Glosario Latino

1. A fortiori - Por fuerza

2. A limine - De entrada (Desde el comienzo, desde el umbral - Suele utilizarse con frecuencia en los escritos jurídicos, en especial los jueces que rechazan una demanda in limine, o sea desde el inicio, generalmente por errores de hecho o derecho.

3. A maiori ad minus - Argumento de mayor a menor. Quien puede lo mas, puede lo menos - Término jurídico aplicado al derecho civil de los bienes, a lo referente a las facultades del derecho de dominio, por ejemplo.

4. A minima - Por demasiado pequeña. Se emplea en jurisprudencia para indicar la pena que obliga a un fiscal a apelar ante otro tribunal, por considerarla insuficiente.

5. A minori ad maius - Argumento de menor a mayor.

6. A non domino - Argumento del que no es propietario.

7. A posteriori – Posteriormente.

8. A priori - Antes de comenzar.

9. Ab antecedente - De antemano.

10. Ab intestato - Sin testamento .

11. Ab utraque parte - De una parte y de la otra, de ambas partes

12. Aberratio ictus - Golpe desviado. Hace referencia a un error en la víctima del delito, por ejemplo: disparar contra una persona y matar a otra.

13. Abusus non est usus, sed corruptela - El abuso no es uso, sino corruptela

14. Abusus non tollit usum - El abuso no quita el uso. El abuso no impide usar una cosa debidamente.

15. Accesorium non ducit, sed sequitur suum principale - Lo accesorio sigue la suerte de lo principal.

16. Accessorium sequitur principale - Lo accesorio sigue a lo principal

17. Actio damni infecti - Acción por daños y perjuicios.

18. Actio de in rem verso - Acción de enriquecimiento sin causa.

19. Actio de partu agnoscendo - Acción de reconocimiento del hijo.

20. Actio est ius persequendi iudicio, quod sibi debetur - Acción es el derecho de perseguir en juicio lo que se nos debe

21. Actio in personam - Acción personal.

22. Actio in rem scripta - Acción real.

23. Actio libera in causa - Acción libre en su causa.

24. Actio semel extincta non reviviscit - La acción extinguida no revive.

25. Actiones non natae non praescribunt - Las acciones que no han llegado a nacer no prescriben.

26. Actore non probante, reus absolvitur - Si el actor no prueba, el reo es absuelto. (

27. Actori incumbit onus probandi - El actor tiene la carga de la prueba (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

28. Actus me invito pactus, non es meus actus - Lo que hice contra mi voluntad, no es obra mía (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

29. Actus non facit reum nisi mens sit rea - El acto no hará a persona culpable a menos que la mente sea también culpable (Término jurídico - Ver: Mens Rea - Gracias: Pablo Barés)

30. Ad bona - Para los bienes. Expresión latina usada en lenguaje forense para designar con el nombre de "curador ad bona" a la persona encargada por nombramiento judicial de cuidar y administrar los bienes de un menor.

31. Ad cautelam - Por precaución.

32. Ad effectum videndi et probandi - A los efectos de ser visto y probado.

33. Ad effectum vivendi - A los efectos de vivir.

34. Ad hoc - Para eso. Se usa, sobre todo en derecho, para describir algo que se usa para otra cosa que lo que fue creado. Por ejemplo, un cuchillo puede ser un destornillador "ad hoc". En un sentido menos preciso, se usa para describir algo que fue creado con un propósito bien determinado para una especial ocasión y que sólo se aplica a ella. Ejemplo, tal ley fue creada "ad hoc" en ocasión de un desastre para atender a las víctimas - Gracias: Marcelo)

35. Ad hominem - Al hombre. Ataque contra el carácter de la persona en vez de los hechos; suele emplearse en la expresión “argumento ad hominem”, cuando se pretende desacreditar una opinión desacreditando a quien la expresa.

36. Ad impossibilia nemo tenetur - Nadie está obligado a realizar lo imposible.

37. Ad inquirendum - Providencia judicial por la que se ordenan averiguaciones sobre un asunto.

38. Ad iuditium - Al juicio.

39. Ad personam - De forma personal.

41. Ad quem - Para el cual. Dícese del juez ante quien se interpone la apelación de otro inferior

42. Ad solemnitatem - Solemnidad exigida para la validez del acto.

43. Addictio bonorum libertatum servandorum causa - Entrega de los bienes para conservar la libertad. Con esta expresión se conoce la atribución que se hacía de la herencia vacante a un tercero o a un esclavo que la pedía, dando caución de pagar a los acreedores, cosa que se introdujo para que pudieran tener lugar las manumisiones hechas en el testamento

44. Adhuc sub iudice lis est - El pleito está aún ante el juez.

45. Aditio haereditatis - Adición de la herencia.

46. Aditio in diem / Adictio a die - Adicción al día. Condición que acepta el comprador de rescindirse la venta si en el plazo fijado en el contrato halla el vendedor quien le dé más por la cosa vendida.

