Sueño en una noche de verano.

1ra escena

Egeo, Hipólita, Teseo, Hermia, Lisandro, Demetrio, Elena.

Teseo: Bella Hipólita, nuestra hora nupcial se acerca, 4 días gozosos serán (se abrazan)

Entra Egeo, Hermia, Lisandro, Demetrio.

Egeo: Buen día mi señor

Teseo: Buen día Egeo, dime ¿a qué has venido?

Egeo: He venido con una noticia que os inquietara tanto como a mí, mi noble señor. Este muchacho (señalando a Lisandro) ha conquistado a mi hija cegándola de amor por él, pero realmente mi consentimiento para que se despose ha sido con este caballero (Señalando a Demetrio. Si mi hija reúsa a casarse con él, yo pediré que se haga efectiva la ley ateniense por la cual mi hija morirá.

Teseo: Hermia, ¿tú qué opinas?

Hermia: Lisandro, es un digno caballero

Teseo: Pero no es aceptado por tu padre

Hermia: Ojala mi padre viera con mis ojos

Teseo: Tus ojos deberían ver con su juicio

Hermia: ¿Y si me niego a casarme con Demetrio?

Teseo: Tendrás dos opciones, la pena de muerte o renunciar para siempre al trato con los hombres. Piénsalo bien.

Demetrio (hacia Lisandro): Por qué no me permites tener a Hermia? Ella solo está siendo engañada, yo tengo la aceptación de su padre.

Lisandro: Deberías casarte con él, ya que su amor tienes.

Egeo: Cierto, burlón Lisandro, y ya que Hermia es mía puedo dársela a Demetrio

Teseo: Deteneros ya. Venid conmigo. (Lo siguen Egeo y Demetrio)

Lisandro y Hermia

(Hermia con gesto afligido)

Lisandro: Bella Hermia, qué es lo que te aflige, me entristece ver tu bello rostro colmado de melancolía.

Hermia: Ay infierno, que elijan nuestro amor ojos de otros.

Lisandro: Bella Hermia, bien sabes que nuestro amor permanecerá a pesar de las complicaciones (se “retira” y se devuelve muy de repente) venid conmigo, huyamos, escápate esta noche, te esperare en el bosque.

Hermia: Mañana sin falta me veré contigo

Lisandro: Estaré esperando a que cumplas tu juramento, amor mío.

Entra Elena

Elena: Dios te salve bella Hermia

Hermia: ¿Me has llamado bella?

Elena: Enséñame a ser bella y dime ya ¿cómo has enamorado a Demetrio?

Hermia: No he hecho sino darle un mal trato

Elena: Cuanto más lo amo más me odia él

Hermia: Alégrate, mañana en la noche todo tu tormento terminara

Lisandro: Mañana las puertas de Atenas nuestra fuga verá

Voz en of: Mientras tanto Membrillo y Fondón se encontraban preparando la obra que presentaran al duque y su esposa el día de sus nupcias.

Entran Robín el bueno y un Hada

Robín el bueno: qué hay espíritu, ¿hacia dónde te encaminas?

Hada: Ando por estos lados, fiel a las órdenes de mi hada, reina cuyos guardianes son las prímulas. Busco gotas de roció para adornar las orejas de mi ama. Adiós espíritu burdo, pues mi reina ya está cerca.

Robín el bueno: Procura que no se encuentre tu reina con mi señor, no creo que se agraden en este momento ya que en riñan se encuentran. La reina ha robado un niño que ambos deseaban con fervor.

Hada: (pensando) Si no me equivoco, tu eres aquel bribón y travieso, Robín el bueno! ¿No eres tu acaso el que produce tantos infortunios entre la gente?

Robín: Bien informada estas, pequeña hada, adema divierto a Oberón y mis gracias produzco entre los desgraciados causando diversidad entre la multitud. Vete que Oberón que acerca.

Hada: Y también mi ama.

Entran Oberón y Titania con sus sequitos

Titania: (Titania se detiene dice Oberón mirándolo con desprecio y continua caminando)

Oberón: Detente, esposa mía,

Titania: Seré tu esposa pero tú eres un traidor del país de las hadas y eso no tiene perdón, el motivo de tu presencia es tu amada guerrera quien se casara con Teseo.

Oberón: Sabes bien que no estás en condición de pronunciar esas palabras, ¿no sedujiste acaso a Teseo?

Titania: Patrañas, todo lo que osas decirme ahora son producto de tus celos.

Oberón: ¿Por qué te opones a mí? Lo único que deseo es al niño que me has robado.

Titania: Ni por todos el país de las hadas he de dártelo, por su madre, quien era devota mía y quien murió durante el parto es que crio yo a su hijo y no hay posibilidad de que de él me separe.

Oberón: ¿Te quedaras aquí dentro del bosque mucho tiempo?

Titania: Quizás hasta después de la boda de Teseo, si quieres venir y participar en la celebración bienvenido serás de lo contrario permanece alejado que yo también lo hare.

Oberón: Dame el niño e iré contigo

Titania: Ni por todo tu reino. Vámonos hadas, que habrá problemas. (Sale Titania con todas sus sequitas)

Entra Robín el bueno quien se encontraba oculto tras un árbol

Oberón: Muy bien Robín, acércate. ¿Recuerdas que una vez, sentado en un promontorio, oí a una sirena montada en un delfín entonar tan dulces y armoniosas melodías que el rudo mar se volvió amable con su canto y algunas estrellas saltaron locas de su esfera oyendo a la ninfa de los mares?

Robín: Lo recuerdo.

Oberón: Esa vez, vi a cupido, apuntado hacia una virgen que habitaba en occidente, disparo aquella flecha con vigor pero esta se desvió por los rayos de la luna y cayó en unas flores llamadas suspiro, tráeme esa flor.

...