Manual RAE

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. VIGÉSIMA SEGUNDA EDICIÓN

EDICIÓN ELECTRÓNICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Versión 1.0

© Real Academia Española, 2003

© Espasa Calpe, S. A., 2003

El texto del Diccionario corresponde a la segunda tirada, corregida, de la vigésima segunda edición del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española.

Versión: 1.0

ISBN: 84-670-0317-0

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial sin la debida autorización del propietario.

Para cualquier sugerencia o consulta técnica, diríjase a:

Real Academia Española

Dpto. de Informática

C/ Academia, 1

28014 Madrid (España)

Correo electrónico: cdrom_drae@rae.es

Consulte la siguiente página web si desea obtener información actualizada sobre este producto: http://www.rae.es

Impresión:

Espasa Calpe, S.A.

Carretera de Irún, km 12,200

28049 Madrid (España)

Índice

Novedades de la edición 5

Lingüísticas 5

Otras características informáticas 6

Procedimiento de instalación 7

Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 y XP 7

Apple Macintosh 7

Linux 8

Otros sistemas Unix 9

Otros sistemas operativos 9

Eliminación de la instalación del programa 11

Organización y tratamiento de los datos 12

Estructura del artículo lexicográfico en el CD-ROM 12

Tratamiento lingüístico del Diccionario 16

Generación de claves de acceso 16

Análisis lingüístico del Diccionario 16

Semejanza fonético-ortográfica 17

Guía rápida 19

Cómo iniciar el programa 20

Cómo consultar el Diccionario 20

Cómo navegar por el hipertexto del Diccionario 21

Cómo averiguar el significado de las abreviaturas y marcas 21

Cómo consultar el texto completo del Diccionario 22

Cómo recuperar las palabras por sus terminaciones 22

Cómo localizar expresiones, frases hechas y locuciones relacionadas con una palabra 22

Cómo consultar una palabra cuya ortografía o pronunciación puede ofrecer dudas 23

Cómo utilizar los árboles jerarquizados de abreviaturas y marcas 23

Cómo recuperar los artículos que contengan cualquier forma flexiva de un lema 23

Cómo consultar los étimos griegos y latinos, así como diversos símbolos incluidos en el Diccionario 24

Cómo comprobar la conjugación de los verbos 25

Cómo combinar criterios de consulta en la consulta avanzada 26

Cómo utilizar expresiones regulares en el conjunto de lemas del Diccionario 27

Cómo modificar el formato de presentación del Diccionario 28

Cómo cambiar las propiedades del texto (tamaño de letra, colores, etc.) 28

Cómo ver más de un artículo simultáneamente 28

Cómo añadir notas personales asociadas a los artículos del Diccionario 29

Cómo imprimir un artículo del Diccionario 30

Cómo exportar un artículo del Diccionario 30

Cómo consultar el Diccionario desde otras aplicaciones 30

Menú principal 31

Modos de consulta 31

Configuración 31

Parámetros generales 32

Opciones de presentación del texto 32

Selección de colores 33

Ventanas 34

Ayuda 34

Preliminares del Diccionario 34

Créditos 34

Salir 34

Consulta básica 35

Descripción de la pantalla 35

Ventana de consulta 36

Ventana de presentación de los artículos 38

Índices de acceso 40

Diccionario 40

Diccionario inverso 40

Búsqueda en el lema de las formas complejas 40

Semejanza fonético-ortográfica 40

Índice de formas 40

Índice de abreviaturas y marcas 41

Índice de lemas 41

Árboles de consulta 41

Consulta avanzada 43

Descripción de la pantalla 43

Formulario de consulta 44

Expresión de consulta 45

Resultados de la búsqueda 46

Descripción de los apartados de consulta 47

Búsqueda asistida de abreviaturas 48

Sintaxis del lenguaje de consulta 50

Comodines 50

Operadores lógicos 50

Observaciones 51

Ejemplos 52

Expresiones regulares 52

Reglas de formación 53

Integración con aplicaciones de ofimática 56

Sistema operativo Windows 56

Sistema operativo Linux 57

Sistema operativo Macintosh 57

Notas personales 58

Modos de acceso mediante el teclado 59

Relación de marcas registradas 61

Novedades de la edición

Lingüísticas

• Navegación en el hipertexto basada en criterios lingüísticos.

