Evidencias Terminologia Juridica Extrangera I

Capítulo 1 personas en el sistema legal: casos civiles

Un caso civil comienza con un demandante. Él o ella tienen una queja acerca de las acciones de otra persona organización. El demandante presenta la demanda ante un tribunal.

La persona u organización acusada de una irregularidad es el demandando. Ambos el demandante y el demandado usualmente tienen abogados hablan en nombre de sus clientes. Un asistente legal, una persona con formación jurídica puede ayudar al abogado.

En algunos casos, un jurado escucha argumentos a favor y en contra del demandado. Entonces ellos deciden un veredicto. Finalmente el juez toma una decisión para resolver la queja.

Preguntas de introducción capítulo 1

1 What are some different Jobs in the legal profession?

2. Which legal job would you prefer, and why?

1 ¿Cuáles son algunos de los diferentes trabajos en la profesión legal?

R- juez, diputado, senador, abogado, asistente legal

2 ¿Qué trabajo legal prefieres y por qué?

R- Abogado empresarial

Vocabulario capitulo 1

Legal system:

Sistema legal: es un sistema leal de un país, es el método de interpretación de las leyes y de cómo ponerlas en práctica

Verdict:

Veredicto: es una decisión del jurado respecto a si alguien es culpable o inocente

Court:

Corte: es un lugar donde se administra la justicia

Complaint

Queja:es una acusación en un tribunal civil

Paralegal:

Asistente legal: es un asistente de abogado con formación especializada

Plaintiff

Demandante: es una persona o empresa que presenta un recurso entre los tribunales contra otra persona, porque quieren una compensación por la pérdida o daños

Jury:

Jurado: Es un grupo de personas que escuchan la evidencia y deciden si alguien es culpable o inocente en un caso judicial.

Judge:

Juez: Es la persona que tiene a su cargo y decide los casos en un tribunal.

Defendant:

Demandado: Es una persona que a sido acusada de hacer el mal en el sistema legal.

Attorney:

Abogado: Es una persona que trabaja en la ley y da consejo legal.

Capítulo 2: Butler & Evans Associates

¿Estas herido debido a la negligencia de otra persona? ¿Estas involucrado en la disputa con un vecino? Butler & Evans se encuentran para ayudarle a tomar una acción legal.

Toda persona tiene derecho a un debido proceso cuando se decide iniciar una demanda, llámenos, vamos a asegurarnos de obtener la indemnización que tiene derecho.

Nuestros investigadores son capaces de obtener las pruebas necesarias para su juicio. Cuando un veredicto no es a su favor apelamos siempre que sea posible.

En el caso de que no podamos resolver su caso usted no nos debe nada, así que ¿Qué tiene que perder? Llame al 8760261 hoy mismo para concretar una cita.

Preguntas de Introducción capitulo 2

1. - Why do people decide to take legal action?

2. - What do people need to do in order to start a case?

1.- ¿Por qué la gente decide tomar acciones legales?

R.- Cuando a una persona no le queda otra opción.

2.- ¿Qué necesita la gente para poder llevar un caso?

R.- Evidencias, Pruebas, Testigos, Abogados y recursos.

Vocabulario Capitulo 2

Dispute:

Disputa: La controversia es un argumento o desacuerdo.

Legal Action:

Acción Legal: Es el uso de los abogados y el sistema legal ayuda para resolver un problema.

Due Process:

Debido proceso: Es una garantía del ciudadano que el o ella va a tener un juicio justo.

Initiate:

Iniciar: Es para iniciar un proceso.

Lawsuit:

Pleito: Una demanda es una acción que se realizar en el tribunal para la persona o empresa contra la de otra.

Damages:

Daños y Perjuicios: Es el dinero que recibe una persona para compensar la perdida o lesión.

Proof:

Prueba: Es la información documental o verbal que puede contribuir y mostrar la verdad en un caso.

Trial:

Juicio: Es un evento en el tribunal en el que el juez o un jurado decide si alguien es inocente o culpable.

Appeal:

Apelar: Hacer un llamado para pedir que se resuelva un problema investigado con el fin de tener una decisión.

Settle:

Resolver: Es el de llegar a un acuerdo y poner fin a un conflicto sin más necesidad de litigios.

Capítulo 3 Letra de la Ley ¿Dónde Busco?

Existen muchos recursos legales, por lo que es importante saber cómo las librerías los organizan.

La mayoría de las librerías tienen una sección para los materiales primarios. Estos textos contienen leyes relevantes pertinentes a los casos.

Los materiales secundarios dan opiniones acerca del derecho. Ellos incluyen enciclopedias legales y compendios.

Las enciclopedias frecuentemente citan fuentes primarias en sus referencias. Los compendios que resumen de los casos individuales que tienen temas similares.

Otras publicaciones legales que incluyen anotaciones de libros y formularios. Las anotaciones son artículos acerca de casos y ellos son impresos en revistas de derecho. Los libros de formularios enseñan como los documentos deben ser redactados y rellenados.

Afortunadamente la mayoría de los datos están formulados en una base de datos, de esa manera tú no tienes que cargar con una tonelada de libros.

Preguntas de introducción capitulo 3

1. - Where can legal professionals get information about cases?

2. - Why do legal professionals need good research skills?

1- ¿Dónde pueden los profesionales del derecho obtener información acerca de los casos?

R-En las librerías, en compendios, revistas de derecho, enciclopedias y libros de formularios

2.- ¿Por qué los profesionales del derecho tienen buenas habilidades de investigación?

R- por q saben cómo las librerías los tienen organizados y los buscan en la base de datos

Vocabulario

Resources:

Recursos: Una fuente es una persona o cosa que da información o ayuda.

Primary Materials:

Materiales Primarios: Son textos que dan información sobre las leyes del gobierno.

Opinions:

Dictamen: Opinión y juicio que se forma o emite sobre una cosa.

Law:

Ley: Ley o norma establecida por una autoridad superior para mandar, prohibir o regular alguna cosa.

Legal

Legal: Que está conectado a la ley, se distribuye en artículos o divisiones generalmente colocados en orden alfabético.

Encyclopedias:

Enciclopedia: Obre generalmente en varios volúmenes, en que se expone el conjunto de los conocimientos generales del ser humano o de los referentes a una materia.

Digest:

Específico: Un compendio es un libro legal que resume los casos individuales.

Cite:

Citar: Es escribir la información que encontró en el otro libro y mencione que lo escribió originalmente.

References:

Referencias: Son los detalles de un libro y su autor que se ha utilizado para ayudar a escribir el documento. Se hace referencia al mundo donde proviene la información.

Case Annotations:

Anotaciones de Casos: Son artículos de casos legales individuales.

Form books:

Libros de Formularios: Son una colección de formularios y documentos que son requeridos o recomendados para ser utilizados en casos legales.

Cases:

Casos: Ocasión,Situación o conjunto de circunstancias

Journal:

Revistas: Es una revista académica que presenta artículos formales.

ComputerizedDatabases:

Base de Datos computarizada: Es una colección de texto y la información está disponible en un ordenador.

Capítulo 4 MEMO

Querida Señorita Martin

Termine mi investigación sobre los grandes coches incorporados. (GCI)

He aquí las notas importantes:

La Legislación nacional reciente requiere un gran número de pruebas de seguridad. La GCI no siguió esa política pero la ley es nueva por lo que no procede en nuestro caso.

Existe un precedente. Una demanda en contra de maestros de automóviles por despido hace 2 años, la compañía

...