Manual Bimbar

OBTURADORES

BIMBAR

INFLABLES

Manual del usuario

Edición Nov. 2007

Seguridad y Garantia

Nuestros obturadores son garantizados contra todo defecto. Nuestra garantia se limita al reemplazo ó a

la reparación del producto defectuoso o parte del mismo. Esta garantia no cubre las averias debidas a

una utización del obturador fuera de los limites indicados en nuestras hojas técnicas. Nuestro servicio

técnico es el único habilitado para peritajes en caso de litigio.

Si desea informaciones addicionales, no dude en contactarnos.

Considerando la naturaleza de equipos trabajando bajo presión, los usuarios tendrán que observar las

precauciones necesarias para la seguridad de sus empleados. Nuestra responsabilitad se limita a la

garantia de buena fabricación de nuestro equipo concebido y realizado según las reglas del arte y eso

dentro el estado actual de la técnica al momento de la fabricación de estos equipos.

Prueba

Cada elemento inflable esta comprobado con agua dentro un banco de pruebas. Despues del montaje,

la estanqueidad de cada obturador completo esta tambien comprobada. Un certificado de prueba se

entrega con cada pedido.

Los obturadores inflables suelen usarse para la

inyección de lechada de cemento en aplicaciones

geotécnicas para la consolidación de terrenos y/o

la impermeabilización de cimentaciones, túneles,

presas y minas. Los dos métodos principales son

inyección con obturador simple, en el cual la

lechada de cemento es inyectada en el terreno por

debajo el obturador y la inyección con obturador

doble dentro de tubo-manguito (Tube à

Manchette).

Otra aplicación habitual de los obturadores es la

realización de ensayos de permeabilidad (LUGEON)

en los sondeos geotécnicos. Los dos métodos

principales son ensayos durante la ejecución del

sondeo con obturador simple y ensayos a sondeo

terminado con obturador doble y varillas de

extensión entre los dos obturadores.

La selección y utilización de este tipo de

obturadores está basada en criterios tales como la

fiabilidad y buen sellado de los sondeos así como en

su facilidad de puesta en obra.

El catálogo ‘’Bimbar Inflatable

Packers’’ es disponible en nuestro

sitio web www.geopro.be

Sumario

1 – Presión diferencial y dimensiones

2 – Fluido de inflado

A – Generalidades

B – Inflado con gas

C– Inflado con agua

3 – Controles del inflado

4 – Inflado de los obturadores

5 – Instalación de los obturadores

6 – Daños y vida de servicio

7 – Conclusiones

Obturador simple

al reposo

Obturador simple

inflado

Obturador

doble

1- Presión diferencial (presión máxima de trabajo) y diámetros

Los obturadores Bimbar inflables están fabricados con dos capass de cables de acero cruzados e inmersas

en caucho natural. La primera capa está colocada en el sentido de las agujas del reloj y la otra

en el sentido contrario. Las dos capasas de acero ofrecen resistencia a las presiones tanto internas como

externas. La presión diferencial (presión de trabajo) máxima disminuye proporcionalmente a la ex-

La gama de los obturadores Bimbar ofrece 9 diámetros diferentes (de 28 mm hasta 170 mm). Es necesario

mantener un espacio razonable entre el obturador y el sondeo salvo cuando se desea tener una

presión muy elevada. Más abajo, la tabla 2 indica la gama de utilización para cada tamaño de obturador.

No es recomendable utilizar el obturador a su máxima expansión.

Presión máxima de trabajo recomendada (bar) en relación al díametro de sondeo (mm)

2 - Fluido de inflado

A - Generalidades

La elección del fluido de inflado constituye un

parámetro de gran importancia, tanto desde

el punto de vista de la operatividad como de

seguridad. Geopro/Sertco recomiendan, dentro

de lo que cabe, el inflado con agua cuando

las condiciones son adecuadas.

El inflado con agua no es posible a determinadas

profundidades en sondeos secos (ver tabla

3) o cuando el nivel freático está demasiado

bajo. En estos casos, la columna de agua

en el latiguillo de inflado puede impedir el desinflado

completo del obturador y su libre movimiento

(ver diagramas de dilatación). No

obstante, para hacer siempre posible la utilización

del inflado con agua, Geopro ha desarrollado

una válvula especial de desinflado.

