Ensayo de en el tiempo de las mariposas

Análisis  de la Novela “El tiempo de las Mariposas”, de la  escritora dominicana Julia Álvarez. Adaptado al cine en 2001 por el director Mariano Barroso.

Es preciso hacer una pequeña reseña de quién escribió esta novela, Julia Álvarez, (1950) Novelista, poeta, ensayista y educadora dominicana radicada en Estados Unidos.

Julia Álvarez  tenía diez años cuando sus padres debieron exiliarse en Estados Unidos, procedentes de la Republica Dominicana,  poco antes de que el general Trujillo fuera asesinado.

Su primera novela “How the García girls lost their accents”, publicada en 1991, fue aclamada por la crítica y los lectores, y mereció varias distinciones: Notable Book de 1991 del New York times Book Reviews, premio PEN Oaklandl Josephine Miles de excelencia en literatura y mejor libro del año del Library Journal.

Vive en Vermont con su esposo, donde se desempeña como catedrática de inglés en Middlebury College. En el tiempo de las Mariposas es su segunda novela, y se basa en un hecho real de la historia de la Republica Dominicana bajo el régimen del general Trujillo. Ha sido nominada como mejor libro del año 1994 por el National Book Critics y elegida como el mejor Libro del año por American Library Association. (Álvarez. J.1994).

Entre las temáticas que abordan sus obras se encuentran el racismo, la alienación cultural, violencia de género y la formación de la identidad.

Entre sus principales obras se encuentra; De cómo las muchachas García perdieron su acento (1991),  En el tiempo de las mariposas (1994), La vista no tiene fronteras (2010).

Se inicia la película mostrando la vida de la familia Mirabal. Enrique Mirabal,  un exitoso hombre de negocios quien logró amasar una pequeña fortuna que aseguraría  la estabilidad de su familia. Compuesta de su esposa y sus cuatro hijas quienes vivían en una acomodado hogar en el sector rural de Ojo de Agua, provincia de Salcedo. Las Hermanas Mirabal; Patria, Minerva, María Teresa y por ultimo Dede fueron educadas en Colegios Católicos, donde Minerva y María teresa se destacaron en sus estudios.

Mientras tanto en República dominicana sucedía la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo, periodo que alcanzó treinta y un años de dictadura. Caracterizado por terror, torturas, represión, asesinatos de la población dominicana, donde el servicio de inteligencia militar ponía en orden cualquier intento de oposición a Trujillo. Gobierno considerado como una de las tiranías más sangrientas de América Latina.

La Película, muestra que la familia Mirabal sentía un gran respeto por Rafael Trujillo, pero es ahí cuestionable, si el respeto no era más bien temor. Las hermanas Mirabal al vivir en  Ojo de Agua, sector apartado de la ciudad, más bien en un sector rural, y al no ser de una clase social baja, no estaban al tanto de las atrocidades que se llevaban a cabo por parte del “Jefe” Rafael Trujillo.  

Particularmente me llamó la atención el hecho de cuando las  hermanas se embarcaron en tren rumbo hacia la ciudad, con ánimo de continuar sus estudios, vivieron un episodio de racismo, por parte del servicio de inteligencia militar de Trujillo, como fue el caso de maltratar a las personas de piel negra, demostrando el puro rechazo hacia ellos por el hecho de su color de piel. Con anterioridad, había leído de Rafael Trujillo y su afán de querer cambiar a la población dominicana, referente a su tonalidad de piel. Como fue el episodio xenofóbico y racista que mantuvo Rafael Trujillo en la “Masacre de Perejil”, dan cuenta de su afán por querer “blanquear la Raza”.

Posterior a este episodio, Se alcanza a notar que Minerva, comienza a desarrollar una conciencia social sobre lo que está aconteciendo en su país, al salir del pueblo donde estuvo siempre bajo la potestad de su padre que le impedía comprender más allá los acontecimientos de este régimen dictatorial. Como la caracterizan en la película, Minerva, siempre fue una mujer  vivaz, que lograba lo que se proponía, aun cuando la sociedad machista de aquel entonces lo prohibiera, como el caso de querer estudiar, de  desarrollarse académicamente, y lo más desconcertante para muchos el hecho de querer estudiar leyes, en un país donde no existía democracia y se oponía a cualquier corriente de pensamientos que fueran en contra del régimen dictatorial de Trujillo.

