noticias de hoy! “Querida Fatine, necesito más dinero, Cossette está mal y necesita un doctor….”

FATINE (Itzel).- ¡Lo que dice esta carta no es tu problema!

(Pelea entre fatine y la chica de la fábrica) (Llega Valjean convertido en Monseiur la Maire, dueño y alcalde de la fábrica)

VALJEAN (pamela).- ¿De qué se trata esta reunión? ¡Que alguien separe a esas 2! Soy el mayor de esta ciudad tengo una imagen que cuidar encuentren alguna solución.

CHICA DE LA FABRICA (Tania).- Una hija ella esconde en otro lugar y la tiene que alimentar, yo te apuesto que gana dinero durmiendo por ahí.

FATINE (Itzel).- Es verdad lo que dice, yo tengo una hija, hace tiempo su padre nos abandonó. Vive en otra ciudad y le mando dinero, ¿acaso está mal?.

3

CHICA DE LA FABRICA (pamela).- Cuando el día termina, ella es el problema, contagia a todas las demás, si sudamos por ganar el pan, ella suda pensando en sus “extras” a esta perra la tiene que echar, o nosotras saldremos perdiendo y en la calle vamos a acabar.

CAPATAZ (María José).-Al fin se sabe la verdad, no hay más que sospechar, ¡se descubrió tu secretito!, La virtuosa de fatine tan buena que aparenta ser, no hay nada que hacer ya no tienes remedio, bien… ¡querida, ya te vas!

ESCENA 4

• 02 – CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[escenario casa]

NARRADOR (Rafael).- Después que corren a fatine de la fábrica, Javert la arresta por prostitución y ella empieza a enfermar hasta su muerte

• 02 – CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[entra silla y frazada]

MUERTE DE FATINE

FATINE (Itzel).- Cossette hay que dormir, que hace frío. El día se acabó, muy pronto el sol se irá. Ven descansa a mi lado, que el tiempo se nos va, la hora se acerca.

VALJEAN (pamela).-¡Oh, fatine! El tiempo se nos va yo te juro Fatine, por mi verdad…

FATINE (Itzel).- Mírela, no para de jugar.

VALJEAN (pamela).- Vete en paz por favor.

FATINE (Itzel).- Mi Cossette

VALJEAN (pamela).- Tendrá mi protección

FATINE (Itzel).- Cuídela.

VALJEAN (pamela).- Tu hija está en mis manos

FATINE (Itzel).- Buen señor, usted viene del cielo…

VALJEAN (pamela).- Y nadie la hará daño a Cossette mientras yo viva

FATINE (Itzel).- Tómeme, la noche es fría.

VALJEAN (pamela).- Te daré calor. (Toma su mano)

FATINE (Itzel).- Mi Cossette, la dejo a su cuidado

VALJEAN (pamela).- Refugia tu corazón

4

FATINE (Itzel).- Por favor, dígale que la amo, y que voy a verla otra vez al despertar.

• 04 Y 02 – FONDO CLARO DE LUNA Y CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

(FATINE MUERE Y AL ENTRAR LA CORTINILLA, SALEN DE ESCENA)

[se queda el mismo fondo de casa en el escenario]

ESCENA 5

NARRADOR (Rafael).- Después de la muerte de Fatine, Valjean va en busca de Cossette, y se encuentra con Javert, a quien le jura entregarse después de que Cossette tenga la seguridad que necesita.

• 02 – CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[entra silla y mesa con utensilios]

PEQUEÑA COSSETTE (María José).- es la señorita Thenardier con su carita linda y esa sonrisa fatal.

SEÑORITA THERNARDIER (Itzel).- Que no te vea vagando, hay que trabajar. Diez monedas manda tu madre ¿se cree que con eso va alcanzar?. Mi linda Cossette a buscar agua al bosque, ¡no tendría que haber aceptado cuidarte! Eres igual que tu madre de nada sirves. ¡No me hagas repetírtelo…. al bosque, a buscar agua! ¡Fuera!

• 05 – FONDO LA SOMBRA DEL AMOR

ENCUENTRO DE VALJEAN CON COSSETTE

VALJEAN (pamela).- Ten calma no te asustes por favor. No llores muéstrame tu hogar. Dime tu nombre

PEQUEÑA COSSETTE (María José).- Soy Cossette

VALJEAN Y COSSETTE REGRESAN A LA CASA DE LOS THERNARDIER.

VALJEAN (pamela).- Sola en el bosque encontré a esta pequeña temblando entre las sombras. Hoy he venido por ella, y estoy dispuesto a compensarles cualquier cosa. Lo que sea pagaré por Cossette. Fatine descansa en la gloria y yo hablo con su voz. Prometo desde hoy que ella tendrá mi protección, ella tendrá un padre porque su camino guiare.

THERNARDIER (Itzel).- ni que hacer, nuestro tesoro hay que ceder. Nuestra joyita, una gema, nuestra niña, no hay que negociar con nuestra Cossette.

VALJEAN (pamela).- Entiendo su tristeza yo se las compensare espero no regatear creo que esto les alcanzara les doy $2500 por su buena acción. Ven Cossette, vamos yo te cuidare y a tu lado estaré.

PEQUEÑA COSSETTE (María José).- ¿va a haber muñecas con quien jugar?

5

VALJEAN (pamela).- Claro que si muchas muñecas esperan por ti.

VALJEAN Y COSSETTE SALEN EN BUSCA DE UNA VIDA MEJOR…

• 06 – FONDO EL CIRCULO DE LA VIDA Y CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[entra fondo de pared de ladrillo]

ESCENA 6

NARRADOR (Rafael).- París 10 años después, Cossette ha crecido y el país ha cambiado. Y una guerra se aproxima.

• 02 – CORTINILLA PEDRO Y EL LOBO

[quitan mesa y silla]

POBRES (Tania e Itzel).- ¡piedad señor demuestra compasión! ¡Piedad, si ves al prójimo sufrir! ¡Piedad por el amor el Dios!

GAVROCHE (Rafael).- ¿Cómo les va? Yo soy Gavroche, ésta es mi gente y mi ciudad, esta es mi escuela y mi comunidad y este es mi barrio Saint Michelle aunque no sea de alta sociedad, hay que vivir. Vengan ya únanse, ¡síganme!

POBRES (Tania e Itzel).- ¡Piedad señor demuestra compasión! ¡Piedad, piedad por el amor de dios! ¿Cuándo acabará? ¿Cuándo llegará?, Llegará, llegará, llegará.

MARIO (María José).- ¿Quiénes lideran a la nación?, ¿quién se hace cargo?, ¿Dónde está?. Llegan noticias de Lamarque, no vencerá su enfermedad. Llegó la hora de cambiar, y a esos cerdos hay que enfrentar,… ¡las barricadas levantar!

GAVROCHE (Rafael).- Cuídense de este Thenardier siempre tramando algo está. Qué más da, ¡por acá, por acá!.

POBRES (Tania e Itzel).- ¡piedad,

...