La Colonia

NTRODUCCIÓN

El presente trabajo se enfocará en la obra de Franz Kafka En la colonia penitenciaria, obra

escrita en 1914 en el marco de inicio de la Primera Guerra Mundial. A partir del estudio de los

elementos estructurales y narrativos presentes en el texto, intentaremos dar con un análisis que

satisfaga las vinculaciones entre cuerpo y escritura, en las cuales el cuerpo se revela

sistemáticamente como un efecto de la escritura, como una construcción textual, una categoría

escrituraria.

Para plantear el desarrollo ordenadamente, hemos decidido establecer la siguiente

hipótesis: "En la obra de Kafka En la colonia penitenciaria, se juega con la literalidad de los

significados para demostrar cómo el proceso de escritura deja marcas en el cuerpo, e incluso,

cómo la escritura funciona como dispositivo de fijación y de materialización que interviene en el

proceso de institucionalización de la sentencia".

Por otra parte, y con el propósito de organizar nuestro estudio de manera eficaz,

proporcionaremos un enfoque capaz de abarcar los aspectos teóricos en los que se inscribe dicha

problemática. Es por ello que, siguiendo los criterios sugeridos por Andrea Ostrov en El género al

bies, organizaremos el trabajo basándonos en las nociones de "lenguaje", "cuerpo", "escritura",

"literalidad", "corpus", "construcción textual" y "proceso de materialización". De esta manera

procuramos explorar un poco más la problemática del cuerpo en tanto corpus, la literalidad de los

significados y la escritura como proceso de materialización.Material descargado de BLA-[Base de datos del Blog de Literatura Alemana-FaHCE-UNLP]

www.literaturaalemanaunlp.wordpress / Cursada 2010

DESARROLLO

Escribir sobre el cuerpo (en sentido temático) equivale

entonces a escribir sobre el cuerpo en tanto superficie,

pergamino sobre el cual se inscriben los trozos, las marcas, las

líneas que configuran una determinada cartografía corporal.

ANDREA OSTROV, El género al bies (2004)

El cuerpo es fundamentalmente materia escribible; el acto de escribir sobre el cuerpo lo

convierte a este, automáticamente, en un corpus. Este es uno de los ejes fundamentales del texto

de Andrea Ostrov. Sin embargo, si bien la autora se enfoca en la problemática del género,

nosotros sólo tomaremos en consideración aquellos aspectos que resulten pertinenes para el

análisis del texto de Kafka. De esta manera, dejaremos fuera su teoría sobre las construcciones

genérico-sexuales, y haremos mayor hincapié sobre la noción del cuerpo como superficie

escribible, como corpus. Las relaciones entre el cuerpo y la escritura presentes en En la colonia

penitenciaria deben entenderse, por lo tanto, en un sentido literal, en virtud del cual el cuerpo no

será solamente un tema sino también una superficie, la página misma de la escritura.

Con el fin de dar inicio al presente trabajo, procederemos ahora a exponer ciertos rasgos

argumentales, los cuales nos serviran para guiarnos en el desarrollo y la exposición de algunas de

las cuestiones antedichas. Conviene recordar, antes de comenzar, que Borges hablando de Kafka

y su novelística, una vez expresó: "El argumento y el ambiente son lo esencial; no las evoluciones

de la fábula ni la penetración psicológica. De ahí la primacía de sus cuentos sobre sus novelas1

".

Un extranjero llega a una colonia penitenciaria, un recinto de alta seguridad diseñado por

un antiguo comandante capaz de mantener el orden y la seguridad del lugar a partir de métodos

reprochables. Su filosofía era apoyada por ya poquísimos hombres en el pueblo aledaño, y desde

su muerte, solamente un oficial había tomado, con dedicación, el control de una máquina de

1

Borges, Jorge Luis, epígrafe a “En la colonia penitenciaria“. En: Kafka, Franz, Cuentos fantásticos. Barcelona:

Fontana, 1994. Pp. 25.Material descargado de BLA-[Base de datos del Blog de Literatura Alemana-FaHCE-UNLP]

www.literaturaalemanaunlp.wordpress / Cursada 2010

castigo bastante peculiar. La máquina en cuestión constaba de tres partes: la cama, la rastra y el

diseñador.

...