Mateo.

MATEO

Estrenado en el Teatro Nacional de Buenos Aires por la Compañía Nacional de Pascual E. Carcavallo, el 14 de marzo de 1923.

La acción en Buenos Aires. Derecha e izquierda del espectador.

REPARTO DEL ESTRENO

Doña Carmen ROSA CATA

Lucia MARÍA ESTHER LAGOS

Don Miguel GREGORIO CICARELLI

Don Severino EFRAÍN CANTELLO

Chichilo PACO BUSTO

Carlos : JOSÉ OTAL

El Loro VALERIO CASTELLINI

Narigueta : TITO LUSIARDO

CUADRO PRIMERO

La familia de don Miguel ocupa dos habitaciones en el con¬ventillo. En el rincón izquierdo del escenario, la alta cama matri¬monial; en el derecho, la de Lucía. Mesitas de luz en cada cabe¬cera. Alfombrines raídos. La puerta del lateral izquierdo lleva al cuarto de Carlos y Chichilo; la del foro, al patio. A la izquierda de esta, . ventana sin hierros, con visillos. Entre puerta y ventana, dos alambres sostienen una cortina de cretona que, corrida, ocu¬lta entre sí ambas camas. Cristalero en primer término de izquier¬da y mesa con hojas "de media luna". Sillas de Viena y de paja. Baúles debajo de las camas. Una vieja palangana montada so¬bre armazón de madera hace de estufa. En el muro derecho cuel¬gan ropas cubiertas por un paño. Sobre la cama de los viejos, un cromo de la Virgen con palmas cruzadas y una repisa sostenien¬do un acordeón. En la cabecera de la otra cama, un crucifijo con gran moño. Las siete de la mañana. Invierno. Doña Carmen, sen¬tada en silla baja, calienta sus manos en el brasero. Los enseres del mate en el suelo; la "pava" en el fuego. Lucía termina de ves¬tirse. Chichilo, enroscado en las colchas, duerme sobre un col¬chón, a los pies de la cama de la hermana.

LUCÍA. -¿No vino papá, todavía?

DOÑA CARMEN. -No.

LUCÍA. -¡Qué frío!

DOÑA CARMEN (Brindándole el mate). -Toma. Caliéntase. (Lucía sorbe en silencio mirándose en el espejo del cristalero.) Cuida que no hirva el café.

LUCÍA. -Espere que me lave la cara, siquiera. Haga levantar a ese atorrante. (Por Chichilo.) Viene el viejo y empieza la trage¬dia. ¿Dónde habrán puesto la toalla?

DOÑA CARMEN. -La tiene Carlita afuera.

LUCÍA (Abriendo la puerta). -¡Brrr... qué frío!. .. (Mutis.)

CHICHILO (Soñando). -¡Se la pianta! ¡Pst! ¡Pst!

DOÑA CARMEN.-Chichilo.

CHICHILO (Retorciéndose). -¡Uh!. .. ¡Se la pianta! ¡Cretino!

DOÑA CARMEN (Tocándolo.). -Chichilo. Dormelón. Levántase, le digo.

CHICHILO (Incorporándose.). -¡Corran! ¡Corran!

DOÑA CARMEN. -¡Eh!. .. [Depiértasel (Chichilo abre los ojos.)

CHICHILO. -¿Dónde está Lucía? (Se sienta en el suelo.)

DOÑA CARMEN. -Lavándose. Toma. Caliéntase.

CHICHILO (Con ira.). -¡Qué sueño fulero! (Aparte.) Soñé que se la piantaban. (Devolviendo el mate.) ¿Los manubrios?

DOÑA CARMEN. -Qué sé yo.

CHICHILO (Sacando dos planchas de debajo del colchón) .- Aquí están (Hace flexiones. Carlos aparece por el foro, secándose la cara)

DOÑA CARMEN (A Carlos.). -Toma. Caliéntase. (Le brinda el mate.)

CARLOS (Sorbiendo.). -¿Qué hacé, Densey?

