Manual Epoch 4

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

EPOCH 4

Parta No. 910-220A

Software V1 .00

2001 de abril

LLOG, S.A. de C.V.

Soporte

capacitación@llogsa.com

PANAMETRICS

Panametrics, Inc., División de NDT

221 Calle creciente, Waltham, MA 02453, EE.UU.,

Peaje EE.UU. Libre (800)225-8330 Facsímil (781)899-1552 Tel (781)899-2719

www.panametrics.com e-mail NDT @panametrics.com

REGISTRE LA PROPIEDAD LITERARIA DE © 2001 POR PANAMETRICS, INC.

TODOS LOS DERECHOS RESERVARON.

Ninguna parte de este manual puede reproducirse o puede transmitirse en cualquier forma o por

cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiando, grabando, o por cualquier

almacenamiento de información y sistema de la recuperación, sin el permiso escrito de

Panametrics, excepto donde permitido por ley. Por información dirección: Panametrics, Inc., 221

Calle creciente, Waltham, Massachusetts 02453, EE.UU..

Para los detalles sobre otro Panametrics los productos de ', visite nuestra página web

www.llogsa.com.

Impreso en los Estados Unidos de América

Primera Edición en Español en México D.F.

Llog, S.A. de C.V.

Manual de Operación

PANAMETRICS

EPOCH 4

OG SA de CV

EL PRIMER NOMBRE

EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS

Llog, S.A. de C.V. i

PROLOGO

El Detector de Fallas Ultrasónico Digital EPOCH 4 ha sido diseñado y fabricado como un

instrumento de alta calidad. Bajo condiciones de funcionamiento normal el EPOCH 4

proporciona un servicio extenso libre de problemas.

Daño en tránsito - Inspeccione el instrumento completamente al recibirlo para detectar

la evidencia de daño externo o interno que pudiera haber ocurrido durante su

transportación. Notifique inmediatamente al transportista que hace la entrega de cualquier

daño, ya que el transportista es normalmente responsable del daño durante el embarque.

Conserve los materiales del empaque, factura y otra documentación del envío para

establecer demanda por daño. Después de notificar al transportista, contacte con Llog,

S.A. de C.V. para que podamos ayudarle en la demanda por daño. Su empaque del envío

es re-utilizable y puede usarse en el futuro al regresar el instrumento para calibración o

reparación.

GARANTÍA

Llog, S.A. de C.V. garantiza que el EPOCH 4 está libre de defectos en materiales y mano de

obra por un periodo de un año (doce meses) desde la fecha de embarque. Esta garantía

sólo cubre el equipo que ha sido usado de forma adecuada, como se describe en este

manual de instrucciones, y que no sea sujeto a abuso excesivo, intento de reparación no

autorizada o modificación. DURANTE ESTE PERIODO DE GARANTÍA, LA OBLIGACIÓN DE

LLOG, S.A. DE C.V. SE LIMITA ESTRICTAMENTE A REPARAR O REEMPLAZAR UN

INSTRUMENTO DEFECTUOSO A SU ELECCIÓN. Llog, S.A. no garantiza que el EPOCH 4 sea

adecuado para un uso, o apto para cualquier aplicación o propósito particular. Llog, S.A.

no acepta la obligación por daños y perjuicios consiguientes o incidentales incluso daño a

la propiedad y/o lesión personal. Además de nuestra garantía normal de un año, Llog, S.A.

también le ofrece una garantía de dos años opcional (llámenos para mayores detalles).

Esta garantía no incluye transductores, cables para transductor o batería. El cliente pagará

los gastos de envío a las instalaciones de Llog, S.A. para la reparación dentro de garantía;

Llog, S.A. pagará por el regreso del equipo reparado. (Para instrumentos que no estén

cubiertos por la garantía, el cliente pagará ambos gastos de envío)

En éste manual, hemos intentado enseñar el funcionamiento apropiado del EPOCH 4

consistente con técnicas aceptadas de detección de fallas. Consideramos que los

procedimientos y ejemplos proporcionados son exactos, sin embargo, la información

contenida es intentada solamente como una ayuda de instrucción y no debe usarse en

cualquier aplicación particular sin pruebas independientes y/o verificación por el operador

o el supervisor. Tales verificaciones independientes de los procedimientos son más

importantes tanto como se incrementa lo crítico de la aplicación.

ii EPOCH 4

Por estas razones, no garantizamos, expresado o implicado, que las técnicas, ejemplos, o

procedimientos descritos aquí son consistentes con normas de la industria ni que ellos

cumplen los requisitos de cualquier aplicación particular. Llog, S.A. niega expresamente la

responsabilidad de todas las garantías implícitas comerciales y de aptitud para cualquier

aplicación particular.

Panametrics se reserva el derecho para modificar todos los productos sin incurrir en la

responsabilidad por modificar productos previamente fabricados. Llog, S.A. no asume

cualquier obligación por los resultados de instalaciones particulares, cuando estas

circunstancias no están dentro de nuestro control.

