CONTRATO DE OPERACION FICTICIO ENTRE UNA EMPRESA PRIVADA Y EL ESTADO, INCLUYENDO TODAS LAS CLAUSULAS ENUMERADAS EN

INDICE

                                                                        Pág.

CLÁUSULA   1. ANTECEDENTES.        5

CLÁUSULA   2. PARTES DEL CONTRATO; CAPACIDAD Y PERSONERIA        5  

CLÁUSULA 3.  EL OBJETO  Y PLAZO         5

3.1   Objeto.        5  

3.1.1. No  Otorgamiento  de  la  Propiedad.        5  

3.2. Plazo         5

3.2.1. Fecha Efectiva.         5

CLÁUSULA   4. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN        5

4.1    Definiciones.         5    

4.2  Otras  Definiciones.         10

4.3   Singular  y  Plural.          10

4.4  Encabezados   y  Referencias        10

CLÁUSULA 5. GARANTIA DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO,        11

5.1   Garantía    de  Cumplimiento.        11      

5.2  Garantía    Bancaria DEL OBJETO DEL CONTRATO        11

6.1.  Área del Contrato.         11

CLÁUSULA 7. CANTIDAD DE UNIDADES DE TRABAJO PARA EXPLORACION (UTE)

COMPROMETIDAS Y SU EQUIVALENCIA EN DINERO        11

7.1  Período   Inicial   de   Exploración.         11

7.2 Periodo  Adicional  de  Exploración.          11

7.3 Renuncia y  Devolución de Áreas.        11  

7.4 Retención de  Campos.         11

7.5 Programa •de   Trabajo y  Presupuesto  para Operaciones  de Exploración        12

7.6  Notificación  y   Condiciones  para Proceder con  la  Siguiente Fase.         12

7.7 Programa  Mínimo    de    Trabajo   para   el    Período    de Exploración        12

7.8  Volúmenes de Trabajos.         12

7.9 Traspaso de UTE.         12

7.10  UTE  No  Cumplidas.         12

CLÁUSULA 8. RETRIBUCION O PARTICIPACION CORRESPONDIENTE AL “TITULAR”        13

8.1  Pago de Regalías, Participaciones e Impuestos.        13

8.2  Retribución del Titular.         13

a.. Costos  Recuperables.        13  

b. Utilidad.          13  

8.3 Participación de YPFB.         13

8.4  Base  del  Cálculo.        13  

8.5   Costos   Recuperables   Acumulados        13

8.6  Contraprestación Única.         13

CLÁUSULA 9. PATENTES, REGALÍAS, PARTICIPACIONES, IMPUESTOS Y BONOS        14

9.1 Reembolsos por Patentes.          14

9.2  Pago de Regalías, Participaciones e IDH.          14

9.3 Obligaciones Tributarias.        14

9.4  Bonos.         14

CLÁUSULA         14

10. OBLIGACIONES DE LAS PARTES DE ENTREGAR INFORMACION TECNICA, ECONOMICA, COMERCIAL, ESTUDIOS DE RESERVORIOS RELATIVA AL OBJETO DEL CONTRATO.        14

10.1  Obligaciones  del  Titular.        14

10.2  Propiedad  de la Información.        16

10.3 Obligación de Confidencialidad.        16

10.4.  Divulgación  de  Información.         17

10.5 Obligaciones  de  YPFB.          17

CLÁUSULA  11. DISPONIBILIDAD DE  LA  PRODUCCIÓN Y LA OBLIGACION DE ATENDER LA DEMANDA DEL MERCADO INTERNO        18

11.1  Hidrocarburos  de  Insumo.          18

11.2   Hidrocarburos  Netos.         18

11.3   Caudal de  Producción        18

11.4   Modificaciones   del   Caudal  de   Producción        18

11.5   Incumplimiento   de  Comenzar  Operaciones   de  Desarrollo.         18

11.6 Mercado Interno        18

CLÁUSULA   12. CAUSALES  DE  DESVINCULACION CONTRACTUAL Y REGIMN DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS.        19