CHICHILO. -Cerrá la puerta.

LUCÍA (Desde torillo.). -Dame la toalla.

CARLOS (Arrojándosela.). -Ahí la tiene.

LUCÍA. -¡Eh!. .. (Doña Carmen cierra la puerta.)

CARLOS. -¿Cuándo será ese día que te vea no-cau a vo ... con la cabeza hinchada y la carretilla colgada de la oreja? (Mue¬ca. Da el mate a doña Carmen. Chichilo continúa sus flexiones conteniendo apenas su ira. Respira acompasadamente.) ¡Chifla¬dura! (Mutis izquierda.)

DOÑA CARMEN. -Toma. (Da el mate a Chichilo.)

CHICHILO. -¿No ve que no he terminado el run?

DOÑA CARMEN. -¿Qué?

CHICHILO. -Que no me haga hablar.

DOÑA CARMEN. -¿Por qué?

CHICHILO. -Porque no puedo respirar, ¿no comprende?

CARLOS (Adentro. Grita.). -¡No grite, mocoso!

CHICHILO (Arrojando las planchas.). -¡Ah; no se puede hacer nada! ¡Injusticía! Algún día me va a llevar en anda ese: "¡Yo soy el hermano!", va a decir: "¡Yo soy el hermano!" (Salta a la cuerda.)

DOÑA CARMEN. -Calláte. No lo pinchá. (Mutis izquierda con el mate.)

LUCÍA (De foro.). -Hacés mover toda la casa.

CHICHILO. -¡La otra! Andá al espejo a hacer ejercicios con los ojos, vo.

LUCÍA. -Mejor.

CHICHILO. -Pa meter a los cajetilla.

LUCÍA. -Mejor. (Se riza las patillas ante el espejo colgado.)

CHICHILO. -Coqueta.

LUCÍA. -Mejor. (Chichilo le arroja la cuerda.) ¡Burro!

CHICHILO. -¡Loca!

LUCÍA. -¡Burro!

DOÑA CARMEN (En la izquierda. Deteniendo a Chichilo que va a tirar una plancha.). -¡Chichilo!

CHICHILO. -Esta va a ser la desgracia de la familia, mama.

CARLOS (Adentro.). -¡A ver si empiezo a repartir castañas!

LUCÍA (Ante el espejo de la cabecera de su cama.). -Ja, ja!. .. ¡Qué miedo! (Mutis foro.)

DOÑA CARMEN.-Vamo, hijo, vamo. Cómo son, también. (Mutis detrás de Lucía, Chichilo pelea con la sombra.)

CARLOS (Por izquierda, luego de una pausa.). -Vámo; sacá ese colchón de ahí.

CHICHILO. -Ya voy; me falta un uno

CARLOS. -¡Llevá el colchón!. .. (Chichilo obedece de mala ga¬na.) Esa es otra. ¿Se puede saber pa qué dormís ahí todas las noches ahora?

CHICHILO. -Qué sabé, vo. Vo no ve nada. (Levanta el col¬chón.) Vo ... no me dejé entrenar. Vo ... seguí sin ver.

CARLOS.- ¿Y qué hay que ver? (Impidiéndole el mutis.) Hablá: ¿qué hay que ver?

CHICHILO (Dejando el colchón.). -Hay que ver el honor.

CARLOS. -¿Qué honor? (Susto.)

CHICHILO. -¡El honor de las mujeres! (Levanta el colchón.)

CARLOS (Asustado de lo que piensa.). -¿Qué mujeres? (Lo agarra.)

CHICHILO. -¡Che, golpes prohibidos, no!

CARLOS. -¡Hablá!

CHICHILO. -¡Largá! (Arroja el colchón.)

CARLOS. -¿Lucía?

CHICHILO. -Sí.

CARLOS. -¿Qué?

CHICHILO. -¿No ves qué linda se ha puesto?

CARLOS. -¿Y?

CHICHILO. -Que andan así los cajetillas.

CARLOS. -¿Y?