Este manual describe más en adelante su funcionamiento.

El inflado con agua es siempre preferible porque

esta es incompresible, cosa que no ocurre

con un gas. Además constituye un fluido no

contaminante, fácilmente disponible y no daña

el caucho (los obturadores Bimbar están

fabricados con caucho natural por lo que el

inflado con aceites no es apropiado).

Un obturador inflado con

gas solo puede realizar un sellado efectivo

cuando la presión de inflado es mantenida

por encima de la suma de las presiones de

inyección y de anclaje dentro el taladro. Las

fugas, desprendimientos en el sondeo, exceso

de la presión de inyección, etc. puede

conducir a que la lechada se coloque en el

contorno del obturador inflado con gas sin

que el operador se percate.

Si la lechada se bombea alrededor y se deposita

por encima del obturador durante un cierto

tiempo, resultará difícil o imposible la retirada

del obturador.

La pulsación de la bomba de inyección

puede producir también un movimiento del

obturador dentro del sondeo si éste no está lo

suficientemente inflado y provocar de este

modo un deterioro rápido del revestimiento

exterior del caucho Bimbar (ver fig. 1).

Es obvio que con la utilización de agua para

el inflado, el tiempo de desinflado para aliviar

el obturador dentro el taladro es bastante más

Figura 1 - Obturador inflado con gas

Bajo niguna circunstancias usar oxígeno . Puede

causar daños explosivos al obturador

El operador tiene que comprobar y controlar siempre

con cuidado la presión de inflado cuando se

usa el gas para inflar los obturadores.

De otra parte, la posibilidad de desinflar el obturadores

inflado con agua tiene que ser examinada

con atención antes del uso.

B– Inflado con gas

Las presiones del inflado con gas constituyen, como

ya lo hemos mencionado antes, un factor

muy importante y por ello, deben ser calculadas

y controladas durante las operaciones de inyección

para evitar dañar y romper prematuramente

el obturador.

Para cualquier aplicación, la presión mínima de

inflado requerida (en bar), indicada en el manómetro,

se calcula de la manera siguiente:

Presión mínima de inflado con gas = (presión de

inflado al diámetro del sondeo) + (presión de sellado)

+ (presión máxima de inyección)

Tener en cuenta que la « presión máxima de

inyección » es la presión ejercida a la cota del

obturador y no la presión leída en superficie. Esta

presión se determina de la manera siguiente:

Presión máxima de inyección = (profundidad del

obturador (m) / 10 x peso especifico de lechada)

+ (presión de la inyección en superficie) –

(profundidad del obturador en el agua (m)/10)

La presión para inflar el obturador en el diámetro

del sondeo está determinada por las curvas de

inflado pero puede ser comprobada en obra antes

de empezar las operaciones de inyección

(ver apartado de seguridad).

En cuanto a la presión de sellado (coeficiente de

seguridad que garantiza un sellado adecuado)

se debe utilizar la cifra del 15% ("a ojo") de la presión

máxima de inyección.

La presión RECOMENDADA de inflado con gas :

presión mínima para inflado con gas x 1,3

(coeficiente de seguridad).

Este coeficiente de seguridad permite de reducir

la deformación del elemento dilatable de caucho

sujeto a las variaciones de presión producidas

por las pulsaciones de la bomba, algunas

veces importantes.

Este valor debe ser comparado con la tabla 1,

comparando la presión de trabajo máxima en

función del diámetro del sondeo, y ser, en todo

caso, inferior a los valores dados en dicha tabla.

C- Inflado con agua

El agua no es compresible y no tiene los efectos explosivos

de un gas. Las presiones interiores (inflado) y exteriores

(inyección) se equilibran automáticamente y el

control de la presión de hinchado es mucho menos crítico.

Presión recomendada de inflado con agua =

(Presión de dilatación a 76 mm en curva) + (presión de

sellado) + (presión de inyección máxima diferencial en

el obturador) – (profundidad de instalación del obturador

(m) /10)

Nuevamente, esta presión de inflado con agua debe ser

inferior a los

...