Hermeneutica Y Exegesis

HERMENEUTICA Y EXEGESIS

La hermenéutica proviene del griego. Arte de explicar, traducir o interpretar los textos sagrados.

Se considera que el término deriva del nombre del dios griego Hermes, el mensajero, al que los griegos atribuían el origen del lenguaje y la escritura y al que consideraban patrono de la comunicación y el entendimiento humano. El término originalmente expresaba la comprensión y explicación de una sentencia oscura y enigmática de los dioses, que precisaba una interpretación correcta.

Los estudios hermenéuticos se encuentra realmente en la teología cristiana, donde la hermenéutica tiene por objeto fijar los principios y normas que han de aplicarse en la interpretación de los libros sagrados de la Biblia, que, como revelados por Dios pero compuestos por hombres, poseían dos significados distintos: el literal y el espiritual, este último dividido en tres: el anagógico, el alegórico y el moral.

Ahora bien, Exégesis también proviene del griego, es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrash, el Corán, etc.

En pocas palabras es extraer el significado de un texto dado. Con la idea de ver el texto objetivamente.

Y requiere un análisis de palabras significativas, un examen del contexto general histórico y cultural, confirmación de los límites de un pasaje y finalmente, examen del contexto.

SUS DIFERENCIAS

La necesidad de una disciplina hermenéutica está dada por las complejidades del lenguaje, que frecuentemente conducen a conclusiones diferentes e incluso contrapuestas en lo que respecta al significado de un texto. La hermenéutica intenta descifrar el significado detrás de la palabra y, con ello, intenta la exégesis de la razón misma sobre el significado.

El exegesis tiene un sentido estricto de interpretación, mientras que la hermenéutica, tiene sus normas y reglas para llevar a cabo la interpretación.

La hermenéutica pretende ofrecer los medios para realizar una correcta interpretación de los textos de la Biblia. Por lo consiguiente requieren la realización de análisis textuales, literarios e históricos. Y a su vez trata de comprender los hechos humanos teniendo en cuenta el contexto histórico en el que ocurren.

Hermenéutica y exégesis se utilizan de manera diferente en muchos casos. En ocasiones se da a la primera, un matiz más espiritual en lo relativo a los significados, mientras que la exegesis puede tener un componente más centrado en la literalidad, con la intención de reconstruir el significado original.

CONCLUSION

Pienso

...