Misal Romano

SUPLEMENTO

al

MISAL ROMANO

Compuesto según la intención del Concilio Vaticano ll

y aprobado por la Santa Sede para comodidad

de los miembros de la

ORDEN

de los

HERMANOS MENORES,

de las

MONJAS

De la Segunda Orden

y de los

Terciarios

Regulares y Seculares

Asistidos por la misma I Orden

-traducción castellana-

(uso privado)

México MCMLXXVIII

Provincia del Santo Evangelio

M I S A L

F R A N C I S C A N O

S A G R A D A C O N G R E G A C I O N

D E L C U L T O D I V I N O

Prot.n.198/73

DECRETO

Estando ya confirmado el calendario común para las tres familias franciscanas de la l y de la lll Orden Regular con sus particularidades para la ll Orden y para la lll Orden desde el año de 1972, se examinaron cuidadosamente los textos de las Misas y de la Liturgia de las Horas, cuya confirmación, el 17 de abril de 1973, pidieron a esta Sagrada Congregación los reverendísimos Padres Constantino Koser, Ministro general de la Orden de los Hermanos Menores, Vidal Bonmarco, Ministro general de la Orden de los Hermanos Menores Conventuales, Pascual Rywalski, Ministro general de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos, Luis Secondo, Ministro general de la Tercera Orden Regular de San Francisco.

Esta Sagrada Congregación, en virtud de las facultades que le ha otorgado el Sumo Pontífice Paulo Vl, con mucho gusto aprueba o confirma los textos latinos que aparecen en los anexos ejemplares, a saber:

1. El Propio de las Misas comunes a toda la Orden Franciscana.

2. El Propio de las Misas de la Monjas Clarisas.

3. El Propio de las Misas de la lll Orden Franciscana.

4. El Propio de la Liturgia de la Horas común a toda la Orden franciscana.

5. El Propio de la Liturgia de las Horas de las Monjas Franciscanas.

6. El Propio de la Liturgia de las Horas de la lll Orden Franciscana.

Al Imprimir los textos hágase mención de la confirmación concedida por la Sede Apostólica. Además envíese dos ejemplares impresos a esta Sagrada Congregación.

No obsta nada en contario.

Del Palacio de la Sagrada Congregación del Culto Divino, día 17 de Noviembre de 1973.

A.BUGNINI

ARZOBISPO tit de Diocle.

Secretario.

SAGRADA CONGREGACION

DEL CULTO DIVINO

(Aprobación)

Prot. N 591/73

De la Orden de los Hermanos Menores

A instancia del R.P. Constantino Koser, Ministro general de la Orden de los Hermanos Menores, en carta del 31 de marzo de 1973, en virtud de las facultades otorgadas a esta S. Congregación por el Sumo Pontífice Paulo Vl, con mucho gusto aprobamos o confirmamos los textos latinos de la Misa y Liturgia de las Horas compuestos según el Calendario propio y anexos a este decreto.

Al imprimir el texto hágase mención de la confirmación concedida por la Sede Apostólica y envíese dos ejemplares del mismo texto impreso a esta Sagrada Congregación.

No obsta nada en contrario.

Del Palacio de la Sagrada Congregación del Culto Divino, día 21 de Noviembre de 1973.

A.BUGNINI

Archiep. Tit. Dioecletianen

Secretario.

FR.CONSTANTINO KOSER

De toda la Orden de los Hermanos

Menores Ministro General y Humilde

Siervo en el Señor:

DECRETO

La revisión de los Calendarios de las tres familias franciscanas de la l y lll Orden y del Calendario propio O.F.M., Según las normas de la Santa Sede ha sido hecha y ha sido aprobada por la Sagrada Congregación del Culto Divino ( Prot. 1760/71 y 1759/71). Ahora hemos cuidado diligentemente el examen de los textos de las Misas y de la Liturgia de la Horas.

