Jergas Laborales

Introducción

En este informe presentaremos el concepto de jerga laboral y como los individuos la adoptan a su lenguaje cotidiano conociendo sus respectivas características y los motivos de la creación de estos modismos.

Presentaremos la lengua laboral y profesional dentro de la literatura, exponiendo grandes obras su argumento característico, autor, lenguaje especifico entre otros.

Conformamos una columna periodística basada en una obra de gusto personal.

1

Índice

-Introducción ----------------------------------------------------------------------------------Pág. 1

-Índice ------------------------------------------------------------------------------------------Pág. 2

-Jerga Laboral --------------------------------------------------------------------------------Pág. 3

-Características del Lenguaje Laboral y Profesional ----------------------------------Pág. 3

-Lengua Laboral y Profesional en la Literatura: ---------------------------------------Pág. 4

• “Tinta Roja” -------------------------------------------------------------------------- Pág. 4

• “Llampo de Sangre” ----------------------------------------------------------------- Pág. 6

• “Moby Dick” ---------------------------------------------------------------------------Pág. 8

• “2001: una odisea espacial” ------------------------------------------------------ Pág. 10

• “Trafalgar” -------------------------------------------------------------------------- Pág. 12

• “Robinson Crusoe” ----------------------------------------------------------------- Pág. 14

-Columna Periodística -------------------------------------------------------------------- Pág. 16

-Conclusión --------------------------------------------------------------------------------- Pág. 17

-Linkografía ---------------------------------------------------------------------------------Pág. 18

2

Jerga Laboral.

En cada profesión, trabajo, y desempeño laboral, se exige a sus trabajadores una forma de comunicarse y de interaccionar, relacionada, no sólo con las necesidades concretas de su operativa técnica, sino además con las múltiples circunstancias en las que se ven sometidos.

La comunicación laboral no tiene género. Ésta responde a una variación estilística que el hablante acomoda a la situación en la que se encuentra y con la intención de desempeñar de la forma más eficiente su cometido profesional.

Características del lenguaje Laboral y Profesional.

• El género no es inmutable ni puede entenderse aislado de otros aspectos de nuestra identidad (de clase social, estatus, profesión, grupo político). Lo que significa ser mujer y ser hombre (y hablar como tales) cambia de una generación a otra, y varía según se pertenezca a uno u otro grupo social, político o religioso.

• Este deseo de tener un lenguaje laboral se traduce en el uso de una serie de recursos verbales y estilísticos que pretenden reconocer de forma explícita en su discurso a su interlocutor y que contribuyen a su vez a que el intercambio se vaya desarrollando de forma cooperativa, al menos, en apariencia. Esta búsqueda de igualdad favorece rasgos como: iniciar los temas de conversación valiéndose de interrogaciones (¿cómo fue la reunión de ayer?, ¿has probado el nuevo café?), terminar las frases con una entonación interrogativa o dubitativa e intercalar preguntas o exclamaciones en el discurso ajeno (¡no puede ser!, ¿y qué hiciste?); todos con el fin de que su interlocutor perciba que existe interés en lo que dice.

• Con este lenguaje se busca la seguridad para hablar entre sus pares de trabajo, para tomas decisiones y tener una posición de superioridad.

3

Lengua Laboral y Profesional en la Literatura.

“Tinta Roja” (Alberto Fuguet)

Argumento: Habla sobre la vida de un joven llamado Alfonso Fernández, Al principio del libro notamos que él es el narrador, pero a medida que pasamos al segundo capítulo se retrocede el tiempo por decirlo así y vemos la historia de este joven desde una perspectiva narrativa, es decir, él ya no es quien cuenta la historia, está tan bien estructurado este esquema que le da un toque de película haciendo que el lector se introduzca en la lectura y no se detenga, ya que también encontramos presentes los diálogos tan cotidianos de cualquier chileno, porque los personajes utilizan registros informales incluso hasta improperios, algunos de estos con un alto nivel de vulgaridad.

