RAZÓN SOCIAL

RAZÓN SOCIAL

Denominación o nombre comercial de una sociedad de responsabilidad limitada, de una compañía colectiva o de una compañía en comandita. La sociedad de responsabilidad limitada habrá de girar bajo una denominación social, a la que deberá añadirse, en todo caso, la indicación de: «Sociedad de Responsabilidad Limitada» o «Sociedad Limitada». No se podrá adoptar una denominación o razón social idéntica a la de otra sociedad preexistente, sea o no limitada.

Nombre legal de una sociedad que ésta utiliza para distinguirse de otras en el tráfico jurídico y económico y bajo el cual contrae sus obligaciones, y que no puede coincidir con la razón social de otra sociedad inscrita en el Registro general de sociedades. A este nombre oficial se le denomina razón social y no denominación social, porque en él obligatoriamente ha de figurar el nombre de todos o alguno de los socios de la sociedad. Este requisito es de obligatoria observancia en el caso de las sociedades personalistas (sociedades colectivas y comanditarias), pero están exentas las restantes sociedades mercantiles.

COMPANY NAME

Name or trade name of a limited liability company , a collective company or a company in partnership. The limited liability company shall rotate under a company name , which , if anything, should be added indicating " Limited Liability Company " or " SL ". No may adopt a name or social reason identical to another existing company , whether or not limited.

Legal name of a company that it uses to distinguish itself from others in the legal and economic traffic and under which contract obligations , and may not match the business name of another company registered in the General Register of societies. This official name is called business name and company name not because it necessarily must contain the name of any or all of the members of society. This requirement is mandatory in the case of partnerships ( collective and limited partnerships ), but the remaining exempt corporations.

REGALÍAS

Una regalía o royalty es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o know-how a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos.

En algunos países hispanohablantes se emplea más el término inglés royalty en su forma plural (royalties). No obstante, la Real Academia Española no recoge esta forma en su diccionario; por otra parte, el Diccionario panhispánico de dudas considera a royalty un anglicismo evitable, y aconseja sustituirlo por otros términos equivalentes.1

El término regalías, en plural, se utiliza también para hacer referencia a los derechos provenientes de la soberanía de los reyes en el antiguo régimen. Regalías, son ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos previsionales y tributarios.

royalties

A royalty or royalty is the payment made to the owner of copyright, patent, trademark or know -how for the right to use or exploit , or that the State should be performed by the use or removal of certain natural resources , usually nonrenewable. Not to be confused with the sale of patents , as this is done with other distinct purposes .

In some English speaking countries the term is used more royalty in the plural form (royalties ) . However, the Royal Spanish Academy does not gather this way in his dictionary ; moreover, the Pan-Hispanic Dictionary of Doubts considered avoidable anglicized royalty , and suggest substitute other terms equivalentes.1

The term royalties, plural , is also used to refer to the rights deriving from the sovereignty of the kings in the old regime. Royalties are certain material benefits received by the employee from his employer or employer, and are measurable in money for social security purposes and tax

RÉGIMEN

Conjunto de normas que gobiernan una actividad.

SCHEME

Set of rules that govern an activity.

REGISTRO DE ACCIONES

Libro o registro que llevan las sociedades anónimas mediante el cual se controla y mantiene el detalle de las emisiones de acciones efectuadas por la sociedad y, sobre todo, de la suscripción de las acciones nominativas; este registro debe incluir, entre otras cosas, el nombre del suscriptor, así como las transferencias de propiedad efectuadas a partir de la emisión.

REGISTER OF ACTIONS

Book or records kept by corporations which controls and maintains the details of the issue of shares made by the company and, above all, the subscription of registered shares; This record must include, inter alia, the name of the subscriber, as well as transfers of property made after the issue.

LA RESERVA LEGAL

La reserva legal también es aquella que debe tener una sociedad anónima (empresa) de acuerdo a la normativa vigente. En algunos países, la reserva legal debe corresponder al 10% del beneficio del último ejercicio de la compañía hasta que alcance, al menos, el 20% de su capital social. Esta reserva legal se utiliza para compensar pérdidas en caso que la firma no cuente con otras reservas para dicho fin.

Es decir, por tanto, podríamos establecer que la reserva legal es parte del beneficio que ha obtenido una empresa en cuestión y que no se ha repartido, pues tiene como claro objetivo tanto el autofinanciar a aquella como también el aumentar el valor que la misma pueda tener.

THE LEGAL RESERVE

The legal reserve is also one that must be a corporation (company) according to current regulations. In some countries, legal reserve should correspond to 10% of income for the last year of the company until it reaches at least 20% of its share capital. This legal reserve is used to offset losses if the firm does not have other reservations for that purpose.

Is, therefore, we could establish the legal reserve is part of the benefit obtained a company in question and that has not been allocated, as has the clear objective of both the self-finance to that as well as the increase the value that it can have.

RESPONSABILIDAD ILIMITADA

En derecho mercantil, tipo de responsabilidad

...