¿A quién debe de hacer caso el pequeño NASRUDIN?

¿A quién debe de hacer caso el pequeño NASRUDIN?[pic 1]

Titulo original: Nasreddine

Autora: Odile Weulersse

Ilustradora: Rébeca Dautremer

Traducción de: P. Rozarena

Editorial: Luis Vives (2006)

        Esta obra de Odile Weulersse y Rébeca Dautremer, se basa en la historia tradicional de Nasrudin, personaje típico de la tradición popular sufí. En la tradición, este es un maestro y protagoniza diferentes anécdotas y aventuras que se reúnen en 378 cuentos. Diferentes autores han basado sus obras en esas historias.

        Nasrudin, es el protagonista de este libro ilustrado. Hace diferentes viajes al mercado junto a su padre Mustafá y su burro, pero antes de llegar a su destino reciben  burlas de algún/a que otro/a pueblerino/a. Ya sea, porque el niño va andando y el padre en el burro, porque el burro está demasiado cargado, porque van los dos montados en el burro… Cada vez que esto sucede, Nasrudin “siente que el alma se le cae a los pies” y se va a casa totalmente avergonzado. Siempre intenta cambiar para que nadie se burle de él, pero en cada viaje al pueblo recibe una burla diferente: ¿A quién debe de hacer caso el pequeño Nasrudin?  La autora, con esta historia nos lleva a una clara moraleja; por mucho que te critiquen, o se burlen de ti, cree en ti y haz lo que tú creas siempre.

        Gracias a las ilustraciones, se puede apreciar que la historia se desemboca en un ambiente árabe. Rebeca Dautremer, ha querido trasladar la obra y junto a ella al lector, a ese mundo. Por ello, ha utilizado increíbles ilustraciones con detalles de expresividad y realismo. Esos detalles son reflejados en la obra; en los escenarios: las casas, los caminos, el pueblo y los paisajes. En los personajes y sus vestimentas.

        Así mismo, la ilustradora juega con los contrastes de colores y los fondos. Como puede apreciarse, dependiendo del momento de la historia, utiliza diferentes tipos de fondos, de diferentes colores característicos de los ambientes árabes o el color blanco. En el caso del blanco, lo utiliza para fijar el interés del lector únicamente en los personajes; esos fondos aparecen cada vez que los personajes comienzan su viaje.

        En definitiva, gracias a la brevedad y sencillez del texto, su complejidad con las ilustraciones y el tiempo lineal en el que avanza la obra, embauca al lector en un viaje increíble, generando curiosidad desde la primera hasta la última página. El lector, se adentrara en un mundo de disfrute y de aprendizaje, gracias al pequeño Nasrudin.

...