CHICHILO. -¿Y? .. ¡Qué pregunta! Que hay que cuidarla pa¬ra que no se la pianten. (Levanta el colchón.)

CARLOS (Arrebatándoselo.). -¿Para eso me has hecho asustar?

CHICHILO. -¡Ja!. .. Te parece poco. Así. .. como moscas están. Me tienen loco.

CARLOS. -Pero ... ¿vos sos un otario, entonces?

CHICHILO. -¡Ja, otario! Tan difícil que es trabajarse una mi¬na: le hablan de la seda, del capelín, del champán, de la milon¬ga; le hacen oír un tango, le muestran un reló pulsera, y se la re¬molcan. Después los viejos lloran y los hermanos atropellan, pe¬ro ya es tarde, ya es flor de fango que se arrastra, sin perfume. ¿No has visto en el teatro? Andá a ver. Te hacen llorar.

CARLOS. -Pero gil, ¿vos eres que a las mujeres se les enga¬ña? Las mujeres rajan cuando están hartas de miseria.

CHICHILO. -y bueno, ¿qué querés?: ¿somo rico nosotro? (Por Lucía que vuelve.) Cuidao.

LUCÍA. -El café. (Lo deja en la mesa. La miran los dos.)

CHICHILO. -Mirála cómo camina.

CARLOS. -¿Qué tiene?

CHICHILO. -¿No manyás cómo hace? ¡Tienen razón los ca¬jetillas! ¡Se nos van a meter en el patio! (Levanta el colchón. Lucía se ha ido por foro.)

CARLOS (Pensativo.). -Dejála que raje. Mejor para ella. Por lo que le espera aquí. En cualquier parte va a estar mejor. .. aunque esté mal.

CHICHILO (Deteniéndose con el colchón al hombro.). -¿Ah, sí? Ahora caigo; vos sos de esos hermanos que después las sha¬can. Eso también lo dan en el teatro. ¿No tenés vergüenza.

CARLOS (Atropellándolo.). -¿Qué?

CHICHILO.-¡Araca que soy tu hermano]. .. (Huye, Carlos se detiene.)

DOÑA CARMEN (Seguida por Lucía que va al espejo del foro.).-Pronto. Se enfría. (Sirve.) LUCÍA.-Yo no quiero.

DOÑA CARMEN.-¿Por qué?

LUCÍA.-No tengo ganas.

DOÑA CARMEN.-No come nada esta chica.

CARLOS (Después de observar a la hermana.). -Dale, meté¬le a la pastilla. Ya sé dónde vas a ir a parar vo.

LUCÍA.-Mejor.

DOÑA CARMEN.- Dejála tranquila. Toma el café. (Va al fue¬go otra vez. Tiene frío; se cubre la cabeza con la pañoleta.)

CARLOS.-Linda familia: un hijo loco, el padre sonso y la hi¬ja rea. ¿No hay pan fresco?

DOÑA CARMEN. -No, hijo. Hasta que no venga el viejo ... Anoche no ha quedado un centavo en casa.

CARLOS.-¡Hágame el favor: ni para pan!

LUCÍA (Desde el foro.).- Trabaje.

CARLOS.- Trabaje. ¡Ju!. .. Está bien. Pronto se va a acabar. ¿Esta es toda la azúcar que hay?

DOÑA CARMEN. -¿E poca? (Chichilo entra por foro y se sienta a la mesa.)

CARLOS. -¡Hágame el favor! (Parece que va a tirar la azucarera, pero vuelca el contenido en su taza.)

CHICHILO. -Araca, ¿y para mí no hay?

CARLOS. -Trabaje. (Come con buen apetito.)

CHICHILO. -¿Qué? ¿Lo voy a tomar amargo? No me gusta.

CARLOS. -Vaya acostumbrándose.

CHICHILO. -¡Como para estar en treining!. .. ¿No calotiaste en el café?

CARLOS (Dándole un paquetito de azúcar.).- Tome. Si no pienso yo ... pobre familia. (Por el desayuno.)

...