Gears Of Ware

• 1. CONTENIDOPortadaDedicaciónAgradecimientosPrólogoCapítulo 1Capítulo 2Capítulo 3Capítulo 4Capítulo 5Capítulo 6Capítulo 7Capítulo 8Capítulo 9Capítulo 10Capítulo 11Capítulo 12Capítulo 13Capítulo 14Capítulo 15Capítulo 16Capítulo 17Capítulo 18Capítulo 19Capítulo 20EpílogoAcerca de la autoraTambién por Karen TravissAcerca del traductorDerechos de autor

• 2. Para el 2nd batallón, el regimiento de mercenarios, y todo el servicio británico,que atienden a personal en Afganistán. Porque los héroes legítimos en el mundo real son de los que debemos estar leyendo.

• 3. AGRADECIMIENTOSMi agradecimiento a mi editor en Del Rey, Keith Clayton, por satisfacer el amor por lasextravagantes y grandes armaduras y armas, para el productor de Gears Rod Fergusson, elpresidente de Epic Mike Capps, y por supuesto, el diseñador de Gears Cliff Bleszinski por hacerGears de manera inteligente y emocional; Jim Gilmer, por compartir su valiosa experiencia conlesiones de motosierra; al francotirador real Ray Ramírez, por la amistad y el asesoramientotécnico; a Jerry Holkins y Mike Krahulik de Penny Arcade, quien me prometió en Gears "CiudadTraviss", y ponerlo en mi mente, y todos los hombres y mujeres en uniforme que han dadogenerosamente su tiempo y su sabiduría con los años, y que me dejen seguir humillado por suvalentía y personalidad tranquila.

• 4. PRÓLOGOTie mpo: Catorce años después del Día de Emergencia.Lugar: Algún sitio bajo la superficie de Sera. Por un momento, los seres humanos de Sera conocían la ilusión de la paz....Hasta el Día de Emergencia. En ese momento, nuestra gente se escapo de nuestro mundo subterráneo, entrando en erupción en los dominios de estos patea-suelos, y borrando ciudades enteras. Peleamos y matamos a los seres humanos sobre sus bulevares finos, en sus casas, sobre sus campos de batalla. Y se defendieron. Poco a poco, su valiente defensa fue aplastada. Con billones muertos, los seres humanos impidieron el control enemigo, destruyendo su propia civilización. Lanzaron los ataques devastadores sobre su propio territorio - sacrificando a sus propios ciudadanos - con el propósito de que no pudiéramos poseerlo. Tal es su aborrecimiento y miedo hacia nosotros. Comprendo lo que un mundo debe hacer para sobrevivir, lo que los seres humanos deben hacer, y lo que nosotros debemos hacer. Pero debemos sobrevivir. Ahora la larga lucha en contra de las abrumadoras posibilidades de los seres humanos se acerca al final, y están desesperados....(La reina de la horda Locust, Myrrah, dirigiéndose a sus soldados Locust, esperando entrar en la lucha por primera vez.) La patrulla urbana en Ephyra; 14 años después del Día de Eme rgencia, uno semana después del asalto de la bomba de masa ligera sobre los Locust.Juro que puedo oler la barbacoa.No hablo de carne quemada - ése es un hedor que conozco muy bien. Hablo de carne, como tal, elsabor fuerte y amargo de carbón dentro de tu garganta, humo grasoso, especias, jugos. Soy unhombre crucial hoy; levanto mi puño para interrumpir al escuadrón.Observar, oler cosas cuando estás en la patrulla. Es parte de la imagen que te formaste, una pista decualquier cosa que ves, escuchas, sientes. Te dice mucho: cadáveres muertos, que tiempo tiene queestán muertos, se descarga un arma, se filtra combustible, aire fresco de una abertura distantecuando estás buscando una forma de salir. Y, por supuesto, esto le dice al enemigo mucho sobre ti.¿Así que cuántos Locust quedan?Marcus mira despacio, sin parpadear, como es una máquina que escanea los edificios. "¿Qué es eso,Dom?""¿Lo hueles?"Alguien está tratando de llevar una vida normal en esta ciudad, fingiendo que es un verano corrientecomo los que teníamos hace muchos años, hace muchas guerras. Incluso con billones muertos, los

