Archivos Espias
23 de Julio de 2014
4.312 Palabras (18 Páginas)258 Visitas
ArgenLeaks
Los cables de Wikileaks sobre la Argentina,
de la A a la Z
Santiago O’Donnell
ArgenLeaks
Los cables de Wikileaks sobre la Argentina,
de la A a la Z
Sudamericana
Edición en formato digital: agosto de 2011
© 2011, Ramdon House Mondadori S.A.
Humberto I 555, Buenos Aires.
Diseño de cubierta: Random House Mondadori, S.A.
Todos los derechos reservados.
Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación
de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico,
fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia
o cualquier otro, sin permiso previo por escrito de la editorial.
ISBN 978-950-07-3672-5
Conversión a formato digital: Newcomlab, S.L.
www.megustaleer.com.ar
O´Donnell, Santiago
ArgenLeaks. - 1a ed. - Buenos Aires : Sudamericana, 2011.
EBook. - (Investigación periodística)
ISBN 978-950-07-3672-5
1. Investigación Periodística. I. Título
CDD 070.4
A la memoria de Leonardo Néstor Tossi
9
Agradecimientos
A Página/12 y Ernesto Tiffenberg por el lugar, la oportunidad
y el pasaje a Londres. A Horacio Verbitsky por la
recomendación. A mis compañeros del diario.
A Florencia Ure por los genes, a Marcelo Panozzo por
el título, a Martín Becerra por Lima, a Lucía Baragli por el
Sheraton y a Pablo Avelluto por la Cunnington con limón.
A Ramón Stocovaz y José O’Donnell por el aguante.
A mis padres Teresa Emery y Guillermo O’Donnell, y
a Hortensia Correa. A mi tía, Carmen Celia.
A mis hermanos Matías, Ignacio, María y Julia O’Donnell,
Francisca Araya, Federico Huber y Leonardo Pereira.
A los Ángeles de la Colina.
A Mónica Cuñarro por el C3, a Javier Badaracco por el
programita y a Rocío de Elía Peralta Ramos por la pastelería.
A María Cecilia Rojo Batch por el discreto encanto de
su compañía.
Diferentes versiones de Julian, Cargill, Das Neves, Duhalde,
Falklands, Garré, Hezbolá, Irán, Jaque, Kristinn, Macri, Menem,
Minas, Monsanto, Openleaks, Piqueteros, Sanz y Yabrán fueron
publicadas en el diario Página/12.
11
0.1 | Prólogo
Wikileaks y las zonas erróneas
del periodismo y la política
Martín Becerra1
En la megafi ltración de Wikileaks están presentes los clásicos
factores que en la práctica periodística dotan a los
hechos de la jerarquía de lo noticiable: el caso refi ere al
gobierno más poderoso del planeta pero al mismo tiempo
involucra a los políticos y gobernantes locales de casi
todos los países incluyendo por supuesto a la Argentina,
proveyéndole así el imprescindible ingrediente de localía
que reclaman los manuales de la noticia; combina pasado y
presente, aludiendo a hechos de la historia reciente que, en
muchos casos, repercuten en la actualidad; amenaza con socavar
los cimientos de algunas viejas certezas del ofi cio periodístico,
como la necesidad de intermediación profesional
para la difusión de noticias, pero no alcanza a quebrarlas;
remite ingeniosamente al imaginario tecnológico digital,
con su secuela fetichista que consiste en proyectar sobre la
sociedad el funcionamiento reticular de Internet, como si
la comunidad fuese una auténtica “sociedad-red”; repone
desde un lugar novedoso la compleja discusión sobre el rol
1 Profesor titular de la Universidad Nacional de Quilmes y de
la Universidad de Buenos Aires e investigador independiente en el
CONICET. Es doctor en Ciencias de la Comunicación por la Universidad
Autónoma de Barcelona.
12
de los grandes grupos de comunicación, sus diversos intereses
económicos y sus sesgos y juicios editoriales. Como si
todo esto fuera poco, el caso se complementa con la trama
judicial por el pedido de extradición de Suecia hacia Gran
Bretaña del líder de Wikileaks, Julian Assange.
Santiago O’Donnell es el único periodista argentino que
ha tenido contacto personal con Assange y es uno de los
pocos que tuvo acceso directo a los 2.510 cables de la megafi
ltración que hablan de la Argentina. Estos 2.510 cables
representan sólo el 1% de la base de datos del escándalo,
indicador éste que refi ere a la valoración de la importancia
geopolítica argentina por parte de la diplomacia estadounidense.
