MANUAL DE MEDIDOR DE PH

[pic 2]

Manual de instrucciones

Liquiline CM442/CM444/CM448

Controlador universal multicanal a cuatro hilos

Mantenimiento y diagnostico[pic 3]

Endress+Hauser[pic 4]

People for Process Automation

Acerca del presente manual

En el presente manual se describen todas las tareas que deben efectuarse para el mantenimiento y diagnostico, asf como para la localization y resolution de fallos.

Se proporciona la description de lo siguiente:

• Mantenimiento
• Menu "Diagnosticos"

• Lista de diagnostico
• Libros de registro
• Information del sistema
• Information sobre el sensor
• Simulation (simulation)
• Verification / reset del sistema

• Localization y resolucion de fallos
• Lista de accesorios y piezas de repuesto

El presente manual no comprende lo siguiente:

• Indicador / Funcionamiento

—> Manual de instrucciones BA00444C "Puesta en marcha"

• Ajustes basicos

—> Manual de instrucciones BA00444C "Puesta en marcha"

• Configuration/ Ajustes generates

—> Manual de instrucciones BA00450C "Funcionamiento y parametros de configuration"

• Entradas

—> Manual de instrucciones BA00450C "Funcionamiento y parametros de configuration"

• Salidas

—> Manual de instrucciones BA00450C "Funcionamiento y parametros de configuration"

• Funciones adicionales

—> Manual de instrucciones BA00450C "Funcionamiento y parametros de configuration"

• Calibration

—> Manual de instrucciones BA00451C "Calibration"

• Expertos

—> Manual interno de servicio tecnico

Indice de contenido

1. Mantenimiento        4

1. Calibration         4
2. Limpieza         5

1. Menu de diagnostico        6

1. Lista de diagnostico         6
2. Libros de registro        6
3. Informacion del sistema        9
4. Informacion del sensor         11
5. Simulation         11
6. Verification / reset del sistema         13

1. Localization y resolution

de fallos        14

1. Localization y resolution de fallos          14
2. Mensajes de error del sistema         14
3. Errores de proceso sin mensajes          31
4. Errores especi'ficos del equipo         39
5. Devolution          39
6. Eliminacion          39
7. Versiones del software        40

1. Accesorios        41

1. Cubierta de proteccion contra

la intemperie          41

1. Kit para montaje en barra        41
2. Cable de medicion          41
3. Sensores          41
4. Funcionalidad adicional         46
5. Accesorios adicionales         47

1. Piezas de repuesto        49

Indice alfabetico        52

1. Mantenimiento

^PELIGRO

Presion y temperatura del proceso, contamination, tension electrica

Riesgo de danos graves o mortales

• Si es preciso extraer el sensor durante las tareas de mantenimiento, evite cualquier riesgo debido a la presion, temperatura y contaminacion.
• Desconecte el equipo de la red antes de abrirlo.
• La alimentacion electrica de los contactos de conmutacion puede realizarse mediante circuitos independientes. Corte tambien la alimentacion de dichos circuitos antes de manipular los terminales.

Tome desde un principio todas las medidas que sean necesarias para garantizar la seguridad en el funcionamiento y la fiabilidad del punto de medida.

El mantenimiento del punto de medida comprende:

• Calibration
• Limpieza del transmisor, portasondas y sensor
• Revision de cables y conexiones

Cuando tenga que realizar una tarea de mantenimiento con el sistema, no olvide tener en cuenta su repercusion sobre el sistema de control de procesos o sobre el propio proceso.

NOTA

Descargas electrostaticas (ESD)

Riesgo de danos de los componentes electronicos

• Tome las medidas personales de proteccion que sean necesarias a fin de evitar descargas electrostaticas, por ejemplo descargarse previamente con la puesta a tierra de protection o bien estar permanentemente puesto a tierra mediante una cinta de brazo.
• Para su propia seguridad, utilice solamente piezas de repuesto originates. Con las piezas de recambio originales se garantiza ademas el buen funcionamiento, precision y fiabilidad del sistema tras el mantenimiento.

1. Calibracion

Los sensores dotados de protocolo Memosens se calibran en fabrica.

Es imprescindible que el usuario decida si las condiciones del proceso requieren una calibracion durante

la puesta en marcha inicial.

En muchas aplicaciones estandar no se requieren calibraciones adicionales.

Efectue la calibracion de los sensores cada cierto tiempo cuando se revele necesario y en funcion del

proceso.

□ Para information acerca de la calibracion, vease el manual BA451C "Calibracion".

1. Limpieza

1. Controlador

Limpie la parte frontal de la caja con un detergente que se encuentre habitualmente en los comercios.

La parte frontal es resistente a los productos siguientes, segun la norma DIN 42 115:

• Etanol (pen'odos breves)
• Acidos diluidos (HCl max. al 2%)
• Bases diluidas (NaOH max. al 3%)
• Detergentes domesticos a base de jabon

NOTA

Detergentes no admisibles

Danos en la superficie o en las juntas de la caja

• Para la limpieza, nunca utilice acidos o bases minerales concentrados.
• Nunca utilice detergentes organicos, tales como alcohol bendlico, metanol, cloruro de metileno, xileno, o detergente concentrado de glicerol.
• Nunca utilice vapor a alta presion para la limpieza.

1. Sensores digitales

1. Si se produce un error o bien en la programacion de las tareas de mantenimiento se estipula que es preciso sustituir el sensor, utilice uno nuevo o uno que se haya precalibrado en fabrica.

En el laboratorio, un sensor se calibra en condiciones externas optimas, asegurandose asf la maxima calidad en la medicion.

1. Intercambie el sensor que debe repararse por uno nuevo.
2. Es imprescindible efectuar la calibracion si se utiliza un sensor que no haya sido calibrado previamente.
3. El transmisor acepta automaticamente los datos del sensor. No se requiere ningun codigo de desbloqueo.
4. El proceso de medicion continua normalmente.
5. Lleve el sensor utilizado al laboratorio. En el mismo podra preparar el sensor para reutilizarlo, garantizandose al mismo tiempo el rendimiento del punto de medida.

• Limpie el sensor. Para ello, utilice el detergente especificado para el tipo de sensor en cuestion.
• Revise que el sensor no este danado o roto.
• Si no presenta ningun dano, regenere el sensor. Si es necesario, almacene el sensor en una disolucion de regeneration (—> manual del sensor ).
• Recalibre el sensor para poder reutilizarlo.

1. Portasondas

Vease el manual de operaciones del portasondas para information acerca del mantenimiento tecnico y de la localizacion y resolucion de fallos del portasondas. Dicho manual de operaciones del portasondas describe el procedimiento para el montaje y desensamblaje del portasondas, la sustitucion de los sensores y juntas, y contiene information acerca de las propiedades de resistencia de los materiales, asf como de las piezas de repuesto y de los accesorios.

...