El Trabajo En America

Un trabajo decente

para las trabajadoras y los

trabajadores domésticos

Convenio 189

Recomendación 201

CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Convenio No. 189 y Recomendación No. 201

Sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores

domésticos, 2011

Copyright © Organización Internacional del Trabajo 2011

Primera edición 2011

Las publicaciones de la Oficina Internacional del Trabajo gozan de la protección de los derechos de propiedad

intelectual en virtud del protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor. No obstante,

ciertos extractos breves de estas publicaciones pueden reproducirse sin autorización, con la condición de que

se mencione la fuente. Para obtener los derechos de reproducción o de traducción, deben formularse las

correspondientes solicitudes a Publicaciones de la OIT (Derechos de autor y licencias), Oficina Internacional

del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza, o por correo electrónico a pubdroit@ilo.org, solicitudes que serán

bien acogidas.

Las bibliotecas, instituciones y otros usuarios registrados ante una organización de derechos de reproducción

pueden hacer copias de acuerdo con las licencias que se les hayan expedido con ese fin. En www.ifrro.org puede

encontrar la organización de derechos de reproducción de su país.

ISBN 978-92-2-325271-7 (print)

ISBN 978-92-2-325272-4 (web pdf )

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las Naciones Unidas, y la forma en

que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la

Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados

o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras colaboraciones firmados incumbe

exclusivamente a sus autores, y su publicación no significa que la OIT las sancione.

Las referencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican aprobación alguna por la Oficina

Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o procesos o productos comerciales no

implica desaprobación alguna.

Las publicaciones y los productos electrónicos de la OIT pueden obtenerse en las principales librerías o en

oficinas locales de la OIT en muchos países o pidiéndolas a: Publicaciones de la OIT, Oficina Internacional del

Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza. También pueden solicitarse catálogos o listas de nuevas publicaciones a la

dirección antes mencionada o por correo electrónico a: pubvente@ilo.org.

Vea nuestro sitio en la red: www.ilo.org/publns.

Creación y fotocompuesto en Francia

Impreso en Suiza

CMD

GLA

Prefacio

Este folleto tiene por objeto presentar las dos nuevas normas internacionales del trabajo — el

Convenio núm. 189 y la Recomendación núm. 201 sobre el trabajo decente para las trabajadoras

y los trabajadores domésticos — que fueron adoptadas el 16 de junio de 2011 por la

Conferencia Internacional del Trabajo.

Estos instrumentos se han estructurado sobre la premisa fundamental según la cual los trabajadores

domésticos (o trabajadores del hogar) no son ni «sirvientes», ni «miembros de la

familia», ni trabajadores de segunda clase. El Convenio núm. 189 y la Recomendación núm.

201 sientan la base normativa para mejorar las condiciones de trabajo y de vida de decenas de

millones de personas empleadas en una actividad laboral que desde siempre ha sido subvalorada

y realizada tradicionalmente por mujeres. Su ámbito de aplicación abarca a una categoría

numerosa y creciente de trabajadoras y trabajadores que suelen ser migrantes o miembros de

comunidades desfavorecidas. Su trabajo es a menudo ignorado, y su vulnerabilidad es alta.

La adopción de este Convenio y esta Recomendación marca un momento histórico, ya que por

primera vez se dispone de instrumentos laborales internacionales aplicables a un segmento de

la fuerza de trabajo mundial que está ocupado esencialmente en el sector informal. Se ha reconocido

así debidamente el valor social y económico del trabajo doméstico. Estos instrumentos

son los fundamentos jurídicos que permitirán asegurar que las trabajadoras y los trabajadores

domésticos disfruten del respeto y de los derechos que los trabajadores de la economía formal

han conquistado en el curso de muchos decenios de movilización social. Con todo, se ha de

tener presente una vez más que la adopción de las normas es un comienzo, y que aún hay que

lograr su ratificación y materializar su puesta en práctica. Se inicia ahora la tarea colectiva de

...