Alfabeto Quechua Aymara

ALFABETO ESPAÑOL

Minúscula Mayúscula Cómo se leen

a A (a)

b B (be)

c C (ce)

d D (de)

e E (e)

f F (efe)

g G (ge)

h H (hache)

i I (i)

j J (jota)

k K (ka)

l L (ele)

m M (eme)

n N (ene)

ñ Ñ (eñe)

o O (o)

p P (pe)

q Q (cu)

r R (ere)

s S (ese)

t T (te)

u U (u)

v V (ve)

w W (ve doble)

x X (equis)

y Y (ye)

z Z (zeta)

EL ALFABETO QUECHUA

El alfabeto Quechua está compuesto por 18 consonantes simples, 5 aspiradas y 5 glotalizadas que son:

Simples

A CH I J K L LL M N

Ñ P Q R S T U W Y

Aspiradas

CHH KH PH QH TH

Glotalizados o Explosivas

CH' K' P' Q' T'

Su característica principal es el uso del fonema post-velar (Q). Otra variación es el no uso de la diéresis. El uso del acento prosódico, cae inevitablemente sobre la penúltima silaba.

ALFABETO AYMARA

El sistema fonológico del aymara, como se demuestra en el cuadro fonológico en la “Gramática general”, tiene:

- 26 consonantes

- 3 vocales: a, i, u, y

- el alargamiento vocálico, representado con la diéresis (¨): ä, ï, ü.

Actualmente se escribe el orden de los sonidos del alfabeto aymara así:

LETRA NOMBRE DE LA LETRA LETRA NOMBRE DE LA LETRA LETRA NOMBRE DE LA LETRA

a a l la r ra

ä ä ll lla s sa

ch cha m ma t ta

chh chha n na th tha

ch' ch'a ñ ña t' t'a

i i p pa u u

ï ï ph pha ü ü

j ja p' p'a w wa

k ka q qa x xa

kh kha qh qa y ya

k' k'a q' q'a

EL ALFABETO GUARANÍ

Tai

Grafema Téra

Nombre Taipu

Fonema

a Sonido igual a la /A/ del español.

ã Sonido algo parecido a la /A/ del español, pero es nasal, emitido por la boca y la nariz a la vez.

che Sonido muy parecido a la /SH/ del inglés y a la /X/ del portugués; y algo parecido a la /Ch/ del español popular del norte de Chile

e Sonido igual a la /E/

ẽ Sonido algo parecido a la /E/ del español, pero es nasal, emitido por la boca y la nariz a la vez..

ge Sonido igual a la /G/ del español antepuesta a A, O, U (la llamada G suave).

ĝe Sonido algo parecido a la /G/ del español antepuesta a A, O, U (la llamada G suave), pero es nasal, emitido por la boca y la nariz a la vez.

he Sonido muy parecido a la /H/ del inglés o del alemán, y algo parecido a la /J/ del español popular de Colombia y Venezuela.

i Sonido igual a la /I/ del español.

ĩ Sonido algo parecido a la /I/ del español, pero es nasal, emitido por la boca y la nariz a la vez.

je Sonido muy parecido a la /J/ del inglés y del portugués, y a la /Y/ del español de Paraguay.

ke Sonido igual a la /K/ del español, o a la /C/ del español antepuesta a A, O, U.

le Sonido igual a la /L/ del español.

me Sonido igual a la /M/ del español.

mbe Sonido muy parecido al conjunto /MB/ del español, pero el sonido de la M es corto y el de la B tiende a parecerse a la /P/ del español.

ne Sonido igual a la /N/ del español.

nde Sonido muy parecido al conjunto /ND/ del español, con sonido corto de la N y con el de la D que tiende a parecerse a la /T/ del español.

nge Sonido muy parecido al conjunto /NG/ del español, con sonido corto de la N y la /G/ manteniendo el sonido suave.

nte . Sonido muy parecido al del conjunto /NT/ del español, con sonido corto de la N.

ñe Sonido igual a la /Ñ/ del español.

o Sonido igual a la /O/ del español.

õ Sonido algo parecido a la /O/ del español, pero es nasal, emitido por la boca y la nariz a la vez.

pe Sonido igual a la /P/ del español.

re Sonido igual a la /R/ del español en medio o al final de palabra, es decir, la llamada ere intersilábica.

...