Iso 14001

NORMA TÉCNICA

NTC-ISO

COLOMBIANA

14001

2004-12-01

SISTEMAS DE GESTIÓN AMBIENTAL.

REQUISITOS CON ORIENTACIÓN PARA SU USO

E:

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS. REQUIREMENTS

WITH GUIDANCE FOR USE

CORRESPONDENCIA:

esta norma es una adopción idéntica

(IDT) por traducción de la norma

ISO 14001:2004

Environmental

Management Systems. Requirements

with Guidance for Use

DESCRIPTORES:

medio ambiente; gestión ambiental;

sistema de gestión.

I.C.S.: 13.020.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C.

- Tel. 6078888

- Fax 2221435

Prohibida su reproducción

Primera actualización

Editada 2004-12-13

PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor.

Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.

La NTC-ISO 14001 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-12-01.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 14 Gestión ambiental.

ACEGRASAS – GRUPO TEAM

HOSPITAL EL TUNAL

CARULLA VIVERO S.A.

IMAL S.A.

CENTRO LAS GAVIOTAS

INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGÍA

COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES

Y MINERÍA –INGEOMINAS–

CONSEJO EMPRESARIAL COLOMBIANO DE

INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO

DESARROLLO SOSTENIBLE – CECODES–

– IDU–

CORPORACIÓN ECOFUTURO

LUMINEX S.A.

CORPORACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN

PAVCO S.A.

SOCIOECONÓMICA Y TECNOLÓGICA DE

PETROQUÍMICA COLOMBIANA S.A.

COLOMBIA – CINSET–

PROQUINAL S.A.

FABRICA DE CAFÉ LIOFILIZADO

SIKA COLOMBIA S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:

ACERIAS PAZ DEL RÍO

AMERICANA DE CURTIDOS LTDA. Y CÍA.

ACODAL

SCA

ACOPI

ANALTTEX

AEROPUERTO OLAYA HERRERA

ANDI

AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P.

ASOGRAVAS

AJOVER S.A.

ATP INGENIERÍA LTDA. .

ALMACENES EXITO S.A.

BASF QUIMICA S.A.

ALPINA S.A.

BATERÍAS WILLARD S.A.

ALUMINA S.A.

BAVARIA S.A.

ALVARO CANDELA Y CÍA.

BAYER CROPSCIENCE S.A.

AMBIENCOL INGENIEROS LTDA.

FEDERACIÓN NACIONAL DE CAFETEROS

BICO INTERNACIONAL. DIVISIÓN DE

DE COLOMBIA

PRODUCTOS ESCOLARES

FRIGORIFICO GUADALUPE

BONEM S.A.

FYR INGENIEROS LTDA.

C.I. PRODUCTOS DE COLOMBIA S.A. CI

GENERAL MOTORS COLMOTORES

–PRODECO–

GRIFFIN DE COLOMBIA S.A.

CABLES DE ENERGÍA Y DE

HERRAMIENTAS –AGRÍCOLAS S.A.–

TELECOMUNICACIONES –CENTELSA–

HOJALATA Y LAMINADOS S.A. –HOLASA–

CARBOQUIMICA S.A.

HOLCIM COLOMBIA S.A.

CELTA S.A.

I.P.T. S.A.

CEMENTOS PAZ DEL RÍO S.A.

IMPRESORA DEL SUR S.A.

CEMENTOS RIOCLARO S.A.

INALCEC

CENTRAGAS ESP

INDUSTIRAS DEL MAÍZ S.A. CORN

CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIÓN

PRODUCTS ANDINA

MAS LIMPIA

INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAFÉ S.A.

CERVECERÍA UNIÓN S.A.

–COLCAFÉ –

CHEVRON TEXACO PETROLEUM COMPANY

INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS

CODENSA S.A. ESP

S.A.–ICOLLANTAS–

COLDEPLAST S.A.

INDUSTRIAS BÁSICAS DE CALDAS S.A.

COLOMBIA ENERGY OPERATORS S.A.

INGENIO DEL CAUCA

COLOMBIANA DE MOLDEADOS S.A. –

INGENIO LA CABAÑA S.A.

COMOLSA.–

INGENIO PICHICHÍ S.A.

COLOMBIT S.A.

INGENIO RISARALDA S.A.

COMFAMA

INTERQUIM S.A.

COMPAÑÍA COLOMBIANA DE

INVERSIONES IDERNA S.A.

MEDIDORES –COLTAVIRA S.A.–

ISAGEN S.A.

COMPAÑÍA DE AEROFUMIGACIONES –

KRILL INGENIERIA

CALIMA S.A.–

LABORATORIO CLÍNICO

COMPAÑÍA DE GALLETAS NOEL S.A.

HEMATOLÓGICO S.A.

COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES

LABORATORIOS ASINAL

COMPAÑÍA PINTUCO S.A.

LIGHTING DE COLOMBIA S.A.

CONSORCIO CIUDAD LIMPIA S.A.

MABE COLOMBIA S.A.

CONSULTÉCNICA LTDA.

MANUELITA S.A.

CORPORACIÓN AUTONOMA REGIONAL

MATCOM CONSULTORES LTDA.

DE CUNDINAMARCA -CAR-

MAYAGUEZ S.A.

COTECMAR

MEALS DE COLOMBIA S.A.

CRYOGAS BOC GASES

MERCK DE COLOMBIA

D & H CONSULTORES LTDA.

MICROPLAST ANTONIO PALACIO Y CÍA.

DAMA

S.A.

DULCES DE COLOMBIA S.A.

MINISTERIO DE AMBIENTE VIVIENDA Y

ECOPETROL

DESARROLLO TERRITORIAL

EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA.

ORGANIZACIÓN TERPEL S.A.

ELECTROPORCELANA –GAMMA S.A.–

PETROCOMBUSTIBLES LTDA.

EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E

POLIPROPILENO DEL CARIBE

INTECCIÓN – ECSI–

PRODUCTORA DE JUGOS S.A.

ESPUMLATEX S.A. PROMICOLDA S.A.

PRODUCTOS QUÍMICOS ANDINOS S.A.

ETERNIT COLOMBIANA S.A.

–P.Q.A.–

EXTRUCOL S.A.

PROMIGAS S.A.

FÁBRICAS UNIDAS DE ACEITES Y

PROPAL S.A.

GRASAS VEGETALES -FAGRAVE–

PROYECTOS ANDINOS S.A. –PRONAZA–

TEXTILES OMNES S.A.

PTS COLOMBIA LTDA.

THERMOFORM S.A. PRENSIPLAST S.A.

QP CARBERIC

TOPTEC TECNOLOGÍA EN CUBRIMIENTO

SAUTO LTDA.

S.A.

SCHERING COLOMBIANA S.A.

TRIMCO S.A.

SERVICIOS INDUSTRIALES TÉCNICOS

TUBOTEC S.A.

S.A.

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA/GRUPO

SIEMENS DE COLOMBIA S.A.

REGIONAL ISO

SMURFIT CARTON DE COLOMBIA

UNIVERSIDAD LIBRE

SOFASA S.A.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

SUIZO S.A.

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A.

URIGO LTDA.

SUMICOL

VITRO COLOMBIA S.A.

TETRAPACK

El ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14001 (Primera actualización)

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ..................................................................................................................................ii

...