Facilita el paso de las palabras que figuran en las definiciones a los artículos correspondientes.

• Consulta por semejanza fonético-ortográfica.

Se incluye un algoritmo que permite recuperar las claves cuya pronunciación se parece a la de la palabra escrita.

• Recuperación sobre el texto lematizado de las definiciones.

Permite la consulta del texto de las definiciones sobre las palabras reducidas a su forma canónica: los verbos en infinitivo, los plurales en singular, etc.

• Rueda de palabras basada en claves de acceso lingüísticas.

La lista de lemas del Diccionario se ha tratado lingüísticamente para facilitar el acceso electrónico a las definiciones. Se unifican en una sola clave de acceso los artículos con superíndice, se desarrolla la moción de género en las palabras que la tienen, se habilitan claves no pronominales en los verbos pronominales absolutos, etc.

• Consulta de símbolos y étimos griegos y latinos.

Con el propósito de facilitar las consultas etimológicas, se ha incorporado un sistema de composición que permite escribir palabras griegas o latinas, y también los símbolos especiales incluidos en el Diccionario.

• Información sobre la conjugación verbal.

Se desarrolla la conjugación de los verbos del Diccionario.

• Expresiones regulares.

Un analizador de expresiones regulares permite la búsqueda avanzada de patrones en el conjunto de lemas del Diccionario.

• Búsqueda de secuencias de palabras.

La recuperación documental facilita la búsqueda de secuencias de palabras, con comodines o sin ellos, en el texto del Diccionario.

Otras características informáticas

• Múltiples sistemas operativos: WINDOWS, UNIX, MACINTOSH, etc.

La aplicación informática es compatible con la práctica totalidad de los sistemas del mercado.

• Adopción de estándares: JAVA, XML, HTML, UNICODE.

La aplicación informática incorpora los estándares de programación y codificación más conocidos, lo que facilita la integración con otros sistemas y aplicaciones.

• Recuperación documental sobre el texto completo del Diccionario.

La incorporación de un motor documental permite una mayor libertad en las consultas, de manera que la exploración del Diccionario puede ser realizada ahora combinando distintos criterios mediante un lenguaje de consulta normalizado, que incluye comodines, operadores lógicos, criterios de proximidad entre palabras, etc.

• Integración con herramientas de ofimática.

Se ha mejorado el acceso al Diccionario desde otras aplicaciones, lo que facilita la consulta directa desde los programas más comunes: procesadores de texto, hojas de cálculo, etc.

• Copiar y pegar.

La utilidad de copiar y pegar permite transferir fácilmente el texto a otras aplicaciones.

• Sistema de exportación HTML.

Se incorpora un nuevo sistema de exportación de los artículos del Diccionario en formato HTML, lo que facilita notablemente el intercambio (sin pérdida de formato) con otros sistemas y aplicaciones.

• Impresión de artículos y listas.

Se añade la posibilidad de imprimir artículos del Diccionario, y también la lista de los artículos seleccionados en una determinada consulta.

• Ayuda orientada por el contexto.

El sistema de ayuda ha mejorado y solo muestra la información que se necesita en cada contexto.

Procedimiento de instalación

El programa facilita la instalación en los sistemas operativos más comunes. Si su máquina no dispone de instalación específica, por favor, consulte el apartado Otros sistemas operativos, al final de esta sección (pág. 9).

Existen dos modalidades de instalación: completa y mínima. Elija la instalación completa si su sistema dispone de suficiente espacio en el disco duro; en caso contrario, seleccione la instalación mínima. Tenga en cuenta que la instalación mínima obliga a mantener el disco compacto del Diccionario insertado en la unidad lectora de CD-ROM durante las consultas.

Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 y XP

...