Concluido ese examen que fue aprobado por la misma Sda. Congregación (Prot.(198/73 y 591/73), hemos preparado por medio de una Comisión especial, la edición de los dichos textos litúrgicos en latín, a manera de apéndice de la Liturgia de las Horas o del Misal Romano, según el ejemplar de la edición vaticana.

En virtud de las presentes Letras publicamos y declaramos típica la predicha edición latina.

Dadas en Roma en la Curia General, a 3 de enero de 1974, en la fiesta del Smo. Nombre de Jesús.

FR.CONSTANTINO KOSER, O.F.M.

Ministro General

De Mandato Pat.SuaeRev.Mae

Fr. EnriqueRecla O.F.M.

Secretario

Prot. No. 037715

C A L E N D A R I O

F R A N C I S C A N O

Para los religiosos de la

Orden de los Herma nos Menores,

Para las

Monjas de la ll Orden

y para los

Terciarios Regulares y Seculares

Atendidos por la misma I Orden

(Cuando no se indica el grado de la celebración, se trata de

Memoria opcional)

ENERO

3. Santísimo Nombre de Jesús Memoria

4. B. Ángela de foligno, religiosa de la lll Orden

16. SS Berardo, Presbítero, y Compañeros Mártires de la l Orden Memoria

30. S Jacinta de Mariscotti, Virgen de la lll Orden (Para la lll Orden)

FEBRERO

6. SS. Pedro Bautista, PabloMiki y Compañeros Mártires de la l y

III Orden Memoria

7. SS. Coleta Virgen, de la ll Orden (En la ll Orden, Memoria)

19. S. Conrado de Plascencia, Ermitaño, de la lll Orden (para la lll Orden)

25. Bto. Sebastián de Aparicio, de la l Orden

MARZO

2. Bta. Inés de Praga, Virgen de la II Orden (Para la II Orden)

ABRIL

21. Conrado de Parzham, Religioso, de la I Ord.

23. Bto. Gil de Asís, Religioso, de la I Ord.

24. S. Fidel de Sigmaringen, Presbítero y mártir, I Ord. Memoria

28. S. Luquesio, III Orden (Para la III Orden)

MAYO

9. Sta. Catalina de Bolonia, Virgen, II Ord. Memoria

16. Sta. Margarita de Cortona, III Ord. Memoria

17. S. Pascual Baylón, Religioso, I Ord. Memoria

18. S. Félix de Cantalicio, Religioso, I Ord,

20. S, Bernardino de Siena, Présbitero, I Ord. Memoria

24. En la Dedicación de la Basílica de S. Francisco de Asís Festividad

28. Sta. María Ana de Paredes, Virgen, III Orden

30. Bta. Bautista Varona, Virgen, II Orden (Para la II Orden)

JUNIO

12. Bta, Yolanda, Religiosa, II Ord. (Para la II Orden)

13. S. Antonio de Padua, Presbítero y Doctor, I Orden Festividad

30. Bto. Raimundo Lulio, Mártir, de la III Orden

(Para la III Orden)

JULIO

8. BB. Gregorio Grassi, Obispo, y Compañeros Mártires

De la I y de la III Ord. Memoria

9. SS. Nicolás Pick, Wilhado y Compañeros Mártires

La I Ord. Memoria

10. Sta. Verónica Giuliani, Virgen, II Ord.

(En La II Orden, Memoria)

12. SS.Juan Jones y Juan Wall, Presb. Y Martires de la

I Ord.

13. B. Angelina de Marciano, Religiosa, IIIord.

(Para la III Orden.)

14. S. Francisca Solano, Presbítero, I Ord.

15. S. Buenaventura, Obispo y Doctor, I Ord. Festividad

21. S. Lorenzo de Bríndisi, Presb.YDoctor,I Ord. Memoria

23. Bta. Cunegunda, Religiosa, II Ord.

(Para la II Orden)

24. Bta. Luisa de Savoya, Religiosa de la II Ord.

(Para la II Orden)

27. Bta. María Magdalena Martinengo, Virgen, II Orden

(Para la II Orden)

AGOSTO

2. Nuestra Señora de los Ángeles de Porciúncula Festividad

...