• 5. humanos tienen algo de vida. Incluso yo. Incluso sin mi esposa y niños. Los humanos siempreencuentran algo de que colgarse.Marcus se detiene, inhala despacio, dejar se cuelga el rifle."Perro", dice por fin. "Sí, perro. Bien cocinado."Cole se ríe entre dientes. "Guárdenme una pierna. Dos, si es uno de esos pequeños perritosladradores.""Mierda, aquellos vagabundos comen cualquier cosa", dice Baird. No tiene tiempo para las bandasde refugiados que viven fuera de la protección del gobierno. ¿Hay alguien? Trato de recordar queson de los nuestros. "Tal vez terminarán de comerse entre ellos y nos ahorraran algunas balas."Es su elección quedarse fuera. El vagabundo podía inscribirse, hacer su servicio militar con lasfuerzas CGO, y hartarse como el resto de nosotros, pero los bastardos tontos todavía quieren jugaral juego de la independencia – como si importara un carajo ahora."Si, publico animado", Marcus murmura, y sigue su camino por los escombros.Pero Baird tiene una razón. Todos tenemos una elección. Es tonto guardar esta mierda tribal cuandola especie humana está cerca de ser borrada de un trapazo. Si no tuviera ninguna razón, noestaríamos unidos.No, es peor que tonto. Es suicida.Entonces luego empieza; una vibración leve debajo de mis botas.Marcus dice que el olfato es nuestro sentido más básico, el que te agarra duro por las bolas yconsigue su atención. Su papá era científico así que supongo que lo sabe. Pero no aquí. En laciudad, es un temblor de lo más profundo de la tierra que borra todo lo demás. Te dice que losLocust vienen. Lo sientes en tus tripas. Los Locust están hirviendo de las profundidades.Sigue habiendo muchos de ellos por los alrededores, justo después de que bombardeamos la mierdaafuera de sus túneles. Tienen que ser los últimos que están de pie."¡Aquí vamos!", dice Cole. Revisa su Lancer con toda tranquilidad, como si solo esperara al kit deinspección, cosa que no nos enojaría tener ahora. "¡Maldición!, estaba esperando que esosvagabundos tuvieran un poco de cerveza para comer con ese perro...."Olvide la cerveza. El suelo empieza a moverse cincuenta metros delante, una pequeña loma crece,sin importar que quebraran el pavimento que ya había sido quebrado una docena de veces.Reacciono. Todos reaccionamos. No hay ninguna reflexión. Mi cuerpo ha estado aquí antes milesde veces, y acabare el trabajo sin preguntar a mi cerebro si tiene algo que decir antes de abrir fuego.Las grietas en el pavimento se abren y salen varios Drones Locust. Bastardos grandes, feos y grises.¿Cómo puede algo con dos brazos, dos piernas, y una cabeza parecernos tan extraño? Concentramosnuestro fuego en el mismo lugar antes de que esas cosas puedan calmarse y apuntarnos, y en eseangosto cañón de una calle, es ensordecedor. Una larva sola cae. El resto hierve afuera y nos vienendisparando.

• 6. En un minuto me estoy agachando detrás de un automóvil calcinado para disparar a cubierto – losiguiente que tengo es fierro oxidado alrededor de mi cuello y hombros, y un Drones estánjalándome sobre el metal oxidado, raspando mi brazo en carne viva. Trato de meterle la sierra delLancer en sus intestinos. Pero el bastardo me ha atrapado con una llave estranguladora por atrás yno puedo cambiar de lugar el maldito rifle. Estoy tratando de agarrar mi cuchillo con mi mano libre.Puedo escuchar insistentes disparos, Cole gritando, Baird sin aliento dándole un puñetazo a algunaporquería, y sólo un silencio donde esta Marcus – excepto por el fuego rápido. Algo húmedo rocíami cara. Estoy perdiendo el conocimiento, pero me estoy llevando a ese bastardo Locust conmigo,apuestas a que lo hago, y choco la cuchilla en cualquier parte del zángano a la que puedo llegar.Esto es por mis niños. Esto es por María. Esto es por todos mis amigos. Eso es por –Entonces suena algo iguala una granada en mi oído. Estoy respirando, y estoy remojado en algotibio y pegajoso. El Drones cae, quiero decir, eso cae. Pero todavía ha conseguido agarrarse de mí yme jala hacia él cuando se desploma. Solo tiene la mitad de su cabeza. Me congelo, miro alrededoren el silencio repentino, y luego me doy cuenta de que ninguno de nosotros disparó esa bala.Marcus clava su mano en el cráneo y coge una bala. "Francotirador", dice, quitándose sangre de sucara con un trapo. Los Drones están muertos. Nosotros no. Eso es algo bueno, supongo. "Y no esuno de los nuestros. Esta clase de munición no ha sido usada por años."Odio las sorpresas. Incluso cuando uno me salva la vida. Es mejor que alguien que puede dispararde ese modo esté de nuestro lado.

• 7. Capítulo 1 Juro que pensaba que el sitio era un museo cuando entré. Quiero decir, era inmenso, lleno delibros y pinturas viejas. Y abandono, ¿sabes? Esa clase del silencio que dice ―sólo cierra tu boca y siente el temor de historia‖. Y entonces la mamá de Marcus atravesó la puerta como si no nos hubiera visto, leyendo algunos trabajos que tenía en su mano, y dice "Hola cariño, ¿trajiste algunos amigos a casa? Estaré contigo después." Y luego se fue. Vi la mirada en la cara deMarcus, y supe entonces que el tipo necesitaba a un hermano mucho más que lo que necesitaba una biblioteca.(Carlos Santiago, describiendo su primera v isita a la mansión de familia de Marcus Fénix, a la edad de 10 años.) Ephyra, día actual - 14 A.E.Dom Santiago decidió que había algo bueno sobre un francotirador fantasma que volaba los sesosde un Locust en su cara. Dejo de preocuparse por cuántos Locust quedaban todavía por aquí.Sus piernas temblaban cuando se movió al borde del hoyo que se había abierto en el pavimento yapuntó su rifle abajo, como si refuerzos Locust vinieran en camino. Su temblar eran sólo muestrasde adrenalina, pero –Mentiroso. Me vi la cara de idiota a mí mismo. El Locust me estaba quitando la vida, la bala no ledio a mi cerebro por unas pulgadas. Eso es miedo. Olvídense de la adrenalina.No,

...