Primer parcial de ingles juridico ubp 2016.

A.1- SELECCIONE, a continuación, la opción que mejor represente el posible tema del texto y  su fuente.  (2 puntos)
 

• La autora Suzanne Kearns, brinda 5 ítems para ahorrar dinero. Publicado online, 2015

• 5 consejos sobre administración del tiempo en las pequeñas empresas para aumentar la productividad. Articulo online de S. Kearns,  2015, en http://www.moneycrashers.com
• Suzanne Kearns, publicó en http://www.moneycrashers.com  "5 pequeñas empresas con  administración del tiempo hacia el incremento de la productividad" Año 2015

           
 Texto Nº1
 

Corresponde a la opción 2.        

Pregunta Nº 2

B.1   RESPONDA en español a las siguientes preguntas de la manera más completa
            posible, basándose en el texto Nº 2 ( 5  X 5  pts. = 25 pts.)
 
 
1-  ¿Qué error comete mucha gente? ¿Qué se pude hacer al respecto? (5 puntos).

Muchas personas comenten el error de confundir el término “attorney” y “lawyer” si bien ambos son abogados, el “attorney” debe rendir un examen para poder trabajar en un tribunal.
         
2-  En referencia al "MULTITASKING": ¿Qué consejo se brinda? (5 puntos)
          

El termino multitasking se refiere a las multitareas que puede desarrollar una persona en su lugar de trabajo, dice que solo el 2.5% de las personas pueden desarrollarlas con éxito. Sin embargo el consejo que dan los ejecutivos es que cada tarea se realice con la mayor concentración posible para aumentar el rendimiento y la productividad.
 
3- Según el artículo ¿Cómo debe un empresario organizar su tiempo y espacio? (5 puntos).

Las tareas se pueden organizar de mejor manera en un espacio limpio y ordenado. El tiempo también debe ser organizado y en el texto se sugiere por ejemplo que los correos electrónicos deben ser revisados en un determinado lapso del día para no llevar a la distracción cada vez que ingresa uno a nuestra bandeja de entrada.

5. Convierta su coche en una oficina 
Conecte un fax y una máquina del explorador a su coche. Invierta en un smartphone o un ordenador portátil conuna tarjeta de Internet móvil por tanto se puede relacionar siempre.

4- ¿Por qué se mencionan en el texto al smartphone, la laptop y la
       computadora?  Explique. (5 puntos).

Se mencionan por la comodidad que ambos dispositivos nos dan al momento de trabajar fuera de la oficina. Con ellos podemos llevar nuestro trabajo a todos lados, facilitando nuestra tarea.
 
5- ¿Cuál es el objetivo de este artículo? (5 puntos).

El objetivo del artículo es dar una panorama general acerca de las cuestiones referidas a la simplificación de las tareas a la hora de trabajar en un ambiente de oficia.

Pregunta Nº 3

B.2  RECONOCIMIENTO DE HERRAMIENTAS GRAMATICALES 
       RESUELVA.  (4 x 3 pts =12) 
 
1- Busque en el texto y luego diga a qué/quién  hace referencia el pronombre que se destaca en mayúscula en la siguiente frase, a continuación. 
- Brinde su traducción de acuerdo a esta situación concreta. (3 puntos)
 

 
 -Busque en el texto un ejemplo de caso posesivo (genitivo inglés)

--  Redacte  la oración o frase, donde este se encuentre, destacándolo en LETRA 
     MAYÚSCULA.
--  Brinde luego la traducción. (3 puntos)
 

Top MANAGERS' advice is to focus on one thing at a time in order to increase productivity and performance.

Los ejecutivos tops advierten que se debe hacer foco en una sola tarea a la vez para poder aumentar la productividad y el rendimiento. 

-Busque en el texto tres verbos en infinitivo.

--  Redacte  la oración o frase, donde este se encuentre, destacándolo en LETRA 
     MAYÚSCULA.
--  Brinde luego la traducción de la frase completa. (3 puntos)

There are five tips that small business owners can use TO MAKE the best use of their time.

Hay cinco tips que los dueños de pequeños negocios pueden usar para HACER  mejor uso de su tiempo.

You should list your goals for each day and write down all of the steps that you will have TO TAKE in order to accomplish them.

Deberías poner objetivos en una lista para cada día y anotar todos los pasos que tendrás que TOMAR para al fin, llevarlos a cabo. 

It is difficult TO WORK well when everything around you is in chaos.

Es difícil TRABAJAR bien cuando todo alrededor de usted está en el caos. 

 -Busque en el texto una palabra con Prefijo y dos palabras con sufijo.

           -      Escriba las palabras  y su traducción. 
            -      Escriba separadamente el sufijo en la última columna -. (3 puntos)
 

...