Alí Erfan (Perfil Biografico y Bibliografico del autor)

Alí Erfan (Perfil Biografico y Bibliografico del autor)

Ali Erfan es un escritor Persa (Iraní) que nace en Ispahán en 1946.

Empezó a escribir en su lengua natal desde que era muy joven, a los 15 años concluyo su primera novela (aunque jamás fue publicada) ya que por su contenido político fue llevado a la cárcel bajo el régimen del Shah Muhammad Reza Pahlavi, al salir se exilió a Francia junto con el movimiento de activistas políticos revolucionarios, éste fue el primero de sus exilios a Francia, en 1979 volvió a Irán al estallar la revolución, ciertamente el nuevo régimen adoptado por la comunidad iraní tras la caída de Reza no fue más amable con él que el Reinado de los Pahlavi , en esa época en Irán realizó dos largometrajes que naturalmente fueron censurados por lo que en 1981 vuelve a su exilio en Francia y en París inicia una carrera prospera como escritor que, aunque logra cautivar a la crítica literaria europea ,por su sagacidad, crudeza y extraordinario nivel poético a él le causa un profundo sufrimiento y depresión. Es bien sabido que en ese tiempo los europeos estaban maravillados con la situación de los activistas políticos y refugiados Iraníes ,yo haciendo esta reseña ahora no podría definir si esto era una ventaja o una desventaja pero indudablemente le dio reconocimiento en Europa ,tal vez por su crianza o por su manera de pensar , (solo puedo especular porque es realmente poco lo que se sabe de él ) Erfan no disfrutó de su exilio en Francia y aunque su carrera como escritor fue bien recibida le planteaba un conflicto el cual no pudo afrentar de otro modo que la resignación dando esta opinión sobre su carrera en Irán:«Si escribo, me matan; si no lo hago, me muero». La filosofía de este autor que retrata con suma crudeza la realidad de su pueblo que ha sido devastado por la opresión desde los albores de su historia, invasiones árabes, inglesas, iraquíes que han dejado profundas cicatrices en los corazones de su gente y sin embargo Erfan nos transporta a estos lugares sin maquillaje, sin nacionalismo y sin olvidar todos estos factores que han definido su identidad como persona y como escritor , aunque ama su país profundamente no ha dejado del lado todo el dolor que ahí se vive y que de algún modo lo exorciza en sus escritos desde diferentes puntos de vista, algunas de sus novelas más notables son; La ruta de los infieles de editorial Barataria que fue traducida personalmente por el autor del persa al francés , Expulsadas del paraíso publicada en 2003 por editorial barataria que cuenta la historia de una escuela coránica para mujeres condenadas a muerte y los libros de cuentos: Le Dernier poète du monde y La 602° nuit. (Aún sin traducción) y más recientemente “Adieu Menilmontant” que resume la historia de su exilio en París. Ali Erfan actualmente sigue escribiendo y viviendo en París, Francia.

El perfil bibliográfico de Ali Erfan como ya he mencionado es demasiado nostálgico y poético en niveles casi sublimes, pocos autores me han logrado dar esa sensación, es áspero, es rudo, casi cruel , pero con un nivel de poesía que es indefinible , tal vez solo el término “Hermosamente brutal” le haría justicia , pero nos quedaríamos bastante cortos, además sin duda tendríamos que leerlo en su propio Idioma, más adelante retomaré el porqué de este planteamiento , pero por ahora hablaré un poco más de su bibliografía , al menos de sus obras con mayor difusión en Europa y América.

Adieu Menilmontant

Este es el titulo de su más reciente trabajo novelístico, a diferencia de sus anteriores trabajos, esta vez nos encontramos en Francia, su país de exilio y para ser exactos en la calle en la que vivió y trabajó como fotógrafo, este libro narra la historia de cómo uno de sus amigos , que tenía experiencia viviendo y trabajando en parís y se había vuelto muy astuto le aconsejo no revelar su nacionalidad , le dijo que no era conveniente que lo tomaran por un “árabe” y que ni siquiera se atreviera a aclararles lo que es un “Iraní” “En su defecto diré que soy Persa” dice Ali Erfan en esta su segunda obra “semi-biográfica”

Habla sobre su vida como exiliado en la calle de los habitantes de toda la tierra (supongo que se refiere a los migrantes) Habla sobre esta calle que amó y padeció con su ruido y su vida cosmopolita que recientemente tuvo que dejar , La obra es un tributo y un agradecimiento a este refugio a sus coloridos habitantes al trozo de vida que dejó ahí como escritor , fotógrafo y ser humano , describiendo fotografías que no son impresas pero son perfectamente descritas , Erfan nos lleva con esta obra a una indagación tan improbable como tumultuosa.

Ma Femme est une sainte

Esta obra narrada con aparente dulzura, Erfan desmantela los mecanismos de terror que se han apoderado de los persas, mujeres, hombres, niños, ricos y pobres , el mecanismo de terror que es usado en todos los niveles de la sociedad de su país , Ali Erfan no solo es implacable con su descripción , sino que es conmovedor hasta lo más hondo de nuestros corazones con la forma que tiene su narrativa , la ternura poética que han tenido todos los escritores

...