Gravamenes En Las Acciones

Las hipotecas y otros gravámenes sobre las acciones son opcionales y pueden registrarse si se desea. gt-asoc.com

Mortgages and charges on shares are optional and can be registered if desired. gt-asoc.com

La constitución de derechos reales limitados u otra clase de gravámenes sobre las acciones deberá inscribirse en la cuenta correspondiente [...] trsa.es

The constitution of limited royal rights or another kind of encumbrance on the shares must be registered in the corresponding [...] trsa.es

[...] siendo de aplicación, en cuanto al usufructo, prenda y constitución de gravámenes sobre las acciones, su legitimación registral, propiedad y tracto sucesivo, lo establecido [...] cepsa.com

[...] stock ledger under the names of all the joint owners, and the usufruct, pledge and establishment of liens on such shares, their proof, ownership and successive pre-emptive rights [...] cepsa.com

Se harán constar todas las incidencias que recaigan sobre las acciones, su transmisión, la constitución de gravámenes de naturaleza real o personal sobre las mismas. invest-vci.com

Record must be kept of all incidences that affect the shares, their transfer and the constitution of real or personal taxes. invest-vci.com

Las enmiendas a la Directiva existente sobre la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados marcarán una diferencia real. europarl.europa.eu

The amendments to the existing directive on the charging of heavy goods vehicles will make a real difference. europarl.europa.eu

[...] inversión asegurada, se deben ceder al MIGA, libres de gravámenes, las acciones, los activos y otros valores obtenidos por el inversionista [...] miga.org

In order for MIGA to pay a claim on an insured investment, shares, assets and other securities obtained by the investor in connection with such [...] miga.org

[...] problema se solucionaría en parte aumentando los gravámenes sobre las descargas en los vertederos, pero que ello no podrá [...] eur-lex.europa.eu

Some comments acknowledged that raising tax on landfills is part of the solution, but this cannot be done until cheap alternatives [...] eur-lex.europa.eu

[...] intermediarios financieros serán responsables de transmitir todas las restantes acciones, libres de cargas, gravámenes o derechos de terceros, a EUROCLEAR Francia que, a su vez, las transmitirá [...] imperial-tobacco.com

[...] responsible for transferring all remaining Altadis shares (which are listed on Eurolist by Euronext Paris), free of any charge, lien or third party rights, to Euroclear France and Euroclear [...] imperial-tobacco.com

En opinión de la Comisión, tanto los gravámenes sobre las emisiones como el comercio de derechos de emisión son compatibles con el marco jurídico [...] eur-lex.europa.eu

In the view of the Commission, both emissions charges and emissions trading are compatible with the current international legal framework for aviation. eur-lex.europa.eu

La compraventa y la imposición de gravámenes sobre los bienes estaban sujetas a la aprobación previa de los representantes de la insolvencia, al igual [...] uncitral.org

The acquisition, sale and encumbrance of assets were subject to prior approval by the insolvency representatives, as were most other activities outside [...] uncitral.org

Son gravámenes sobre las rentas obtenidas por las personas físicas dependiendo de su residencia. euraxess.es

These taxes are applied to income earned by individuals, depending on their residence status. euraxess.es

[...] pérdidas contra el capital pagado y reservas; b) nombrar nuevos administradores; c) autorizar la emisión de nuevas acciones del Banco, asi como su venta a terceros, al precio que la Superintendencia determine; d) gestionar la fusión o la consolidación del Banco con uno o más Bancos, la obtención de empréstitos, la venta o liquidación parcial de sus activos improductivos o la constitución de gravámenes sobre los mismos; o e) iniciar el proceso de liquidación. perezcarrera.com

[...] losses against the paid-in capital stock and reserves; b) appoint new managers; c) authorize the emission of new shares of the Bank, as well as their sale to third parties at a price determined by the Superintendency; d) promote the merger or the consolidation of the Bank with one or more Banks, the obtention of loans, the sale or partial liquidation of its non-productive assets or the imposition of liens upon them; or e) initiate the process of liquidation. perezcarrera.com

Responsabilizarse por gravámenes provenientes de acciones judiciales de sus sindus.com.br

Taking the responsibility for liabilities resulting from lawsuits from its sindus.com.br