12.1 Terminación por  YPFB.        19

12.2  Obligaciones  Subsistentes        19

CLÁUSULA  13. LEY  APLICABLE   Y SOLUCIÓN   DE  CONTROVERSIAS        20

13.1  Ley  Aplicable.         20

13.2  Reuniones  Extraordinarias        20

13.3  Peritaje Técnico.  .        20

13.4. Arbitraje.          20

CLÁUSULA 14. CESIÓN, TRANSFERENCIA Y SUBROGACION DEL CONTRATO        20

14.1  Cesión.        20  

14.2  Cambio de Control Voluntario.         21

14.2 Cambio  de  Control  Involuntario.          21  

14.4. Renuncia  a la  Subrogación.        21

CLÁUSULA 15. NORMAS TÉCNICAS Y DE  SEGURIDAD,EN LA CONSERVACION Y PROTECCION

DEL MEDIO AMBIENTE         21

15.1 Uso   de   Técnicas  Adecuadas.        21  

15.2   Quema  y   Venteo  de   Gas  Natural.         21  

 15.3   Obligaciones  Ambientales.         21

15.4   Comité  de   Monitoreo  Socio-Ambiental.        21

15.5 Situación    de   Emergencia.         22

CLÁUSULA 16. SUBCONTRATISTAS Y MANO DE OBRA, BIENES Y SERVICIOS NACIONALES DE MANERA PREFERENTE        22

16.1 Subcontratistas.         22

16.2  Proceso  de  Licitación  Internacional para Subcontratos        22

16.3    Personal.          23

16.4  Capacitación de Personal.         23

16.5   Legislación  Laboral.        23  

CLÁUSULA 17. RENUNCIAR A TODA RECLAMACION POR VIA DIPLOMATICA        23

17.1 Renuncia a la Vía Diplomática.         23

17.2  Ausencia  de Reclamos.        23

CLÁUSULA 18. DOMICILIO CONSTITUIDO Y SEÑALADO EN BOLIVIA        24

18.1. Notificaciones.         24

18.2. Titular        24

CLÁUSULA  19. SEGUROS        24

19.1  Disposición   General.        24

19.2  Cobertura de  Seguro.        24

19.3   Pago  del  Deducible.         24

19.4  Seguros   de   los   Subcontratistas.        25  

19.5 Aseguradoras.         25

19.6   Duración  de  las  Pólizas.         25

19.7  Falta   de  Pago  o  de  Cobertura.        25                                                                                                          

CLÁUSULA   20. CONTABILIDAD    Y AUDITORIA        25

20.1  Costos  en  Relación   con   Operaciones   Petroleras.        25

20.2  Revisión   de   Costos.          25

20.3  Auditoría de  Costos  Recuperables.          25

20.4 Obligación de Mantener Registros.         26

20.5   Moneda,   Idioma   y   Procedimientos   de   los  Registros.        26  

20.6  Registro   de   la   Moneda.          26  

20.7  Otras Inspecciones y Auditorías.        26  

20.8  Procedimiento    Financiero   y   Contable.         26  

CLÁUSULA   21. LÍMITE DE  RESPONSABILIDAD        26

CLÁUSULA   22. CAPACIDAD   Y DECLARACIONES     DE  LAS  PARTES        26

22.1  Capacidad y  Declaraciones   Básicas  de  las  Partes.          26

22.2  Ciertas  Prácticas.          26

CLÁUSULA  23. EJEMPLARES EQUIVALENTES        27

ANEXO  A        28

ANEXO  B        35

ANEXO  C        38

ANEXO D        40

ANEXO E        42

        CONTRATO DE OPERACIÓN

El presente  Contrato de Operación se suscribe el  10 de Noviembre de 2015 entre las partes indicadas en, y conforme a, las siguientes Clausulas:

CLÁUSULA   1. ANTECEDENTES. 

...