Curso De Italiano Para Turistas

1

Curso de Italiano

La pronunciación y entonación

El acento tónico.- La regla es poner el acento tónico en la penúltima sílaba.

Ejemplo:

buono, parlare, ragazzo.

Algunas palabras llevan el acento en la antepenúltima sílaba; son entre otros los verbos

en la 3º persona del plural (ellos/ellas): parlano, vedono, mangiano; el infinitivo de la

mayoría de los verbos en: -ere: (creedere, ridere, etc.); y las palabras como facile,

tavola, telefono.

Las palabras cuyo acento tónico va en la última sílaba se reconocen por el acento abierto

colocado en la vocal de ésta: città, caffè, più.

La pronunciación.- Es muy fácil pronunciar (y por lo tanto leer) el italiano. Algunas

especificaciones de esta lengua son fácile! s de retener:

-Las letras de una palabra se pronuncian una después de la otra. No existen ni nasales ni

vocales cuya pronunciación es transformada por la vocal siguiente... La "k" y la "w" no

aparecen más que en palabras extranjeras, como whisky.

A continuación detallamos las letras o combinaciones de letras en la que la pronunciación

puede variar con relación al español. Adjuntamos también una equivalencia en nuestra

lengua (en la segunda columna), una explicación y un ejemplo de palabra italiana con su

pronunciación a la española:

c "k"

delante de las vocales a, o, u

(también detras de una s)

camera

(habitación)

"kamera"

"ch" delante de e e i

cielo

(cielo)

"chielo"

ch "k" "k" en todos los casos

chiesa

(iglesia)

"kiesa"

g "g"

"g"como "gato"

delante de a, o, u

pagare (pagar) "pagare"

"dch"

"ch "suave

delante de e e i

pagina (página) "padchina"

gh "g" corresponde a "gu" en español delante de e y i

laghi

(lagos)

"lagui"

gn "ñ" como en "piñón" sogno (sueño) "soño"

qu "ku" como en "cuco"

quattro

(cuatro)

"kuattro"

z "ds" como "s" suave

zanzara

(mosquito)

"dsandsara"

2

Gramática

El artículo.- Veamos:

Masculino:

-singular il /un - el/un

lo/uno - para palabras que empiezan por z o s seguido de consonante (ej. lo zucchero)

-plural i - los

gli - para las palabras que empiezan por una vocal (ej. gli uomini)

Femenino:

-singular la/una - la/una

-plural le - las

Los nombres comunes.- El género de los nombres comunes coincide muy a menudo con

el español. Veamos:

il signore - el señor // la signora - la señora

il ragazzo - el chico // la ragazza - la chica

l'uomo - el hombre // la donna - la mujer

il bambino - el niño // la bambina - la niña

Pero, atención, siempre hay excepciones que confirman la regla:

il fiore - la flora

la domenica - el domingo

La mayor parte de los nombres que terminan en -o son de género masculino, salvo, entre

otros:

il bangno - el baño // la mano - la mano

il mondo - el mundo // la radio - la radio

il cielo - el cielo // la moto - la moto

3

La mayor parte de los nombres que terminan en -a son femeninos, salvo, entre otros:

la camera - la cámara // il problema - el problema

la casa - la casa // il cinema - el cine

la donna - la mujer // il programma - el programa

Los nombres que terminan en -e pueden ser de género masculino o femenino:

il pane - el pan // la chiave - la llave

il sale - la sal // la carne - la carne

il giornale - el periódico // la fame - el hambre

Plural.- Normalmente los nombres masculinos que terminan en -o tienen su plural en -i,

los nombres femeninos en -a tienen su plural en -e.

Todos los nombres que terminan en -e, sea cual sea su género, tienen el plural en -i.

4

Los adjetivos calificativos

Adejtivos.- Como en español, el adjetivo calificativo es acorde en género -masculino,

femenino- y en número -singular, plural- con el nombre al que califica. Generalmente está

situado detrás.

il libro nuovo - el libro nuevo // i libri nuovi - los libros nuevos

la sedia rossa - la silla roja // la sedie rosse - las sillas rojas

Los adjetivos que terminan en -e y que acompañan a sustantivos de distinto género en

singular, toman siempre una -i en el plural.

il cane grande - el perro grande // i canni grandi - los perros grandes

la nuvola grande - la nube grande // le nuvole grandi - las nubes grandes

Para formar el contrario de un adjetivo en italiano, lo más corriente es añadir una -s

delante:

comodo - confortable // scomodo - inconfortable

Los adjetivos más comunes

bello; brutto - bonito; feo

caro; economico - caro; barato

buono; cattivo - bueno; malo

vicino; lontanto - cerca; lejos

longo; corto - largo; corto

aperto; chiuso - abierto; cerrado

caldo; freddo - calor; frío

lento; veloce - lento; rápido

molto; poco - mucho; poco

facile; difficile - fácil; difícil

leggero; pesante - ligero; pesado

pulito; sporco - limpio; sucio

alto; basso - alto (grande); bajo (pequeño)

vero; giusto; falso - verdadero justo; falso

Los colores.- i colori - los colores

rosso; giallo; arancione - rojo; amarillo; naranja

azzurro; blu - azul cielo; azul marino

verde - verde

nero; bianco; grigio - negro; blanco; gris

bruno; marrone - castaño; marrón

violetto; lilla; rosa - violeta; lila; rosa

5

Comparativos y superlativos

El comparativo de un adjetivo calificativo se forma añadiendo più (más) delante, y el

superlativo añadiendo il piè (el más). La comparación se forma con di (de, que).

bello, -a - bonito, bella

più bello, -a - más bonito, más bella

il/la più bello, -a - el/la más bonito/bella

Por ejemplo:

Lei è più alta (di lui) - Ella es más alta que él // Lei è la più alta (della classe) - Ella es la

más alta (de la clase)

Lui è più piccolo (di lei) - Él es más pequeño (que ella) // Lui è il più piccolo (del

mondo) - Él es el más pequeño del mundo

Los italianos, a los que les gusta la grandilocuencia, poseen varios grados para calificar.

Basta añadir molto (muy) delante del adjetivo, o bien -issima al final de éste:

È bella - es bella // È molto bella - es muy bella // È bellissima - es bellísima

"Más" se dice più, "menos" se dice meno y la habitual expresión castellana "más o

menos" se traduce simplemente por "più o meno".

6

Estructura de la frase

La estructura de la frase se hace, como en español, de la siguiente manera:

Sujeto (Il signore) - verbo (è) - complemento (il proprietario), es decir: el señor es el

propietario

Como hemos visto, el adjetivo se coloca detrás del nombre:

Il signore elegante è il proprietario - el señor elegante es el propietario

Los siguientes adjetivos pueden colocarse delante o detrás del nombre al que califican.

En este caso, calificando a un nombre masculino, pierden su terminación:

grande - grande // bello - guapo // buono - bueno

Un gran piatto di spaghetti - un gran plato de spaghettis // un bel ragazzo - un chico

guapo

En general, el pronombre personal (yo, tú, él, etc.) no se utiliza, puesto que el verbo

conjugado indica ya, por su terminación, la persona. No se utiliza más que para reforzar el

sujeto:

È un amico - es un amigo // Lui è svizzero - Él es suizo

6

7

Preguntas y respuestas

Para preguntar.- Los pronombres interrogativos son importantes para expresarse. Para un

hispano-parlante son relativamente simples y bastante fáciles de retener:

come? - ¿cómo?

dove? - ¿dónde?

di/da dove - ¿de dónde?

quando? - ¿cuándo?

quanto? -

...