Aunque la propagación de los “papeles del Departamento
de Estado” por parte de Wikileaks comenzó en noviembre
de 2010 y tuvo amplia repercusión en los medios
masivos, la información publicada en este libro es, en buena
medida, inédita. Si bien Santiago O’Donnell es autor de
varias notas publicadas en Página/12, lo cierto es que el
ambiente de polarización política que afecta al sistema de
medios argentino ha imposibilitado la difusión de información
clave porque resulta inconveniente para algunos de los
intereses en pugna. El silencio de las empresas periodísticas
argentinas frente a algunos de los cables aquí publicados se
añade a los ingredientes de interés que trae Wikileaks.
Ministros y ex ministros del gobierno argentino, líderes
de la oposición política, referentes religiosos, jueces, empresarios
y columnistas políticos de los diarios más leídos
asumen en sus contactos con la embajada una faceta que
contrasta con sus apariciones públicas. Algunos de estos
casos fueron divulgados y ahondaron el conocimiento sobre
las confi dencias hechas a los diplomáticos estadounidenses
por Sergio Massa o Mauricio Macri, por ejemplo. Pero otros
cables que involucran a funcionarios más encumbrados y
13
menos conocidos, como Carlos Zannini, hasta ahora fueron
eludidos por la difusión de los principales medios locales.
Este libro revela las zonas erróneas de la estrategia de
difusión planifi cada por los cerebros informáticos y periodísticos
de la organización Wikileaks y por los medios masivos
que operaron como difusores. La alianza establecida
entre Wikileaks y el sistema de medios tradicional explica,
en parte, la existencia de esas zonas erróneas. La megafi ltración
ha demostrado que el mundo digital, previsto como
relevo de los medios tradicionales, necesita nutrirse de la
credibilidad y el ofi cio editorial de los grandes periódicos
para alcanzar impacto público. Pero la alianza entre lo viejo
y lo nuevo, atravesada de intereses corporativos, no es
serena. En efecto, para dar a conocer los papeles del Departamento
de Estado, Wikileaks se asoció con cinco de las
principales corporaciones periodísticas del mundo, todas
con sede en países centrales (otro indicador del “conventillo
global”, expresado en su desigual geografía), que editan
diarios líderes escritos en cuatro idiomas (The New York
Times, The Guardian, Der Spiegel, Le Monde y El País).
La asociación con estos diarios permitió a Wikileaks
maximizar la difusión de la megafi ltración a niveles que no
hubieran tenido lugar sin la transferencia de prestigio editorial,
ofi cio periodístico y credibilidad en la comunidad de
profesionales y lectores que reprodujeron en otros medios
la información. Así, pues, en lugar de reemplazo tecnológico,
fue la colaboración entre el uso de Internet, como sinónimo
de la velocidad y de manejo de gigantescos volúmenes
de datos, y los viejos medios, con sus competencias editoras
y sus rutinas secuenciales, lo que se conjugó como estrategia
de alto impacto. La asociación entre Wikileaks y los
cinco grandes diarios podría leerse como un peculiar pacto
fáustico en el que lo viejo y lo nuevo se alternan en el rol de
Fausto y de Mefi stófeles y los dos creen compensar con los
14
benefi cios del pacto sus riesgos. En la versión de Assange
la asociación permitió desplegar una estrategia promocional
sin mácula para el alma de su ONG, necesitada de una
cobertura institucional mayor dada la magnitud de los documentos
a difundir; para los diarios, se trató de reponer el
lugar de la edición periodística para ordenar el desconcierto
que promueven los torrentes de bytes digitales.
Corresponde decir que la tarea de ambas partes (Wikileaks
y las empresas periodísticas que editaron y difundieron
los cables) fue facilitada por la óptima factura estilística
de muchos de los cables, con lo que la diplomacia
estadouni dense, vapuleada por su insegura red de comunicación
interna, exhibe gracias a la fi ltración competencias
como capacidad de síntesis, identifi cación de fuentes, fi na
ironía y sufi ciencia redactora; cualidades que no son tan
frecuentes, por ejemplo, en el campo del periodismo.
En febrero de 2011 la luna de miel entre Assange y sus
primeros socios mediáticos se terminó. La causa de la
...