Parcial 2 ingles juridico

1. La opción que mejor representa el posible tema del texto y su fuente es la número 2.

1. 1-  La calidad de los cursos introductores de la escuela de Leyes de Harvard son relativamente buenos. FALSO. La calidad de los cursos introductorios y avanzados de la escuela de Leyes de Harvard tienen una profundidad y extensión incomparables en el ámbito de la educación jurídica.
            
    
   2-  Los cursos y programas de Harvard preparan a los alumnos para ser abogados litigantes de primer nivel. FALSO. Los cursos y programas de Harvard preparan a los alumnos para el liderazgo en la práctica legal, judicial, gubernamental, y en otros servicios públicos, academias y empresas (o negocios).
         
    
   3- Harvard ofrece los mismos cursos tradicionales de siempre. FALSO. En los últimos años, la Harvard Law School ha ampliado su oferta en terrorismo, responsabilidad corporativa y derecho islámico.
   
    
   4- El primer curso de educación continua enseña administración de estudios jurídicos, asesoría empresarial y las habilidades específicas que se necesitan para cumplir con los desafíos de liderar su empresa. VERDADERO.
   
    
   5- El segundo curso de educación continua trata los temas de negociación y mediación. VERDADERO
   
    
   6- El tercer curso de educación continua trata sobre temas ya enseñados seis veces al año, como por ejemplo complejos y los escenarios de negociación. FALSO. El tercer curso de educación continua es dictado seis veces al año y examina desafíos sobre la toma de decisiones, analiza escenarios de negociación complejos y provee una amplia gama de estrategias de negociación cooperativas y competitivas.

1. 1) The School provides both introductory and advanced courses.

TRADUCCIÓN: (opción b) La facultad provee cursos no solo avanzados sino también introductorios.

2) These varied and challenging educational programs.

TRADUCCIÓN: (opción

            a - Estos variados programas educativos con desafíos

            c - Estos programas educativos exigentes y variados  

1. HLS examines decisión-making challenges.

TRADUCCIÓN: (opción b) HLS investiga el desafío de la toma de decisiones.

1.  HLS provides a range of cooperative and competitive negotiation strategies.

TRADUCCIÓN: (opción a) HLS proporciona una gama de estrategias de negociación competitivas y cooperativas.

4) La opción que mejor representa el posible tema del texto y su fuente es la número 2: “En la página Web de "Lawyers Weekly" se desarrolla el artículo sobre los servicios legales para empresas, la nueva aplicación de L.I.V.”.

1. El primer párrafo del artículo comenta que el Instituto de Leyes de Victoria (L.I.V. por sus siglas en inglés) ha lanzado una nueva aplicación que le proporcionará a los usuarios de servicios legales acceso directo a los abogados litigantes del Estado y otros profesionales de la Ley.
2. Esta aplicación proveerá un servicio de referencia exclusivo y un directorio de servicios legales que contiene información de contacto y detalles de abogados litigantes, procuradores, mediadores y especialistas acreditados.
3. La gente que use esta aplicación podrá acceder a información sobre abogados litigantes y procuradores, tal como áreas de especialidad, detalles de contacto, práctica y ubicación de los estudios o bufetes via Google Maps.
4. El objetivo principal de esta aplicación es suplir las necesidades de la comunidad, los individuos y las compañías, proveyéndoles un recurso de información portátil.
5. Se mencionan los Smartphones y Tablets al final del texto dado que son los dispositivos en los cuáles se puede descargar la aplicación desarrollada por el L.I.V. y tratada en el artículo.

6)

...