Cronica

ESTILO

En la novela el lenguaje es sencillo y directo, aunque cargado de cierto

simbolismo y fuerte dramatismo. En cada línea, el autor transmite al lector un sinfín

de sensaciones. El humor es otro de sus rasgos característicos, que la otra dimensión a la línea

trágica de la obra, y en ocasiones aparece mezclado con la ironía. Por ejemplo,

cuando le practican la autopsia a Santiago Nasar, se descubre que la masa encefálica

pesaba más de lo normal, y fue catalogado como inteligente y de “porvenir brillante”.

Además, se le ve una lesión en el hígado, con lo cual, “de todos modos le quedaban

muy pocos años de vida”. En ese episodio de la autopsia se dice que fue llevada a

cabo por un cura, obligado a hacerla en “ausencia del doctor”. Otros momentos

humorísticos son cuando encuentran una medalla que Santiago Nasar se había

tragado a la edad de cuatro años o los fragmentos en que se ridiculiza a los gemelos

Vicario en el calabozo (“hasta entonces había desbordado dos veces la letrina

portátil)…

A veces se roza lo absurdo y grotesco, incluso el esperpento, en el crimen de

Santiago Nasar; Pedro Vicario, dice, refiriéndose a la víctima, “me pareció que se

estaba riendo”. Nasar se ríe de sus asesinos mientras éstos le asestan cuchilladas y

golpes, y después se dirige, con sus vísceras en la mano, hacia la casa vecina, donde

desayunaban, y les dice con una sonrisa, “que me mataron, niña Wene”.

Para intensificar el tono de violencia se utiliza con frecuencia la hipérbole y la

reiteración continua de elementos temáticos y formales (“lo están buscando para

matarlo”). Asimismo, en la obra es constante la gradación ascendente o descendente

del clima de la acción, que avanza y retrocede para mantener expectante la atención

del lector. Por lo que se refiere a la exageración, existe una tendencia a lo hiperbólico

y desmesurado, como se advierte en determinados pasajes de la obra (la autopsia, o

bien el final, cuando Santiago Nasar, después

...