Ingeniería de control moderna

Ingeniería de control moderna

Quinta edición

Katsuhiko Ogata

Traducción

Sebastián Dormido Canto

Profesor Titular de Ingeniería de Sistemas y Automática, UNED

Raquel Dormido Canto

Profesora Titular de Ingeniería de Sistemas y Automática, UNED

Revisión técnica

Sebastián Dormido Bencomo

Catedrático de Ingeniería de Sistemas y Automática, UNED

Revisión técnica para Latinoamérica

Amadeo Mariani

Profesor Titular de Sistemas de Control Moderno

UTN Regional Buenos Aires Regional/HAEDO

Juan Eduardo Picco

Profesor Titular de la materia Sistemas de Control, Departamento de Ingeniería Electrónica

Universridad Tecnológica Regional Córdoba, Provincia de Córdoba, República Argentina

Profesor Titular de la materia de Teoría de Control, Departamento de Ingeniería Electrónica

Instituto Universitario Aeronáutico, Provincia de Córdoba, República Argentina

Ricardo Julián Mantz

Profesor Titular Dedicación Exclusiva, Cátedra Control Moderno, Ing. Electrónica

Universidad Nacional de la Plata, Facultad de Ingeniería

La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina

Jorge Raúl Rossello

Profesor Titular de la Cátedra Sistemas de Control 1

Departamento de Ingeniería, Universidad Nacional de la Matanza

San Justo, Provincia de Buenos Aires, Argentina

Datos de catalogación bibliográfica

INGENIERÍA DE CONTROL MODERNA

Katsuhiko Ogata

PEARSON EDUCACIÓN, S.A., Madrid, 2010

Materia: Ingeniería del control automático, 681.5

Formato: 195#250 mm. Páginas: 904

Todos los derechos reservados.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación

de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo

excepción prevista por la ley. La infracción de los derechos mencionados puede

ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sgts. Código penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos: www.cedro.org), si necesita

fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

5 PEARSON EDUCACIÓN, S.A., 2010

Ribera del Loira, 28

28042 Madrid (España)

www.pearsoneducacion.com

Depósito legal: M

Authorized translation from the English language edition, entitlet INTRODUCTION TO MATERIALS SCIENCE

FOR ENGINEERS, 7th Edition by JAMES SHACKELFORD, published by Pearson Education, Inc, publishing as

Prentice Hall, Copyright 5 2009. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any

form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage

retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc. SPANISH language edition published by

PEARSON EDUCATION S.A., Copyright 5 2010.

Equipo editorial:

Editor: Miguel Martín-Romo

Técnico editorial: Esther Martín

Equipo de producción:

Director: José Antonio Clares

Técnico: Isabel Muñoz

Diseño de cubierta: Equipo de diseño de Pearson Educación S.A.

Composición: Copibook

Impresión:

IMPRESO EN ESPAÑA - PRINTED IN SPAIN

Este libro ha sido impreso con papel y tintas ecológicos

Nota sobre enlaces a páginas web ajenas: Este libro puede incluir enlaces a sitios web gestionados

por terceros y ajenos a PEARSON EDUCACIÓN S.A. que se incluyen sólo con finalidad informativa. PEARSON

EDUCACIÓN S.A. no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños y perjuicios derivados del uso de los datos

personales que pueda hacer un tercero encargado del mantenimiento de las páginas web ajenas a PEARSON

EDUCACIÓN S.A. y del funcionamiento, accesibilidad o mantenimiento de los sitios web no gestionados por PEARSON

EDUCACIÓN S.A. Las referencias se proporcionan en el estado en que se encuentran en el momento de publicación

sin garantías, expresas o implícitas, sobre la información que se proporcione en ellas.

ISBN: 978-84-8322-955-2

ISBN: 978-84-8322-660-5

ISBN eBook: 978-84-8322-955-2

Contenido

PRÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

CAPÍTULO 1. Introducción a los sistemas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1-1.

...