47. Adoptio naturam imitatur - La adopción imita la Naturaleza.

48. Advocati non ultra quam litium poscit utilitas in licentiam conviciandit et malidicendi temeritati prorrumpant - Los Abogados no deben emplear temerariamente ultrajes y maldiciones que no tengan que ver con la utilidad del Proceso.

49. Advocatorum error litigatoribus non noceat - El error de los defensores no puede perjudicar a los litigantes.

50. Aequitas sequitur legem - La equidad sigue a la ley.

51. Aestimatio delicti praeteriti ex post facto non crescit - La estimación de un delito pasado no aumenta por un hecho posterior. (

52. Affectio societatis - Intención de constituir sociedad.

53. Affidavit - Dio fe.

54. Alibi - En otra parte. Se emplea en lenguaje jurídico para designar la coartada, es decir, que una persona no ha estado en el lugar del crimen.

55. Alter parens - Otro padre. Persona a quien se deben grandes beneficios, o que hace las veces de segundo padre.

56. Amicus curiae - Amigo de la corte o amigo del tribunal.

57. Animus confidenti - Intención de confesar.

58. Animus defendendi - Intención de defenderse.

59. Animus domini - Intención de ser propietario.

61. Animus donandi - Intención de donar.

62. Animus iniuriandi - Intención de injuriar.

63. Animus iocandi - Intención de bromear.

64. Animus laedendi - Intención de lesionar.

65. Animus necandi - Intención de matar.

66. Animus rem sibi habendi - Ánimo de quedarse con la cosa.

67. Animus revertendi - Ánimo de retornar. Aplicado a animales perdidos. Se consideraba que dejaban de pertenecer a su propietario si, huídos de casa, dejaban de tener animus; es decir, si ya no se acordaban de volver.

68. Animus solvendi - Intención de pagar.

69. Apud iudisem - Cerca del juicio.

70. Argumentum ad antiquitatem - Argumento a la tradición.

71. Argumentum ad consequentiam - Argumento dirigido a las consecuencias. (

72. Argumentum ad cruneman - Argumento a la cartera (Término jurídico y filosófico - Consiste en afirmar que lo dicho por alguien es cierto porque el hablante es rico - Compare con argumentum ad lazarum - Gracias: Luis Moreira)

73. Argumentum ad iuditium - Argumento Justo (Término jurídico y filosófico - Argumento que apela al sentido común)

74. Argumentum ad lazarum - Argumento a la pobreza (Término jurídico y filosófico - Consiste en afirmar que lo dicho por alguien es cierto porque el hablante es pobre - Gracias: Luis Moreira)

75. Argumentum ad logicam - Argumento a la lógica (Término jurídico y filosófico - Consiste en rebatir un argumento que no se corresponde exactamente con el ofrecido por el interlocutor, aseverando luego que se ha rebatido a éste (Gracias: Luis Moreira)

76. Argumentum ad populum - Argumento dirigido al pueblo (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)

77. Argumentum petitio Principii - Argumento de la petición de principio (Término Jurídico - Falacia o paralogismo consistente en hacer admitir sutilmente a la otra persona, aquello mismo que pretendemos demostrar con razones. También se lo denomina argumento circular o círculo vicioso. Es fama que en el diálogo Fedón o del alma, Sócrates incurre en dicha falacia al hacerle aceptar a sus interlocutores una variante subrepticia de la tesis a probar, a saber: que el alma es inmortal - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala)

78. Aut dedere aut iudicare - O extraditar o juzgar (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

79. Bis de eadem re ne sit actio - No se repita la acción por un mismo asunto (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

80. Bona fide - En buena fe (Término jurídico)

81. Bona fidem in contractibus considerari aequum est - Es justo considerar la buena fe en los contratos (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

82. Bona fides semper prae sumitur nissi mala adesse probetur - La buena fé siempre se presume, si la mala fé no se prueba (Término jurídico - Gracias: Juan Carlos López Natividad)

81. Bonae fidei possessor suos facit fructus consumptos - El poseedor de buena fe hace suyos los frutos consumidos (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

82. Bonum commune praeminet bono singulari unius personae - El bien común supera al bien particular (Término jurídico - Santo Tomás de Aquino - Es, o debería ser, uno de los principios sociales más importantes para el Estado, y fundamento del Derecho

...