La Estilistica

La Estilística

La estilística es un campo de la lingüística, estudio el uso artístico o estético del lenguaje en las obras literarias y en la lengua en común. En otras palabras la estilística debe incluir la descripción de las estructuras de todo texto y la determinación de su función y su sentido.

Trata de analizar los elementos de una obra o del lenguaje hablado.

Comprende la crítica literaria y el análisis del discurso crítico. Otros aspectos considerados por la estilística son el diálogo.

Historia de la Estilística

Aristóteles se ocupó de analizar el lenguaje figurado en su Retórica y también en parte en su Poética. Los eruditos helenísticos agrupados en Alejandría tuvieron que estudiar el lenguaje figurado para entender y comentar bien los poemas de Homero que pretendían editar. Por otra parte, los romanos estudiaron el lenguaje literario también en la Retórica a Herennio y Quintiliano le dedicó algún espacio en sus Instituciones oratorias. La estilística en un principio se consideró una rama de la Retórica y de la Crítica literaria. Durante la Edad Media se estableció un modelo estilístico que reflejaba la división tripartita de los estamentos en plebeyos, nobles y clérigos: la "Rueda de Virgilio" o Rota Virgilii, así llamada porque el poeta romano cultivó los tres en su poesía (Bucólicas, Geórgicas, epopeya Eneida)

 1. Estilo sublime:

 a) Estado social de los personajes: militar, caudillos.

 b) Personajes heroicos típicos: Héctor, Ajax.

 c) Animal asociado con tales personajes: el caballo.

 d) Arma: la espada.

 e) Radio de su esfera de acción: la ciudad o el campamento.

 f) Árbol simbólico o significativo: el laurel o el cedro.

 2. Estilo mediano:

 a) Estado social: agricultor.

 b) Personajes típicos: Triptolemo, Celio.

 c) Animal asociado con ellos: el buey.

 d) Arma o utensilio correspondiente: el arado.

 e) Lugar de acción: el campo.

 f) Árbol significativo: el manzano.

 3. Estilo humilde:

 a) Estado social: pastor holgado (pastor ociosus).

 b) Personajes representativos: Títiro, Melibeo.

 c) Animal asociado con ellos: la oveja.

 d) Arma o utensilio: el cayado.

 e) Lugar: la dehesa.

 f) Árbol: el haya.

En el siglo XVIII, el ilustrado francés Buffon afirmó que "el estilo es el hombre"; esto es, lo que de individual, personal o subjetivo queda en su escritura literaria. En el siglo XIX se desarrolló esta visión subjetiva del estilo mediante el Romanticismo. Una concepción del lenguaje puramente individual centrada en el análisis de la energia o poder creador cristalizado en el lenguaje literario particular de un autor o de una época.

Sin embargo, lo predominante en la enseñanza académica fue analizar el estilo de una forma general y atomizada, poco unitaria, a causa de la gran influencia que aún ejercía la Retórica clásica. El desarrollo de las teorías del Formalismo ruso (entre cuyos aportes se destaca la noción de desautomatización) y el descubrimiento de la función poética por Roman Jakobson y de la teoría del desvío fueron muy importantes al respecto. Grandes teóricos de la retórica realizaron avances importantes al recoger y codificar todo el material de la retórica clásica, como por ejemplo hizo Heinrich Lausberg. En el siglo XX tres grandes corrientes dominaron la Estilística:

 Estilística descriptiva, de ámbito principalmente francés, inspirada por el Estructuralismo de Ferdinand de Saussure y desarrollada por Charles Bally.

 Estilística genética o generativa, que prolonga la estilística del idealismo alemán y deriva de Benedetto Croce. En el siglo XX continuó desarrollándose con la obra de Dámaso Alonso y Amado Alonso, herederos asimismo de la tradición filológica de Ramón Menéndez Pidal; algunos la llaman, «Estilística del individuo» o bien «Crítica estilística» o "Ciencia de la Literatura", según Dámaso Alonso.

 Estilística funcional o Estilística estructural. La plantea Eugenio Coseriu al añadir a la dicotomía de Saussure entre lengua y habla el concepto de norma e introducir el papel operativo de la función poética según Roman Jakobson. El desvío de la norma tiene un papel creativo en la literariedad y, de hecho, considera al estilo como desviación de una norma en lo que tiene de aspecto creativo. Se desarrolla en Estados Unidos y cuenta entre sus estudiosos a Michel Riffaterre y S. P. Levin.

