EBOOKS. Todo lo que hay que saber

https://view.genial.ly/5f770f2a8c8a270d94f9b458/interactive-content-ebooks

Aunque el contenido sea el mismo, los libros digitales son diferentes de los impresos en cuanto a la forma que presentan y en cómo se leen.

La experiencia de lectura de libros digitales combina los siguientes factores:

• Contenido (texto, imágenes, hiperlinks, audio, videos, etc.)
• Diseño: fijo o fluido.
• Dispositivo (celular, tablet, computadora, etc.)
• Lector, app o sistema operativo que se utiliza para la lectura
• Formato del libro (ePub2, ePub3, MOBI, PDF, etc.). Por ejemplo, el formato MOBI se utiliza para los dispositivos Kindle, es el que se comercializa en Amazon.

Sobre el diseño

Existen dos propuestas

— Diseño fluido: contenido adaptable que se redimensiona. El concepto de página desaparece (viudas y huérfanas, también). Porque el usuario o individuo lector puede ajustar la tipografía, el tamaño del texto, el marginado, la separación entre párrafos, el color, etc. (limitado, en parte, al dispositivo de lectura y aplicación que utilice). Los formatos más usados son EPUB y MOBI (de Amazon). ¿Cuándo conviene? Siempre que la obra sea mayormente texto (no tiene sentido hacer un diseño fijo para una novela o un libro de no ficción sin muchas imágenes).

— Diseño fijo (FXL): reproduce el diseño de impresión, mantiene la apariencia y la paginación del libro impreso. Este diseño es preferible cuando el aspecto gráfico es más importante que el textual, como en el caso de libros ilustrados, recetarios, libros de arquitectura y cómics. Como este formato soporta animaciones simples y sonido, es recomendable para los cuentos infantiles.

Qué se prioriza

Como editor o autor debes ser consciente de que, el libro digital, tiene que priorizar las necesidades y gustos del lector.

A diferencia de los libros físicos, donde el emisor (sea el editor, el autor o el diseñador) decide el aspecto que tendrá el libro, en los libros digitales de texto fluido, el individuo lector es quien maneja las opciones disponibles a su gusto y antojo. Elige el color de fondo del dispositivo, los márgenes, el tipo de letra, el tamaño, etc. Incluso, puede elegir el dispositivo donde leerlo. O comenzar la lectura de un libro en un aparato y continuarla en otro.

Conclusión: mientras que la forma del libro impreso la decide el editor, la de los libros digitales, está en poder del individuo lector, que es quien tiene el control de la lectura. Por lo tanto, OLVÍDATE DE REPLICAR EL DISEÑO DEL LIBRO IMPRESO EN EL DIGITAL.

Sobre los dispositivos de lectura

No se requiere de un dispositivo determinado para leer libros electrónicos. La lectura de libros digitales puede hacerse en distintos soportes y aplicaciones, se pueden leer en una computadora, teléfono móvil, una tablet o en un lector de tinta electrónica.

Qué se requiere

Una aplicación de lectura, puede ser de alguna tienda oficial, por ejemplo, la aplicación de Kindle, de Amazon, o Google Play, de Android o ReadEra, entre otras. Incluso, los libros digitales se pueden leer directamente desde un navegador, como Internet Explorer.

Qué se puede esperar de un trabajo de edición digital

La importancia de la sencillez

Se puede embellecer o reforzar el contenido con ilustraciones, pero no tiene sentido recargar un libro digital con imágenes que sean prescindibles, pues los dispositivos antiguos no soportan el peso de un ebook con extras.

Cuando un libro digital se comercializa por medio de una plataforma, Amanzon, por ejemplo, ésta recaba información de los lectores, entre ella, sobre la experiencia de lectura. Por eso, cuanto más sencillo sea el libro y menos problemas presente en su lectura, mejor se posicionará en la plataforma.

Además, las plataformas de publicación “premian” la sencillez.

EN RESUMEN

Un mismo libro digital puede verse diferente en un móvil o celular, en una tableta y en un e-reader; incluso en smartphones de diferente tamaño y marca.

Tenga en cuenta que las plataformas de venta rechazan los eBook que no pasan ciertos parámetros de calidad.

Cómo debe ser un libro digital de calidad

• Debe estar estructurado, tener consistencia del formato
• Aplicación de estilos CSS
• Poseer información de metadata completa
• Debe contener una NAV para su navegación
• La tabla de contenido debe contar con puntos de referencia permitidos y activos
• Debe estar indicado el punto de comienzo de lectura
• Los hipervínculos externos tienen que estar activos
• Debe tener saltos de página para una visualización amable

Proceso para la creación de un libro electrónico para vender en Amazon

1. Escritura
2. Edición: le da coherencia al texto, puede hacerla el propio autor o un profesional
3. Corrección: eliminar errores gramaticales, de ortografía y omisiones
4. Diseño: organización visual del contenido, desde la jerarquización de títulos al armado de índice
5. Arte de tapa. Implica dos acciones, la creación o selección de una imagen (que puede haber sido realizada por un artista o comprada en un banco de fotos) y el diseño, que es la forma en que se colocan los elementos para que sea atractiva
6. ISBN de la publicación digital
7. Conversión a ePub, hay plataformas que permiten que un iniciado lo haga, aunque es recomendable el trabajo de un profesional
8. Revisión del funcionamiento (NAV.toc, puntos de referencia, hipervínculos, etc., etc.), solo un experto puede saber si ese libro pasará la validación y proporcionará una buena experiencia de lectura
9. Validación, asegura la buena interpretación de la información en diversos dispositivos de lectura
10. Conversión a MOBI, es el formato que utilizan los dispositivos Kindle, de Amazon

DIFERENCIAS ENTRE CONVERSIÓN Y DISEÑO o maquetación

Los servicios de conversión que ofrecen las plataformas son automatizados y no organizan el contenido. Por el contrario, cuando usted contrata un servicio de maquetación, una persona real se encarga de revisarlo personalmente para garantizar, desde el principio, que las particularidades de esa publicación sean interpretadas de forma adecuada por los lectores electrónicos. De ser necesario, se le avisará sobre cualquier tipo de inconvenientes y se buscará de forma conjunta una pronta resolución.

...