Las Jergas

La jerga en la Universidad Católica San Pablo

Índice

Índice --------------------------------------------------------------------------------------- página 1

I. Introducción ------------------------------------------------------------------- página 2

1. Tipos de jerga ------------------------------------------------------------- página 2

a) Jergas profesionales --------------------------------------------- página 3

b) Jergas sociales ----------------------------------------------------- página 3

2. Jerga, argot y dialecto ----------------------------------------------- página 3

3. Niveles del Habla o Registros Idiomáticos ------------------- página 3

II. Jergas en los alumnos de la Universidad Católica San Pablo - página 4

I. Encuesta ------------------------------------------------------------------ página 4

II. Conclusiones de la encuesta -------------------------------------- página 9

III. Conclusiones Generales --------------------------------------------------- página10

IV. Referencias --------------------------------------------------------------------- página 10

La jerga en la Universidad Católica San Pablo

I. Introducción

Para empezar a hablar del habla y sobre las jergas, el cual es el tema central de la presente monografía, y las formas de hablar en la UCSP primero tendríamos que definir lo que es jerga.

● Según la Real Academia Española:

Jerga puede ser:

- Tela gruesa y tosca.

- Colchón de paja o hierba.

*Sin embargo el término jerga también puede significar:

- Lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc.

- Jerigonza (lenguaje difícil de entender).

● Según la Enciclopedia Libre Wikipedia:

Jerga:

- Es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada de la lengua estándar e incluso a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado de sus palabras.

Entonces según las definiciones anteriores podemos llegar a formar nuestro propio concepto de jerga, la cual sería el siguiente:

Una jerga es aquella expresión creada por los hablantes de la lengua española, los cuales crean términos, estos términos hacen referencia a palabras o expresiones ya existentes en la lengua española, que están en un lenguaje sólo el hablante y el grupo con el cual dialoga lo entiendan y comprendan esos términos.

1. Tipos de Jergas

Podemos distinguir dos tipos de jergas:

a. Las jergas profesionales

Son aquellas que se necesita de cierto vocabulario que no es común al resto del idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc.

Por ejemplo, una persona ajena al ámbito docente diría: "Me gusta la forma de enseñar del profesor", mientras que otro docente diría: "Me gusta la didáctica del profesor".

Nota: Existen diccionarios oficiales para este tipo de jergas.

b. Las jergas sociales

Distintas formas de comunicarse con el propósito de no ser entendido por los demás.

Por ejemplo en la cárcel o con intención diferenciadora (de algunos barrios y de adolescentes).

Nota: En general no hay ningún diccionario que contenga esta jerga debido a la poca perdurabilidad que tiene.

2. Jerga, argot y dialecto

A diferencia del dialecto, la jerga no es una variante geográfica de una lengua, tiene una extensión menor y es exclusiva de grupos sociales determinados. Si la jerga perdura en el tiempo y se generaliza termina integrándose al dialecto regional, perdiendo su denominación de jerga.

El concepto de jerga incluye al de argot, aunque este último únicamente contiene a la jerga de tipo social. En el uso de la palabra, la diferencia entre argot y jerga no está claramente demarcada y a menudo son términos confundidos. En general se utiliza el término “jerga” para referirse al lenguaje técnico entre grupos sociales o profesionales y el argot para todo tipo de palabras y frases entre personas de una misma posición, rango o alcurnia.

3. Niveles del Habla o Registros Idiomáticos

Para poder saber como se puede expresar una persona en determinados lugar, se pueden separar en niveles del habla, y así de esta manera explicamos cuando una persona puede hablar de una manera con unos colegas de su oficio y esa misma persona habla de una distinta manera con un vecino.El diccionario de La Real Academia Española (DRAE) define a los registros idiomáticos como "modo de expresarse en función de las circunstancias".

A continuación listamos algunos de esos niveles del habla que son más comunes en nuestra sociedad:

Lenguaje Culto: sistema del habla empleado por personas cultivadas o con cierto grado académico.

Lenguaje Coloquial: surge de forma espontánea en una conversación, incluso se usan garabatos. El léxico es muy impreciso. Abundan las muletillas, frases hechas o simples, abundan diminutivos, aumentativos así como las comparaciones, exageraciones, ironía y el lenguaje jergal.

Lenguaje

...