Capítulo 3 y 4 Historia de la lectura y escritura en el mundo occidental - Martyn Lyons

Si bien la invención de la imprenta ha sido un hecho revolucionario en muchos sentidos, debemos entender que hay ciertas cuestiones que no han sido mérito exclusivo de la misma o de su creador.

El tipo móvil ya existía en corea, pero a los chinos y coreanos no les era redituable

utilizarlo, por un lado, porque su materia prima era la madera y por otro, porque los

caracteres de sus alfabetos eran muchísimos.

El surgimiento de la misma fue producto de varios factores como lo fueron la demanda de

conocimientos de las elites sociales, el surgimiento de las universidades, y como

respuesta al deseo de alfabetizar a la población.

Gutemberg no fue un héroe solitario sino que trabajó en un contexto cultural y tecnológico

que le permitieron alcanzar el éxito de la imprenta. Si bien históricamente se lo ha

asociado al protestantismo o se lo imaginaba como intolerante clerical, debemos conocer

que su principal cliente era la Iglesia Católica.

La imprenta no fue un hecho revolucionario para la población toda, pues para el

campesinado europeo no lo fue, ni tampoco para las mujeres. Resulta necesario medir

cuidadosamente el impacto de la imprenta en relación a los diferentes niveles de

alfabetización, estatus profesional y diferencias de género. Los sectores mencionados

anteriormente aún continuaban empleando manuscritos o el recurso de la oralidad. No

tenían acceso al libro impreso.

Sin embargo, también debemos mencionar que gracias a la misma los textos han podido

circular más libremente, gozar de una existencia más permanente y facilitar importantes

avances académicos, cosas que habían sido imposibles en el mundo de la escritura

manuscrita; además contribuyó a la normalización de la lengua, ediciones uniformes con

ortografía estandarizada, se pudieron consultar textos con más libertad, comparar y sacar

provecho de obras del pasado.

Uno de los beneficios de los textos impresos fue que reducían casi en su totalidad el

margen de error y que se podían reproducir copias iguales en grandes cantidades y en

tiempos notablemente menores.

Con lo que respecta a los conflictos religiosos que trajo aparejados la imprenta, podemos

observarlos claramente en las disputas entre la iglesia católica y el protestantismo. Este

conflicto surge a raíz de la impresión y distribución por parte de los protestantes de

numerosos textos bíblicos traducidos a toda la población.

En relación a lo mencionado, la iglesia católica sostenía que si todos los fieles tenían fácil

acceso a la Biblia, la sabiduría de los sacerdotes perdería valor ya que los individuos

interpretarían las escrituras de forma independiente; por tanto, la Iglesia perdería su

monopolio sobre la interpretación de la doctrina cristiana.

Como consecuencia, en 1485 los mismos prohibieron la traducción de obras teológicas al

alemán ya que equivalía a falsear la verdad. Luego, se les permitió a los fieles leer la

misma siempre y cuando sea con autorización y supervisión clerical. Finalmente, en 1593,

el papa Clemente VIII lo prohibió.

La reforma protestante provocó una ola de medidas destinadas a censurar y regular el

mercado del libro. En 1487, se prohibió a los impresores imprimir cualquier escrito que

contradiga a la fe de la Iglesia y se montaron aparatos de censura para controlar y

canalizar la producción de la imprenta.

...