Fragmento: “Los pobres no existen. Ahí entramos nosotros. La sección policial es la única parte donde los pobres aparecen con foto, nombre y apellido. Donde les damos tribuna y escuchamos sus problemas… Nuestras páginas son como la vida social de los pobres. Se hacen famosos aunque sea por un día… Así funciona la cosa, pasando y pasando, no nos aprovechamos de nadie. Lo que nosotros hacemos por ellos es legitimarlos. Les damos espacio”.

4

Vocabulario Específico: La novela tinta roja está narrada en un lenguaje básico, elemental, directo, sin grandes descripciones ni demasiado uso metafórico del lenguaje.

Timador: Persona que tima. Estafador.

Legitimar: Convertir algo en legítimo. Probar o justificar la verdad de algo o la calidad de alguien o algo conforme a las leyes. Hacer legítimo al hijo que no lo era. Habilitar a alguien, de suyo inhábil, para un oficio o empleo.

Parricidio: Muerte dada a un pariente próximo, especialmente al padre o la madre.

Morgue: Depósito de cadáveres. Lugar, generalmente provisto de refrigeración, donde se depositan los cadáveres que, por motivo de investigación científica o judicial, no pueden ser enterrados en el tiempo habitual.

Mundo Literario: Pertenece al mundo realista

5

“Llampo de Sangre” (Óscar Castro)

Argumento: La historia se concentra primero en los sueños, en la codicia incubada en la mente del minero por hallar la veta anhelada, alimentada por viejos mitos y leyendas que corren de boca en boca desde tiempos remotos, para luego, tras el hallazgo siempre milagroso del yacimiento, dar paso a la recreación concreta de la explotación rutinaria, donde se consume y chamusca el cuerpo del piquetero, pero no así sus sueños.

Fragmento: “Leñadores o arrieros que se han topado su rancho en la noche, cuentan que Ña Liboria, mientras ceba su mate, conversa con seres invisibles, ríe, insulta, eleva como arañas sus manos para contener el ataque de alguna fuerza contraria. Su aliado, sin duda, es el propio Demonio, a quien consulta para curar padecimientos o amarrar voluntades. Cuando aúllan los perros en la sombra, es que han visto a la vieja convertida en chonchón con rumbo al Cerro Negro, en donde alguien oyó la zalagarda de los brujos y el balar de un chivato con ojos de fuego. "

6

Vocabulario Específico: Las obras de Óscar Castro salen de los márgenes de aquel mundo regional y logran mayor universalidad, ya por el uso cuidado del lenguaje, sin caer en regionalismos ininteligibles, y por el decurso narrativo de sus relatos, donde impera, como dijimos, el cursor clásico de la novela universal, y donde el narrador libera al lector de sus juicios de valor, dejándolo en libertad para juzgar por sí mismo los mundos descritos.

Cebar el Mate: Prepararlo añadiendo agua caliente a la yerba. Preparar la calabaza eliminando los hollejos y partes superfluas del interior. Hacer que la calabaza adquiera, antes del uso, el sabor particular de la yerba, de modo que el mate resulte más agradable.

Zalagarda: Emboscada dispuesta para coger descuidado al enemigo y dar sobre él sin que recele.

Balar: Dar balidos.

Chivato: Dicho de un niño: Vivaz y atrevido, que mezcla ingenio y descaro. Chivo que pasa de seis meses y no llega al año.

Mundo Literario: Pertenece al mundo de lo cotidiano.

7

“Moby Dick” (Herman Melville)

Argumento: Un joven con experiencia en la marina mercante, decide que su siguiente viaje será en un ballenero. Antes de alcanzar su destino, o el origen de su aventura, entabla una estrecha amistad con el experimentado arponero polinesio, con quien acuerda compartir la empresa. Ambos se enrolan en el ballenero Pequod, con una tripulación conformada por las más diversas nacionalidades y razas. Este es dirigido por el misterioso y autoritario capitán Ahab, un viejo con una pierna construida con la mandíbula de un cachalote. Ahab revelará a su tripulación que el objetivo primordial del viaje, es la persecución tenaz a Moby-Dick, enorme Leviatán que lo privó de su pierna y que había ganado fama de causar estragos a todos y cada uno de los balleneros que habían intentado darle caza.

Fragmento:

...