[...] ejemplo, constitución de garantías sobre bienes determinados físicos de la compañía del proyecto (por ejemplo, hipotecas o gravámenes), pignoración de acciones de la compañía del proyecto y cesión de [...] uncitral.org

[...] of security, including fixed security over physical assets of the project company (e.g. mortgages or charges), pledges of shares of the project company and assignment of receivables of the project. uncitral.org

[...] concederá a la otra Parte la exención de los derechos de importación y los gravámenes sobre las mercancías importadas temporalmente, en los casos y de conformidad [...] eur-lex.europa.eu

[...] the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other [...] eur-lex.europa.eu

En la mayor parte de los casos, los países que han instaurado gravámenes sobre la extracción y el vertido los destinan esencialmente a constituir un fondo para financiar actividades que permitan aumentar la calidad de las masas de agua y [...] eur-lex.europa.eu

In most cases where countries have established abstraction and discharge charges, they are mainly aimed at revenue collection, that can then be used for financing activities that enhance the quality of water bodies and related ecosystems. eur-lex.europa.eu

La presente Comunicación proporciona pruebas evidentes de que sería necesario prever una serie de medidas y acciones en el ámbito relativas a los gravámenes aplicados a los turismos, con el fin de proporcionar soluciones definitivas a los problemas que encuentran los ciudadanos y la industria del automóvil y mejorar así el funcionamiento del mercado interior y las ventajas que los consumidores de [...] eur-lex.europa.eu

This Communication provides evidence that a number of policy measures and actions should be considered in the area of passenger car taxation, in order to provide definitive solutions for the problems faced by citizens and the car industry, and thus improve the functioning of the Internal Market and the benefits which EU consumers derive therefrom. eur-lex.europa.eu

[...] especificar que podrán imponerse nuevos gravámenes sobre bienes ya gravados, a reserva de lo previsto en las recomendaciones 65 a 67. daccess-ods.un.org

(53) The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65-67. daccess-ods.un.org

[...] obstáculos financieros a la utilización de las TIC como los gravámenes y los aranceles aduaneros sobre el material informático así como los considerables esfuerzos desplegados en el Japón y en Argelia en cuanto a la tarificación de Internet, que fue reducida mediante la acción conjugada de los operadores de telecomunicaciones [...] unesdoc.unesco.org

[...] and the reduction of financial obstacles to the use of ICTs such as taxes and customs duties on computer equipment and the significant efforts made in Japan and Algeria regarding Internet pricing, which has been cut thanks to the coordinated efforts of telecommunications operators and Internet access and service providers. unesdoc.unesco.org

Una regla que está cambiando rápidamente es la recolección de gravámenes sobre las ventas por firmas comerciales que venden productos [...] fgnw.natbic.org

A rapidly changing rule is the collection of sales tax by firms that sell products or taxable services in states where they [...] fgnw.natbic.org

Si el comercio de derechos de emisión o los gravámenes sobre las emisiones se aplicaran al sector de la aviación de forma aislada, [...] eur-lex.europa.eu

If emissions trading or emissions charges were applied to the aviation sector in isolation, the two instruments would in principle [...] eur-lex.europa.eu

3. En el Anexo II figura información sobre los impuestos y gravámenes, las leyes y los reglamentos que se aplican a las [...] dev.ico.org

3. Annex II contains information on taxes and duties, laws and regulations applied to coffee exports and imports by Member [...] dev.ico.org

[...] parte de sus ingresos de los aranceles aduaneros, las tasas de constitución de sociedades y los gravámenes sobre el turismo. daccess-ods.un.org

[...] capital gains or inheritance, earning much of its revenue through customs duty, company registration fees and tourism levies. daccess-ods.un.org

Por tanto, si se quiere que la aviación logre el mismo objetivo medioambiental mediante el intercambio de derechos de emisión y los gravámenes sobre las mismas, el coste económico para el sector y el conjunto de la UE sería inferior si, en vez de hacerlo mediante un sistema de gravámenes [...] eur-lex.europa.eu

Therefore, if aviation were to achieve the same environmental goal under emissions trading and emissions charges, the economic costs for the sector and for the EU as a whole would be lower if this was done under the EU ETS rather

...