Diferencia Entre Sigla Y Acronimo

¿Cuáles son las diferencias entre sigla y acrónimo?

¿Cuáles son las diferencias entre sigla y acrónimo?

Mejor respuesta

• zento respondida hace 5 años

Las siglas toman la letra inicial de cada palabra:

Organizacion de Naciones Unidas : ONU

Los acrónimos (también llamados siglas impropias) pueden tomar más de una letra de cada palabra. Por ejemplo:

Red Nacional de Ferrocarriles Españoles.: Renfe

Nota que no solamente se toma la "R" de la palabra "Red", sino que se toman las dos primeras letras, es decir "Re". Por eso es acrónimo y no son siglas.

Acrónimo

Véase también: Sigla

En lingüística moderna, un acrónimo (del griego ἄκρος, transliterado como akros ‘extremo’ y ὄνομα, tr. como ónoma ‘nombre’) puede ser una sigla que se pronuncia como una palabra —y que por el uso acaba por lexicalizarse totalmente en la mayoría de casos,1 como láser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)— o también puede ser un vocablo formado al unir parte de dos palabras. Este último tipo de acrónimos funden dos elementos léxicos tomando, casi siempre, del primer elemento el inicio y del segundo el final, como bit (Binary digit).

El significado de un acrónimo es la suma de los significados de las palabras que lo generan. Por ejemplo, el término telemática procede de telecomunicación e informática, que a su vez es acrónimo de información y automática.

Lo contrario de un acrónimo seria un retroacrónimo, esto es un tipo de acrónimo que empieza siendo una palabra de uso común, y que después acaba siendo interpretada como un acrónimo o unas siglas. Por ejemplo, el nombre del proyecto socioeducativo uruguayo Plan Ceibal ("ceibal" es un lugar plantado de ceibos, la flor nacional de Argentina y de Uruguay) es un retroacrónimo que significa "Plan de Conectividad Educativa de Informática Básica para el Aprendizaje en Línea".2 Varias leyes estadounidenses son retroacrónimos, como la Ley USA PATRIOT y la PROTECT IP Act.

os acrónimos se pueden componer de dos sustantivos: motel, del inglés motor-hotel; de un adjetivo y un sustantivo: docudrama, de documental dramático; o de dos adjetivos: spanglish, de spanish e english.

Los acrónimos siempre se escriben y pronuncian como una palabra normal, y su género es el del elemento principal.

En el español, el proceso de acronimia no es muy habitual, pero sí antiguo. Un ejemplo de esto fue el cambio en el siglo XV de la forma de respeto vos por vuestra merced, que dio origen al acrónimo usted.3

A veces, el acrónimo genera confusión en su significado porque usa partes de términos que ya se usaban independientemente como raíces cultas; por ejemplo eurocracia, que significa ‘burocracia europea’ y no ‘poder europeo’, como en los términos con -cracia (‘poder’); por ejemplo: autocracia (‘poder de uno’) o democracia (‘poder del pueblo’).

Las siglas son palabras formadas por la letra inicial de las palabras que forman el nombre y sirven para la denominación, en forma abreviada, de países, organismos, partidos políticos, instituciones, clubes deportivos, empresas. Así tenemos EE.UU. (Estados Unidos), OMS (Organización Mundial de la Salud), PD (Partido Democrático).

Forma correcta de escribir las siglas

Las letras de las siglas se escriben todas con mayúsculas, sin puntos de separación, sin acentos y es incorrecto separarlas con guión de final de línea.

La lectura se realiza deletreando la palabra o en forma silábica. Hay siglas de difícil pronunciación que obligan al deletreo, por ejemplo FBI se lee efe-be-i, KGB es ka-ge-be. A veces, se le agregan letras a una sigla para facilitar su pronunciación: LP (sigla en inglés, long play, larga duración) que se lee elepé, lo cual origina la formación de una nueva palabra.

Las siglas en plural permanecen invariables en la forma escrita, aunque oralmente se suele utilizar el plural. Por ejemplo ONG, oralmente es oenegés, mientras en la escritura es correcto expresarla como las ONG. Las siglas son femeninas o masculinas, según el género de, generalmente, la primera palabra que la forma: FMI, es “el” Fondo Monetario Internacional; OEA, es “la” Organización de Estados Americanos.

¿Que diferencia hay entre una sigla y una abreviatura?

Mejor respuestaSelección del preguntador

• Garuru Den respondido hace 7 años

La sigla es la letra inicial de una palabra o de varias.

Una abreviatura, puedes usar varias letras para indicar una sola palabra.

Por ejemplo: Las siglas de "Asociación Nacianal de Trabajadores Estatales", sería ANTE; mientras que una abreviatura como la de "etcétera", sería etc.

Calificación y comentarios del

Cómo se escriben las siglas?

Las siglas se escriben:

1. Sin punto ni espacios de separación: FM

2. Sin tildes: OTAN, CIA

3. Siempre en mayúsculas: ONG

4. Con mayúscula inicial si tiene más de cuatro letras: Unesco, Minsa, Minedu

Si las siglas ya están lexicalizadas, es decir, si ya son de uso común por los hablantes:

1. Pueden formar palabras derivadas: aprista, pepecista, udepino…

2. Pueden aparecer en minúsculas: radar, ovni

3. Pueden llevar tilde: láser

4. Pueden adquirir nuevo significado: inri (‘Nota de burla o de afrenta’).

...