ENTREVISTA A JUGADOR MESSI

At 23 , Messi has 31 goals in 36 matches in the Champions League. TIME Interview .

It has also secured many victories for his team , FC Barcelona. Despite this , the early season has left a sour taste .

On Friday morning , when we met after a light training session , Messi seemed in high spirits . He was wearing sportswear and had not yet tried the fragrance of his new Italian sponsor , Dolce & Gabbana , the same that will provide her wardrobe for " major events " he says. " I am not obliged to use their clothing at all times. I feel comfortable with clothing Barcelona , and I like to dress casually ." And that reflects who you are.

After putting the microphone on his shirt and talk about his family , his fiancee , and other things , the interview begins. On the agenda : what we remember of this year , his friends at FC Barcelona , Tomas Ujfalusi , the player of Atletico Madrid Messi struck in September , Massimo Moratti , president of Inter Milan and Jose Mourinho , the new Real Madrid coach . And of course, the Golden Ball Cup, the trophy awarded to the best player of the year Messi won last year and would like to receive again . Although no illusions . " I think I can win again this year? " He asks. Whatever it is, you can not go wrong with Fifa Messi,far from it !

Leo , arrived at the end of 2010 , has been a good year for you ?

All in all , yes. First of all , it's been a busy year . Many things have happened . Some good , like winning the League title ( the award as player of the year in the league ), some awards like the Golden Boot ( the annual award given to the best players of all European leagues ) , and other less pleasant . For example , the performance of Argentina in the World Cup .

Is that your biggest disappointment ?

I can not say that the elimination of Barcelona in the hands of Inter Milan , so close to the end of the Champions League , it was something that filled me with joy. We would classify and would defend the title. No luck , and do not play well enough. I am consoled by losing to the team that ended up winning the tournament.

Now , the World Cup was something else. I really expected to go further. It was our goal and I think we had the talent to reach the quarter -finals at least . The removal and the result of the match against the Germans (4-0 in the quarter -finals) really affected us .

Not to open old wounds , but how do you explain that their opponents were so superior physically during that game ?

If we gave the impression that we were taken advantage by the speed of the German players was because the first goal, scored so early (Thomas Muller , 3rd minute) , really hurt us . Once they were up , we try to take control and equate , but that created open spaces. And with his speed, paid handsomely. But on the other hand we feel good , physically and mentally . Only we have a stronger team that day.

Was it not a mistake to play him the third game ?

Not think we can blame the tiredness . Personally , I was in good shape before the quarterfinals match .

Although it has scored a goal in South Africa, were you able to leave the tournament with the feeling of having fulfilled Argentina ?

I played my best games . And I was not alone. In the World Cup we all did our best performances . Until that game against Germany ...

Do you regret not having scored a single goal ?

It bothered me a little, do not deny it . I would have liked , especially after the few times that I had in almost every game . The truth is that the ball seemed unwilling to reach their goal. Stuck on poles . I failed against some excellent archers , especially Nigeria ( Argentina won 1-0 with a goal from Gabriel Heinze ) . But what disappointed me was our disposal.

After the World Cup , did not had a vacation too short ?

Two or three weeks is not bad .

However, since the beginning of the season , FC Barcelona has been tired ...

Preparation did not have a particularly good , at least not the best . We had quite a few trips , parties , temperature changes . Some players who participated in the World Cup took time to find his rhythm . And like most of our team participated in the World Cup , it was not easy . We played some games , like the Super Cup of Spain , without having a real training (1-3, 4-0 against Sevilla ) . We had a good preseason and this explains why the team has been a little tired. Not to mention that busy schedule , the large number of games and all games abroad.

Does this explain his lack of vitality ?

It could , yes. But I'm not worried. When I look at our performance , I see we're playing pretty well . As we normally do .

Do you mean for you and other players ?

For all clear . In many cases we have not been fortunate enough to take advantage of every opportunity presented to us . But the way we play is always the same .