Otro episodio que me estremeció, y causó un sentimiento de angustia, fue cuando La familia Mirabal fue invitada a un celebración en honor al “Jefe” Rafael Trujillo; quien ya con anterioridad había mostrado una especie de interés hacia Minerva.

La familia Mirabal confundida, por la invitación y con ánimos de no asistir por temor ante cualquier disgusto del “jefe”. La Madre intenta rechazar la invitación, acción que también traería consecuencias para su bien estar familiar, por lo cual, deciden asistir, asombrados y nerviosos ante tal acontecimiento. El objetivo principal de la invitación es saciar la lujuria del “Jefe”. Luego de la cena, se procede a bailar, donde Minerva tiene este supuesto “Honor”  de bailar con Trujillo, donde él toma una actitud irrespetuosa y simplemente decide traspasarse y acariciar a minerva en el trasero, acto seguido que Minerva responde con una abofeteada, actitud natural ante cualquier vulneración que alguien podría sufrir, en este caso cualquier mujer que se sienta sometida. En ese preciso momento es cuando a pesar de ser una adaptación, quizá siquiera fuera cierto, pero temí por la vida de los Mirabal. Es que simplemente el hecho de rechazar al “Jefe” significaría lo peor. Y fue lo que se temía, el padre Don Enrique Mirabal tuvo que pagar las acciones de su hija. Llevado a la cárcel, donde fue torturado, Minerva decide ir personalmente a pactar con Rafael Trujillo, pidiéndole que liberase a su padre. Lo que ella se refiere a “Pactar con el Diablo”. Donde Trujillo accede a liberar a su padre, y permite que Minerva continúe sus estudios en la escuela de Leyes. Trato que Rafael Trujillo cumplió bajo su perspectiva, ya que, Enrique Mirabal luego de ser liberado murió debido al desgaste por las torturas sufridas en prisión, Lo que causó un sentimiento de odio y recelo por parte de las Mirabal hacia Trujillo, Lo que condujo a Minerva a  instruirse en cuestiones políticas, y sobre todo en movimientos de oposición a esta dictadura, donde encarecidamente publicaban los asesinatos y desaparecidos que cada día se acrecentaban, con el afán de concientizar a las personas de quien era Rafael Trujillo, un tirano que se refugiaba tras las Iglesia Católica, y que se movía por sus propios intereses, quien además disfrazaba las muertes que cometía bajo accidentes. María Teresa siguió los pasos de Minerva, y entonces fue que comenzó a formar parte del grupo de oposición al régimen “Agrupación Política 14 de junio” de cual también Minerva era participe. Las Hermanas Mirabal eran identificadas dentro de estos movimientos como “Las Mariposas”. Ambas se casaron con hombres que se identificaban con la lucha por derrocar la dictadura. En muchas oportunidades ellas y sus esposos, fueron detenidos, encarcelados, torturados. Luego de varios encarcelamientos y la larga trayectoria de resistencia y conspiración de las hermanas Mirabal, Minerva y María teresa, posteriormente y con una participación menos activa Patria. Trujillo da orden de encarcelar a los esposos de las Hermanas Mirabal, después  de varias semanas el mismo Trujillo accede que éstas los visiten, para luego a la vuelta de esta visita decide terminar con la vida de las hermanas, disfrazando su muerto bajo un accidente. Pero la Muerte de las “Mariposas” fue la gota que derramó el vaso respecto a la credibilidad que existía hacia el dictador, el asesinato fue el principio de su desgracia, ya que, el pueblo Dominicano tomo conciencia de la lucha de las Mariposas, por lo que, comenzaron a apoyar los ideales perseguidos por estas, y a tomar conciencia en lo social y político de lo que estaba ocurriendo en el país.

...