Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música? Voltaire
Enviado por Danny Ruiz • 21 de Octubre de 2016 • Tareas • 9.079 Palabras (37 Páginas) • 317 Visitas
Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música? Voltaire
Romances y poemas
Presentación
En este álbum de romances y poemas encontraran que es apto para adultos y jóvenes. Los romances son poemas escritos en prosa que eran famosos en el siglo XV, también son manifestaciones de ideas que dan a conocer los logros de héroes en la edad media estos nos ayudan a darnos una idea de cómo era la vida en ese tiempo.
Los poemas son una muestra del corazón de una persona ya se sienta triste, contenta, enamorada, etc. Los poemas son el refugio de algunas personas ya que solo ahí pueden ser ellos mismos y demostrar sus ideas libremente.
En los poemas también podemos ver el centro y la esencia de una persona ya que en los poemas se muestra lo más sensible de cada uno de nosotros
Dedicatoria
Esto se lo dedico a las personas que no tienen miedo de expresar sus propias ideas y salir adelante aunque todos los demás no estén de acuerdo.
Se lo dedico a mi maestra Rosa Velarde ya que sin su ayuda no hubiera podido hacer esto ya que con su apoyo, logramos hacer nuestros trabajos con excelencia.
Se lo dedico a mi papa ya que él me enseño a dar lo mejor y no ser el mejor ya que dando lo mejor de mi podre hacer cosas grandes sin ser el mejor, y algún día llegar a ser el mejor.
Índice
- Romances
- ROMANCE DEL PRISIONERO
- ROMANCE DE ROSA FRESCA
- Panorama de Mérida
- CANCIÓN DEL JINETE
- Los corceles de la tarde
- Dindirindín
- Romance del cerco de baza
- Romance del alcaide de Alhama
- Romance del duque de Arjona
- Romance de la linda infanta
- Poemas propios
- Tu mi luz
- Mi amor interminable
- Yo tu admirador
- Te perdí
- Difícil de explicar
- poetas ecuatorianos
- A todos, a vosotros...
- Biografía de pablo Neruda
- El alma en los labios
- Biografía de Medardo Ángel silva
- SIRINGA
- TIERRA ALTA
- TU CABELLERA
- RETORNO
- Biografía de Humberto fierro
- PARA MI TU RECUERDO
- MELANCOLÍA, MADRE MÍA
- Biografía de Arturo Borja
- HASTIO
- ANHELO
- Poetas latinoamericanos
- AUSENCIA
- DESOLACIÓN
- Biografía de Gabriela mistral
- ESE GRAN SIMULACRO
- NO TE SALVES
- TÁCTICA Y ESTRATEGIA
- Biografía de Mario Benedetti
- Alguien
- El enamorado
- A un gato
- Un lápiz
- Amor eterno
- Cero
- El infinito
- Decir que no
- Esa batalla
- El mar
- Poetas universales
Romance del Prisionero
Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisión;
que ni sé cuándo es de día
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba el albor.
Matómela un ballestero;
déle Dios mal galardón.
Romance de la rosa fresca
Rosa fresca, rosa fresca,
tan garrida y con amor,
cuando vos tuve en mis brazos,
no vos supe servir, no;
y agora que os serviría
no vos puedo haber, no.
—Vuestra fue la culpa, amigo,
vuestra fue, que mía no;
enviátesme una carta
con un vuestro servidor,
y en lugar de recaudar
él dijera otra razón:
que érades casado, amigo,
allá en tierras de León;
que tenéis mujer hermosa
y hijos como una flor.
—Quien os lo dijo, señora,
no vos dijo verdad, no;
que yo nunca entré en Castilla
ni allá en tierras de León,
sino cuando era pequeño,
que no sabía de amor.
Panorama de Mérida
Por la calle brinca y corre
caballo de larga cola,
mientras juegan o dormitan
viejos soldados de Roma.
Medio monte de Minervas
abre sus brazos sin hojas.
Agua en vilo redoraba
las aristas de las rocas.
Noche de torsos yacentes
y estrellas de nariz rota
aguarda grietas del alba
para derrumbarse toda.
De cuando en cuando sonaban
blasfemias de cresta roja.
Al gemir, la santa niña
quiebra el cristal de las copas.
La rueda afila cuchillos
y garfios de aguda comba.
Brama el toro de los yunques,
y Mérida se corona
de nardos casi despiertos
y tallos de zarzamora.
Canción del Jinete
En la luna negra
de los bandoleros,
cantan las espuelas.
Caballito negro,
¿Dónde llevas tu jinete muerto?
...Las duras espuelas
del bandido inmóvil
que perdió las riendas.
Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!
En la luna negra
Sangraba el costado
De Sierra Morena.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?
En la luna negra
¡un grito! Y el cuerno
largo de la hoguera.
Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!
Los corceles de la tarde
Lucieron gran hermosura
...