CITA PARAFRASIS Y COMENTARIO FICHA

TRABAJO

CITA TEXTUAL:

“La Retórica Comparada puede desarrollarse desde dos perspectivas […]Nuestra postura […] tiene como propósito cotejar la obra de dos poetas […]César Vallejo y Paul Éluard […]Tanto Éluard como Vallejo tuvieron un período vanguardista y luego practicaron una poesía de compromiso político. El poeta francés comenzó[…]en los predios del dadaísmo y luego a los planteamientos surrealistas[…] para concluir en una postura estética de literatura que impulsara el cambio social sin dejar de apreciar el lenguaje artístico[…] Vallejo llegó a la poética vanguardista que no era una imitación de la propuesta de los escritores europeos, cuestionó el surrealismo para llegar a plantear la[…]fraternidad que implica establecer un lazo fuerte entre los seres humanos y dejar de lado los constructos intelectuales de la realidad cotidiana[…]De manera que hicieron poesía coyuntural como se observar en España, aparta de mí este cáliz (1939) o en Au Rendez-vous Allemand (1944) o Poésie et Vérité (1942)[…]” (Fernández, 2018, pp. 3-9)

CITA DE PARAFRASIS:

La Retórica Comparada puede ser hecha por dos perspectivas. La posición que elegimos planea diseccionar lo terminado por César Vallejo y Paul Éluard, estos artistas y escritores tuvieron un tiempo de vanguardia y obligación política. Eluard se inició en el dadaísmo y después en los marcos surrealistas y acabó tendiendo en sus obras una escritura hacia el cambio social, Vallejo se fue a la poética de vanguardia, luego al surrealismo y después propone la fraternidad como algo fundamental para el desarrollo de una fuerte asociación entre las personas, Este es el medio por el que los dos autores hicieron apartados de lo coyuntural como se puede ver en sus obras, como en España, aparta de mí este cáliz (1939) o en Au Rendez-vous Allemand (1944).

COMENTARIO:

Vallejo y Eluard pasaron por una etapa de vanguardia antes de concretar su literatura con la que se destacan, ambos escribieron sus textos inspirados por la guerra civil española e hicieron poesía de esa coyuntura esto se ve reflejado por ejemplo en sus obras de España, aparta de mí este cáliz y en Au Rendez-vous Allemand, Fernández (2017, pp. 2) manifiesta que Paul Éluard y César Vallejo influidos por la guerra civil española, pusieron de relieve en sus textos a la solidaridad, dicho artículo compara dos libros: España, aparta de mí este cáliz y Au rendez-vous Allemand, en los que tanto Éluard como Vallejo subrayan la hermandad entre los hombres como algo muy relevante. Actualmente la crisis mundial de la pandemia ha puesto todo de cabeza y entre otras muchas cosas nos ha revelado lo frágiles que podemos llegar a ser ante determinados acontecimientos globales. Sin embargo, también se ha demostrado la solidaridad en tiempos de crisis. Hoy tú también tienes la oportunidad de ser solidario. Cada uno aporta lo que puede en función de sus posibilidades y así podemos ir promoviendo la hermandad. Quiero concluir con este texto confiando en que las personas puedan reflexionar sobre estos hechos y así practiquen la fraternidad, algo muy esencial para Vallejo y Eluard, un valor que proclamaban y expresan estos dos liricos en sus destacadas obras.

...