Inicios De La Lectura

Reseña: Martín Lienhard, La irrupción de la escritura en el escenario americano, en La voz y su huella, Lima, Horizonte, 1992.

Martín Lienhard en su libro realiza un estudio sobre la incursión de la escritura en el escenario de América, se adentra en el mundo de América. Con la llegada de los españoles a América y el encuentro entre el Cura Valverde y Atahualpa se produce un enfrentamiento que da como resultado un gran desequilibrio en América.

La escritura aparece como una herramienta de poder, los “indios andinos se sorprendieron viendo a los españoles a solas hablar en paños blancos, es decir leer en sus papeles” . Esa escritura administra poder porque era una verdad incuestionable, el papel llega a tener poderío en una sociedad netamente oral.

La escritura llega a estar presente en todos los momentos de la conquista. Desde el instante en que aquellas personas libres se convierten en esclavos por no saber leer. Lienhard manifiesta que la palabra escrita permite que algo tome forma y exista.

Para los conquistadores la escritura se transforma en una herramienta ganadora y explotadora a la vez en vista que el no tener conocimiento de la palabra escrita los indígenas no podían quejarse de la explotación de la que eran víctimas.

A los indígenas autóctonos se les impone un tipo de articulación diferente, la palabra oral que era su herramienta de comunicación, unión ya dejo de ser así y se convirtió en algo muerto, el dominio lo tenía la escritura, una escritura arcaica que ni todos los conquistadores la conocían por completo, pero esta se transformo en el inicio de la Literatura de Latino-américa.

Durante muchos años se pensaba que la herramienta de poder y opresión eran las armas pero a través del estudio a Lienhard ese poderío se atribuye a la escritura un claro ejemplo lo tenemos en el análisis de la lectura de Ricardo Palma “Carta Canta” donde dos indígenas mitayos tenían como misión llevar diez melones de un lugar a otro, cansados ellos de cargar los cajones con los melones deciden tomar un descanso esconder la carta porque según su ignorancia esos signos eran espíritus y al ver que ellos se comían un melón esta carta al llegar al destino los delataría. Los indígenas al principio creen en la lectura como algo mágico y sobre natural que tiene poder.

Durante muchos años la palabra escrita se convierte en un arma de poderío que está en contra del opresor, del círculo letrado, está se convierte en una amenaza y debe desaparecer. En la época del Nazismo los libros eran igualmente quemados porque consideran que la lectura de los judíos era mala. En América durante algunos gobiernos se eliminada toda clase de documento que atente contra ese gobierno y esto se debe a que la escritura dota de poder a quien lo escribe y a quien lo lee.

En conclusión

...