Comentario crítico del libro « El genio del idioma » de Álex Grijelmo

EL GENIO DEL IDIOMA

Comentario crítico del libro « El genio del idioma » de Álex Grijelmo

Presentación del 15 de marzo de Patout Oriane

Primero, el título de la obra está escogido minuciosamente y resulta atrayente. En efecto es un juego de palabras que recuerda el genio de la lámpara, haciendo referencia a esos famosos seres mágicos como por ejemplo uno de los personajes centrales del cuento de hadas de Disney, Aladdín. Para hablar de la cubierta, es muy de colores y atractiva; se trata de una lámpara a aceite parecida a la del cuento.

¿Pero por qué el autor nos habla de un genio?

El genio se define como un gran ingenio o facultad extraordinaria para crear o inventar cosas nuevas y admirables; o se define como una persona dotada de esa facultad; o también como un ser imaginario al que se cree dotado de poderes sobrenaturales. Aquí se trata del genio de la

lengua.

Álex Grijelmo habla del genio del idioma para calificar la lengua castellana. En efecto, desempeña el papel de protagonista de su libro el idioma español. Escribe su obra como si fuera no un cuento de hadas sino una novela. Empieza con una introducción narrativa parecida a las que se pueden encontrar en una novela y la termina con una conclusión que parece a las moralejas de historia que se pueden encontrar al final de los cuentos.

El libro se dedica a la evolución etimológica de las palabras que forman en nuestra época el idioma castellano que conocemos hoy. Es un ensayo que trata de los orígenes de las palabras, de su camino y modificaciones respectivas a través de los siglos desde su nacimiento hasta hoy y de sus futuros previstos.

El tema es serio dado que el autor decidió contarlo con la forma de una historia, parece más ligero y agradable de leer. Es interesante conocer los orígenes de la lengua para entender mejor por qué hablamos de la manera en la que hablamos; por qué utilizamos esas palabras, por qué estructuramos las frases de esa manera, etc.

El conocimiento del pasado permite enriquecer el presente y abordar el futuro de una manera más consciente.

Grijelmo es un autor controvertido porque intenta escribir sobre el idioma y sus características sin estar formado por esta vocación. Es un periodista a quien le gusta mucho su lengua. Se siente en su estilo de escritura que trabaja y que está dotado para convencer a la gente. Si leemos este libro

O incluso otras de sus obras, ya que en todas enfoca la lengua española, podemos definirlo como enamorado del idioma español. Además, se puede apreciar que ha investigado mucho sobre el tema y que no habla de algo desconocido. El estilo que utiliza para escribir es fácil de entender porque no usa palabras demasiado complicadas o científicas, así que el libro es accesible a todo tipo de lectores. Estructura bien su obra, dividiéndola en capítulos y subcapítulos cuyos títulos denotan bien lo que va a seguir como si fueran pequeños resúmenes. Asimismo, adorna sus explicaciones con muchos ejemplos y metáforas para que nos faciliten la comprensión. A veces, en detrimento de una única regla que permitiría acotar el tema directamente. El autor puede repetirse y perderse en sus explicaciones, es decir, que pueden ser largas. Pero, en su defensa, podríamos decir que se trata de un tema tan vasto y con tantas excepciones que a él no deberíamos guardarle ningún rencor. El autor intenta ser lo más metódico y pedagógico posible a pesar de la amplitud y la complejidad de su trabajo. Pero a veces, es un poco prolijo lo que hace creer que intenta embellecer la historia que a él le gusta y, a veces, aborda un tema y no otro lo que hace creer que puede ser un poco subjetivo en sus reflexiones para presentar al genio de una manera positiva.

Habla del genio del idioma como de una persona humana. Eso da al ensayo un ritmo más vivo. Habla de él como de un actor que mueve los hilos de un títere. En este caso los títeres son los hispanohablantes. Habla del genio como de un dios creador de la lengua y como de un general que la manda.

El autor intenta aprendernos quién es el genio, demostrarnos cuál es su carácter y sus cualidades y de qué manera actúa sobre las vidas de los hispanohablantes. La obra es un verdadero alegato a favor del español. El autor ama al genio y su opinión sobre el tema está reflejada claramente en la obra; habla de él con admiración y cariño, le defiende con una cierta pasión e intenta por su discurso hacernos amarle. A lo largo del libro, podemos percibir una relación íntima del autor con su genio como si le conociera personalmente.

Según Álex Grijelmo, la lengua esconde un genio interno, eterno, inexistente, invisible, inaudible, antiguo, que podemos reconstruir si seguimos las pistas que nos dejan sus hilos.

Nos expresamos conforme a sus decisiones, heredamos frases enteras, recursos estilísticos completos y continuamos las estructuras sintácticas que ha diseñado.

Es inmortal, se trata del mismo genio desde la noche de los tiempos; sus gustos, manías y carácter son duraderos. Si lo conociéramos a la perfección, sabríamos predecir sin duda el futuro del idioma y conociéramos mejor a la historia de los hispanohablantes.

Encontramos rasgos comunes de un ser originario que forma parte de una estirpe de genios que se relacionan entre sí como hermanos o sucesores: los genios indoeuropeo, latino, griego, árabe y de otros genios de lenguas prerromanas que hablaban los habitantes de la Península Ibérica.

El autor habla de los genios como de géneros humanos que crecieron con los hispanohablantes. Dice que sus embriones dieron valor a los sonidos y más tarde otorgaron belleza a los ritmos. Los genios se dividieron, subdividieron, enriquecieron, influyeron y ampliaron. Son como árboles que engrosan sus troncos, extienden sus ramas y dan hojas y frutos. Así, según el autor, aceptó injertos de otros árboles cuyos frutos caían cerca, los regó y los asimiló para que no produjeran rechazo. Podía aceptar intercambios siempre que se le sumaran frutos y no se le quebraran las ramas que suportan su entramado. Siempre ha sido listo para el mestizaje.

Y porque pensamos en palabras, conozcamos al genio de la lengua para percibir de verdad cómo funciona nuestra mente lectora y habladora. Existe en nosotros un sentimiento lingüístico que todos acaban adquiriendo siquiera sea inconscientemente.

Álex Grijelmo divide la obra en capítulos. Cada uno engloba una característica del comportamiento del genio, así que es fácil seguir su análisis y su reflexión. Y puesto que habla del genio como de una persona, siempre utiliza adjetivos que normalmente califican a seres humanos. Esos adjetivos permiten pasar de un tema abstracto a algo conocido, por lo tanto más concreto en nuestras mentes y facilita la comprensión.

...