Merca Internacional

. 1. Los Principios Unidroit. Naturaleza jurídica

Los Principios Unidroit fueron elaborados en 1994 por el Instituto Internacional

para la Unificación del Derecho Privado, organización intergubernamental

independiente, con sede en Roma, que tiene como

objetivo estudiar los medios para armonizar, organizar y coordinar el

derecho privado entre los estados y preparar gradualmente la adopción

por parte de los distintos países de una legislación de derecho

internacional privado uniforme. Su objeto se encuentra definido en su

estatuto orgánico y persigue la unificación del derecho privado, recurriendo,

en cuanto sea necesario, a las normas de conflictos de leyes. Dicha

organización está integrada por estados miembros, pertenecientes

a los cinco continentes, representativos de diversos sistemas jurídicos.

2. Aplicación como lex mercatoria

De acuerdo con Leonel Pérez Nieto y Jorge Alberto Silva15 (2002: 1000),

constituye lex mercatoria:

14Sistema jurídico que proviene de los comerciantes. Las normas o

reglas que constituyen lex mercatoria son producto de prácticas, usos y

costumbres de los comerciantes, es decir, ellos las formulan para hacer

regir sus relaciones de manera que en sus contratos, al acordar someterse

a aquéllas, se vuelven obligatorias par las partes. Son ley entre

ellos y pueden hacerse valer ante tribunales nacionales.

Estas normas se apoyan en la autonomía de la voluntad prohijada

por las leyes del Estado.

Diversas opiniones se han dado sobre la lex mercatoria. Irineu

Strenger16 ha señalado que lex mercatoria es el conjunto de principios,

instituciones y reglas de múltiple origen, inspiradas en el funcionamiento

de estructuras legales que hacen los operadores del comercio

internacional y bajo este tratamiento se enmarcan las soluciones que se

adecuan a sus expectativas. Desde esta perspectiva,

3. Disposiciones Generales de los Principios

Unidroit contenidas en la formulación de 1994

La edición correspondiente a 1994 consta de un Preámbulo y 119 artículos,

expuestos en siete capítulos: Disposiciones Generales, Formación,

Validez, Interpretación, Contenido, Cumplimiento e Incumplimiento

Cada artículo está acompañado de comentarios específicos e incluye

ejemplos, los cuales forman parte integral de los Principios.

Las Disposiciones Generales, expuestas en el capítulo 1, tienen como

principal función la de ser aplicadas a los restantes artículos de los sucesivos

capítulos. La característica particular de las Disposiciones Generales

es la de su tácita incorporación al contrato cuando las partes

no hubieren hecho expresa omisión de algún artículo, lo que resalta el

carácter dispositivo de los principios. Así mismo, contienen las principales

reglas para una obligación privada: libertad en la contratación,

libertad tanto en la forma como en la prueba; aceptación del principio

pacta sunt servanda, primacía de las reglas imperativas, indicación de la

naturaleza dispositiva de los Principios, aplicación de los principios de

internacionalidad y uniformidad, protección del principio de buena fe

y lealtad negocial, preferencia y primacía de los usos y prácticas mercantiles

internacionales y previsión del principio de llegada.

4. La nueva edición de los Principios

Unidroit de 2004. Principales regulaciones

Los Principios Unidroit experimentaron una modificación sustantiva

en el 2004. En tal sentido, se amplió el contenido del Preámbulo, y

habiéndose iniciado con una edición de 119 artículos, éstos fueron aumentados

a 185.

En cuanto a las innovaciones, las autoras consideran acertadas las

caracterizadas como resaltantes por Siqueiros26 (2005):

En el Preámbulo de la edición 2004 se indica, el propósito de los Principios

de ofrecer a la sociedad mercantil internacional un instrumento

contentivo de reglas generales que las partes voluntariamente acuerden

en sus contratos o sean susceptibles de aplicarse, en el caso que ellas no

hubiesen elegido el derecho a regularlos. El Preámbulo de los Principios

en la formulación de 1994 indicaba como ámbito de aplicación: cuando

las partes decidieran someter el contrato a sus disposiciones, cuando las

partes acordaran que el contrato se sometiera a los principios generales

del derecho, a la lex mercatoria o expresiones semejantes. Mas, la edición

de 2004 señala además que a ellos se someten las partes cuando éstas no

han designado ningún derecho para que rija el contrato y, así también,

pueden

...