Llog, S.A. de C.V. iii

CONTENIDO

1 INTRODUCCION

2 SUMINISTRO DE CORRIENTE

2.1 Operación con una Línea de Suministro de Corriente Alterna 2-1

2.2 Operación con Batería 2-1

2.3 Tiempo de Operación de la Batería 2-1

2.4 Reemplazo de la Batería 2-1

2.5 Cargando la Batería 2-2

2.5.1 Ciclo Adecuado de Carga 2-2

3 OPERACION

3.1 El Teclado 3-1

3.1.1 La Tecla de Entrada 3-1

3.1.2 Operación con Acceso directo 3-1

3.2 Resumen de Funciones del Teclado 3-2

3.2.1 Funciones del Teclado Principal 3-4

3.2.2 Funciones del Teclado del Almacenador de Datos 3-9

3.3 Encendido 3-10

3.4 La Pantalla 3-11

3.4.1 La Presentación con el Barrido “A” en Pantalla Completa 3-11

3.4.2 La Presentación con Pantalla Dividida 3-13

3.4.3 Presentación de Banderas y Marcadores 3-14

3.5 Pantalla de Ajustes 3-15

3.5.1 Selección del Idioma 3-16

3.5.2 Unidades de Medición 3-16

3.5.3 Salida Análoga 3-17

3.5.4 Reloj 3-17

3.5.5 Usuario Avanzado 3-17

3.5.6 Ajuste del Puerto RS232 3-19

3.5.7 Salida VGA Encendida / Apagada 3-19

3.5.8 Emitir una Señal Sonora Encendida 3-20

iv EPOCH 4

Contenido

3.5.9 Rejilla Encendida / Apagada 3-20

3.5.10 Funciones de Bloqueo del Teclado 3-20

3.5.11 Forma de Onda Llena 3-20

3.5.12 Pico Lleno 3-21

4 AJUSTES DEL PULSADOR RECEPTOR

4.1 Ajustando la Sensibilidad del Sistema 4-1

4.2 Estableciendo un Nivel de Ganancia de Referencia y Agregando Ganancia

de Barrido 4-1

4.3 Usando la Tecla Pulser 4-2

4.3.1 Rectificación de la Forma de Onda 4-3

4.3.2 Energía del Pulsador 4-3

4.3.3 Amortiguamiento del Pulsador 4-3

4.3.4 Modo de Inspección 4-4

4.3.5 Filtros de Banda Angosta 4-4

4.3.6 Selección del Tipo de Pulsador 4-7

4.3.7 Selección de la Frecuencia del Pulsador 4-7

5 FUNCIONES ESPECIALES DE LA FORMA DE ONDA

5.1 Rechazo 5-1

5.2 Memoria del Pico 5-1

5.3 Mantener el Pico 5-2

5.4 Congelar la Pantalla (Freeze) 5-2

6 USANDO LAS COMPUERTAS

6.1 Colocando la Compuerta 1 6-1

6.2 Colocando la Compuerta 2 6-1

6.3 Tomando Lecturas de Espesor 6-1

6.4 Lecturas de Espesor en el Modo de Medición Eco-a-Eco 6-3

6.5 Localizando Fallas con un Transductor de Haz Angular 6-5

6.6 Medición de la Amplitud de la Señal 6-6

Llog, S.A. de C.V. v

Contenido

6.7 Modo de Tiempo-de-Vuelo (TOF) 6-7

6.8 La Característica de Amplificación 6-8

6.9 Alarmas de la Compuerta 6-9

6.9.1 El Umbral de las Alarmas 6-9

6.9.2 La Alarma de Profundidad Mínima 6-10

6.9.3 La Alarma de Profundidad Mínima con una Sola Compuerta 6-10

6.9.4 Alarma de Profundidad Mínima en el Modo de Medición Eco-a-Eco 6-10

6.9.5 Condición del Almacenamiento de la Alarma 6-11

7 CALIBRACION

7.1 Introducción 7-1

7.2 Ajustes Iniciales 7-1

7.3 Calibración con Haz Recto 7-2

7.4 Calibración de Transductor con Línea de Retardo 7-5

7.5 Calibración de Transductor con Elemento Dual 7-8

7.6 Calibración con Transductor de Haz Angular 7-11

7.6.1 Localizar el Punto Índice del Haz (B.I.P.) 7-11

7.6.2 Verificación del Ángulo Refractado (Beta) 7-13

7.6.3 Calibración en Distancia 7-14

7.6.4 Calibración en Sensibilidad 7-16

8 CARACTERISTICAS DEL ALMACENADOR Y COMUNICACION DE DATOS

8.1 Capacidad de Almacenamiento 8-1

8.2 Revisando la Pantalla de Memoria 8-2

8.3 El Teclado Alfanumérico 8-3

8.4 Creando Archivos Nuevos y Códigos Identificadores (ID) 8-4

8.5 Salvando Formas de Onda y Lecturas de Espesor 8-6

8.6 Incrementando ID 8-7

8.7 Llamando Calibraciones de Transductor y Formas de Onda 8-8

8.8 Salvando y Llamando Calibraciones de Llamado Rápido 8-9

8.9 Creando Memorándum (Notas) 8-10

vi EPOCH 4

Contenido

8.10 Editando un Archivo 8-11

8.11 Imprimiendo desde el EPOCH 4 8-14

9 OPCIONES DEL PROGRAMA

10 ESPECIFICACIONES

APENDICE I-VELOCIDADES DEL SONIDO

APENDICE II-GLOSARIO

Llog, S.A. de C.V. 1-1

CAPITULO UNO: INTRODUCCION I

Utilizando los últimos avances en la tecnología, Panametrics ha desarrollado lo que

...