After playing against Valencia (2-1 win , seventh round ) , you are not looking very pleased with himself ...

When not playing a good game , I admit. It is a form of self-criticism , especially because it is something that all players experience .

Does Real Madrid as the most dangerous competitor in the league ?

They have some great players , as always. They also had notable transfers this year. But do not forget to Valencia, which is also a great team.

Madrid also has new coach Jose Mourinho. What do you think of it ?

It's a very good coach , a winner and an expert who has won almost everything. There is no doubt that it is the right coach for Real . Just as Barcelona, Real is a club unwieldy. Mourinho 's career , his behavior and personality are good for the computer.

Mourinho said that Cristiano Ronaldo is stronger than you, do you agree ?

Everyone has a right to their own opinion and must be respected. (Laughs )You may be right!

Could you say that Barcelona coach Pep Guardiola is better than Mourinho ?

As I have never worked for him, I can not answer . All I know is that Guardiola is undoubtedly one of the best.

He supported ? ' The Red ' Spanish in the World Cup final ?

It is natural . Barcelona had eight friends in Spanish alignment and wanted them to win . But I have to confess I did not watch the final. After being eliminated , I did not do it. He was sick and isolated myself . Also I'm not a fan of watching games on television. In any case it was difficult to escape, because he wason all channels !

Is there any doubt the triumph of Spain ?

This team certainly deserved to win . He had a beautiful game . It was a favorite and endured a lot of pressure . He reached the final playing a World Cup . They also had some luck , especially against Paraguay . And against the Netherlands. They won at key moments , and that counts .

Andres Iniesta ? Was the best in the World ?

Clearly it was. So Forlan (Diego ) received the honor.

Do not be a little jealous of the success of his teammate at Barcelona?

(Laughs ) Not at all . Actually I was very happy for him , especially because he is a great guy,a great friend ! I congratulated him . Although , personally I would have been happy with the World Cup title ,even without having scored a goal !

Does Ballon hands end in Spanish ?

There is a good chance .

Who is your favorite? World

Difficult . I have many favorites .

Let's see , try

Xavi and Iniesta , who scored in the final ...

Do you? What about the Dutch ?

What I most like is for the Ballon d'Or to stay in our club.

Have you ever said goodbye ?

I would love to receive for the second consecutive year . But I think the World Cup results could weigh on the final decision .

Used to be a decision based on the votes of journalists . Now the coaches and captains vote too. Do you think that can change things ?

Honestly, I do not see why you would change .

What about Tomas Ujfalusi , have you any option ?

(Laughs ) By the rules ,anybody can win!

Do not you keep a grudge ?

That's in the past. I sent a message through Agüero ( Sergio , Atletico Madrid ) and we talked after that .

Milan president Massimo Moratti had his eye on you and your coach agreed, but for 250 million euros. Did you agree with this?

(Brama up) For now , I feel good here and I have no desire to leave.

It says ' for now ' . Can that change?

You never know what can happen. You know how it is: when all is well , do not think about these things . But when they become tricky , who knows ? You can not be sure of anything.

Really? Never used to talk this way before ...

No, no,wait a bit! Being in Barcelona gives me enormous pleasure . And make it clear that I really hope that all goes well .

TRADUCCION

A sus 23, Messi ha hecho 31 goles en 36 partidos de la Liga de Campeones. Entrevista para El noticiero

También ha asegurado muchas victorias para su equipo, el FC Barcelona. A pesar de esto, el inicio de temporada le ha dejado un sabor agridulce.

En la mañana de viernes, cuando nos encontramos después de una sesión de entrenamiento suave, Messi parecía de excelente ánimo. Vestía ropa deportiva y todavía no había probado la fragancia de su nuevo patrocinador italiano, Dolce & Gabbana -el mismo que le proveerá su ropero para "eventos importantes", dice. "No estoy obligado a usar sus prendas en todo momento. Me siento cómodo con la ropa del Barcelona, y me gusta vestirme de manera casual".

...