Metodología y Estudio de la estilística.

Se han aplicado como mínimo, tres campos distintos en la actividad humana: la Lingüística, la Psicología, y el Arte.

Han sido aplicados como disciplina en la lingüística donde se han encontrado dos enfoques como: Estilística de Lengua, por el valor social del mismo y como Estilística de Habla, por su aspecto individual diferenciador. La Estilística, se entiende como sector de los estudios literarios o la historia de la literatura. Esta como parte de la literatura incluye el análisis de la forma y la interpretación de las mismas, aspira a descubrir y aprehender el sentido último de la obra literaria. Para todo lo cual la lingüístico la lingüística resulta imprescindible, y ella la define como un concepto general sintético que no debe considerarse, solo ciencia general de la literatura así como de toda la historia de la literatura.

La Estilística como rama de la ciencia del lenguaje ha tenido, desde su surgimiento, dos líneas que hayan su diferencia en los objetivos que persiguen. Autores como Ch. Bally, considerado fundador de los estudios de la Estilística como ciencia, la dedican al análisis de las lenguas nacionales; autores como K. Vossler y L. Spitzer, a la descripción de aristas de la personalidad artística: la obra, la identificación de la época en un conjunto de obras, el autor, etc. Ambas líneas se refieren, en conclusión, al análisis del producto lingüístico como manifestación de la lengua, o como manifestación del habla.

R. Fernández, en su texto Idea de la estilística, ofrece un panorama amplio y crítico acerca de los estudios del estilo y plantea sobre este punto que «existe una estilística de la lengua que se ocupa de estudiar las sustancias paralógicas del lenguaje en cuanto entidad social; y una estilística del habla que estudia esas mismas sustancias en el uso personal de idioma.

Desde otros puntos de vista, la Estilística se ha abordado desde enfoques multidisciplinarios. La Estilística lingüística, específicamente, ha tenido etapas en que el estudio se vuelca más al texto, más a los contextos de enunciación, más a los efectos de su emisión. B. Sandig y M. Selting realizan una importante síntesis de esta idea al abordar los diferentes enfoques que ha seguido la Estilística, que se agrupan en las cinco líneas que se explican a continuación:

1. Estilística tradicional:

Que se encarga de clasificar los rasgos estilísticos de una lengua dada, donde se destacaron figuras como Roman Jakobson, Claude Lévi-Strauss, Michael Riffaterre, Francisco Rodríguez Adrados. Con estas mismas herramientas, la escuela de Praga trabajó con mayor énfasis en la clasificación y descripción de todo tipo de estilos científico, administrativo, periodístico, coloquial, mientras que la escuela de Europa occidental se interesó específicamente en el texto literario.

2. Estilística pragmática:

Que estudia, en los textos orales y escritos, cómo se constituyen en forma recurrente determinados actos de habla, y describe los rasgos de realización de los actos de habla.

3. Estilística de la lingüística textual:

Que se ocupa de «determinadas elecciones de palabras, de estructuras de oración recurrentes o de diferentes tipos de conexiones entre oraciones» y se dedica “al estudio de aspectos de los textos que resultan pertinentes en términos de estilo, como por ejemplo, la descripción y comparación de las convenciones estilísticas de los tipos textuales”.

4. Estilística sociolingüística:

Que relaciona el estilo y las categorías sociales desde los alternantes término que se utiliza para nombrar las diferentes realizaciones de un mismo significado y desde enfoques etnográficos a partir de los cuales se realiza un estudio particularmente distintivo de las funciones del habla y la competencia lingüística.

5. Estilística de la interacción:

Que estudia específicamente la conversación, con énfasis en la descripción de la negociación entre el destinatario y el emisor, la descripción del destinatario, las señales de contextualización y los estilos de interacción.

En otras palabras, la Estilística debe incluir la descripción de las estructuras de todo texto y la determinación de su función y su sentido, pues, como ha planteado T. Todorov, “si quiere ser una disciplina teórica, la estilística debe tener por objeto los estilos, no el estilo y se puede definir la noción de dos maneras: ora describiendo su organización interna, ora señalando sus funciones”.

La Estilística lingüística describe todos los textos, le interesa diferenciar sus tipos y el literario es uno más. La obra literaria es un producto de creación, pero un producto de creación lingüística que se describe, como el texto oral cotidiano, a partir de las leyes del sistema de la lengua. No es conveniente separar la Estilística lingüística de la Estilística literaria porque una es aplicación de la otra. Más

...