Cirugía en pequeños animales.

El ruiseñor y la rosa

Oscar Wilde

Personajes

• El estudiante: un joven que pasa su tiempo leyendo, considerándolos incluso como lo único útil en la vida. Sueña con bailar con su amada, que le pide una rosa roja a cambio de bailar con él.
• El ruiseñor: Toma como al amor como lo más importante que existe, da su vida a cambio de una rosa roja para el estudiante.         
• Una mariposa, un lagarto verde y una.
• La amada del estudiante: Es hija del profesor, le da muchovalor a las cosas materiales.
• Tres rosales.        
  

1- El joven estudiante, en el jardín de su casa y el ruiseñor, posado sobre una rama de la encina que está en el jardín del estudiante.

JOVEN ESTUDIANTE (con sus ojos llenos de lágrimas)

Dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas;  pero no hay ni una sola rosa roja en todo mi jardín.

Ni una sola rosa roja en todo mi jardín.

¡Ah, de qué cosas tan pequeñas depende la felicidad! He leído todo lo que han escrito los sabios, y son míos todos los secretos de la filosofía; sin embargo, por no tener una rosa roja, mi vida se ha vuelto desdichada. 

RUISEÑOR

He aquí por fin un verdadero enamorado.

Noche tras noche le he cantado, aunque no le conocía; noche tras noche he contado su historia a las estrellas, y ahora le estoy viendo. Tiene el cabello oscuro como la flor del jacinto y los labios tan rojos como la rosa de sus deseos; pero la pasión ha hecho que su rostro parezca de pálido marfil, y el dolor le ha puesto su sello sobre la frente.

JOVEN ESTUDIANTE

El príncipe da un baile mañana por la noche, y mi amada estará entre los invitados. Si le llevo una rosa roja, bailará conmigo hasta el alba Si le llevo una rosa roja, la tendré entre mis brazos, y reclinará la cabeza en mi hombro, y su mano estará prisionera en la mía. Pero no hay ni una sola rosa roja en mi jardín, así es, que estaré sentado solo, y ella pasará desdeñándome. No me prestará atención alguna y se me romperá el corazón. 

RUISEÑOR

He aquí ciertamente el verdadero enamorado.

Lo que yo canto, él lo sufre; lo que es para mí alegría es dolor para él. En verdad el amor es maravilloso; es más precioso que las esmeraldas y más costoso que los finos ópalos. No se puede comprar con perlas ni con granates, ni está a la venta en el mercado, no lo pueden comprar los mercaderes, ni se puede pesar en la balanza a peso de oro.

JOVEN ESTUDIANTE

Los músicos estarán sentados en su estrado, y tocarán sus instrumentos de cuerda y mi amada danzará al son del arpa y del violín. Danzará tan ligera que sus pies no rozarán el suelo, y los caballeros de la corte, con sus trajes alegres, estarán todos rodeándola. Pero conmigo no bailara, pues no tengo una rosa roja para darle.      

(Se arroja sobre la hierba, se oculta el rostro entre las manos y llora)

LAGARTIJA VERDE (pasa corriendo junto al estudiante, con el rabo en el aire y se detiene al oírlo)

¿Por qué llora?

MARIPOSA(revoloteaba persiguiendo un rayo de sol)

Eso, ¿por qué?

MARGARITA(susurra a su vecina, con una voz suave y baja)

Sí, ¿por qué? -susurró una margarita a su vecina, con una voz suave y baja.

RUISEÑOR

Está llorando por una rosa roja.

MARIPOSA, LAGARTIJA VERDE Y MARGARITA

¡Por una rosa roja!; ¡Qué ridículo!

LAGARTIJA (se ríe abiertamente)

REISEÑOR (comprendiendo el secreto de la pena del estudiante, permanece posado en silencio sobre la encina, y piensa en el misterio del amor. De pronto desplega sus alas pardas y emprende el vuelo)

2- Entra RUISEÑOR, pasando por la arboleda como una sombra, y como una sombra vuela a través de jardín. En el medio del césped crecía un hermoso rosal, y al verlo vuela hacia él y se posa sobre una rama.

RUISEÑOR

Dame una rosa roja, y te cantaré mi más dulce canción.

ROSAL BLANCO (niega con la cabeza)

Mis rosas son blancas, tan blancas como la espuma del mar, y más blancas que la nieve de la montaña. Pero ve a ver a mi hermano, el que trepa alrededor del viejo reloj de sol y te dará tal vez lo que deseas.

RUISEÑOR (se va volando hasta el rosal que crecía en torno al viejo reloj de sol)

Dame una rosa roja, y te cantaré mi más dulce canción.

ROSAL AMARILLO (niega con la cabeza)

Mis rosas son amarillas -respondió-, tan amarillas como el cabello de la sirena que se sienta en un trono de ámbar y más amarillas que el narciso que florece en el prado antes de que llegue el segador con su guadaña. Pero ve a ver a mi hermano, el que crece al pie de la ventana del estudiante, y te dará tal vez lo que deseas.

RUISEÑOR (se va volando hasta el rosal que crecía al pie de la ventana del estudiante)

Dame una rosa roja, y te cantaré mi más dulce canción. 

ROSAL ROJO (niega con la cabeza)

Mis rosas son rojas, tan rojas como los pies de la tórtola, y más rojas que los grandes abanicos de coral que se mecen y mecen en la sima del océano; pero el invierno me ha congelado las venas, y la escarcha me ha helado los capullos, y la tormenta me ha roto las ramas, y no tendré rosas este año.

RUISEÑOR

Una rosa roja es todo lo que necesito, ¡sólo una rosa roja! ¿No hay ningún medio por el que pueda conseguirla?

ROSAL ROJO

Hay un medio, pero es tan terrible que no me atrevo a decírtelo.

RUISEÑOR

Dímelo, no tengo miedo.

ROSAL ROJO

Si quieres una rosa roja, tienes que hacerla con música, a la luz de la luna, y teñirla con la sangre de tu propio corazón. Debes cantar para mí con el pecho apoyado en una de mis espinas. A lo largo de toda la noche has de cantar para mí, y la espina tiene que atravesarte el corazón, y la sangre que te da la vida debe fluir por mis venas y ser mía.

RUISEÑOR

La muerte es un alto precio para pagar una rosa roja, y la vida nos es muy querida a todos. Es grato posarse en el bosque verde, y contemplar al sol en su carro de oro y a la luna en su carro de perla. Dulce es la fragancia del espino, y dulces son las campanillas azules que se esconden en el valle y el brazo que el viento hace ondear en la colina. Sin embargo, el amor es mejor que la vida, ¿y qué es el corazón de un pájaro comparado con el corazón de un hombre?

...