Jergas Juveniles

JERGAS COLOMBIANAS

En Colombia existe un sin número de manifestaciones culturales que expresan la variedad étnica, religiosa, de costumbres, tradiciones y forma de forma de vida de su población, así como su riqueza natural y diversidad de clima, geografías y paisajes entre otros.

4

JERGAS DE ALGUNOS DEPARTAMENTOS

AMAZONAS:

Aguaje: Fruto de palmera comestible de la selva peruana.

Aguajina: Bebida del aguaje.

Boruga: Roedor nocturno, prostituta.

Bote: Canoa grande para más de dos toneladas.

Bujeo Colorado: delfín rosado, protagonista de diversas leyendas.

Caboco: Mestizo.

Cachaza: Aguardiente Brasileño.

Caipiriña: Coctel preparado con cachaza y limón.

Casabe: Torta elaborada con harina de mandioca.

Cocha: Laguna.

Copoazú: Fruto tipo cacao, comestible.

Cucha: Pez de caparazón negra.

Curaca: Gobernador indígena de un cabildo o resguardo.

Chagra: Finca pequeña.

Chela: Cerveza.

Cholo: peruano.

Chuchuaza: Licor medicinal regional, afrodisíaco.

Deslizador: Voladora, bote.

Egua: Palabra de admiración o incredulidad

Fariña: Harina de yuca.

Fachudo (a): elegante.

Gamitana: Pez de escama, cachama. 5

Inshirido: Coqueto.

Ishi: Expresión de desprecio.

Macumba: Brujería.

Mandioca: Yuca brava.

Pana: Paisano.

Panero: Canasto con aproximadamente 15 kilos de fariña.

Purichi: Refresco congelado.

Pusanga: Maleficio.

Recreo: Embarcación de más de 10 toneladas.

Sarapaté: Guiso con vísceras de tortuga preparadas en la caparazón

Tatú: Aguardiente brasileño, cachaza.

Temblón: Pez eléctrico.

Tucupí: Ají regional.

Tunchi: Espíritu maligno.

ANTIOQUIA:

A la guachapanga: de cualquier manera.

A las mil maravillas: perfecto, bueno.

Achilado: sin dinero.

Ave María: cosa terrible.

Aventón: arriesgarse a algo.

Bagazo: subproducto de la caña. Refrán: “a un bagazo poco caso”.

Barequeo: acción de extraer el oro en las minas.

Barequiar: solicitar rebaja en los negocios. 6

Bejuco: bravo “estar bejuco”

Bongo: recipiente grande de origen africano

Cabo: colilla de cigarrillo.

Cabuya: cuerda

Cachaco: Persona del interior o bien vestida.

Cachar: conversar.

Cagajón: estiércol de caballo.

Carepa: corregimiento de Chigorodó. De origen catío, significa papagayo.

Cucho: viejo, persona de edad.

Cháchara: abundancia de palabras inútiles.

Charca: parcela cultivada de maíz.

Chicha: bebida de maíz fermentado.

Chiflar: silbar.

China: sopladora para atizar el fuego.

Chiripa: de casualidad.

Choneto: encorvado.

Chucho: mitología antioqueña, especie de duende o diablillo que asusta a los niños.

Chunchurria: tripa menuda de ganado.

Dar en el clavo: acertar.

De golpe: de repente.

Descolorido: pálido.

Emberracarse: enojarse, fastidiarse.

Misiá: abreviatura de “mi señora”. Misiá Rosita

Mondongo: comida típica de origen africano 7

Moza: concubina.

Natilla: manjar navideño a base de maíz.

Paisa: maicero, montañero.

Pabarandó: palabra catía que significa río azul.

Pachanga: baile, fiesta.

Pachocha: lenta.

Poncho: tela de forma cuadrada provista de un gran ojal central.

Saladero: recipiente para dar sal al ganado.

Sereno: estar tranquilo. Viento frío.

Sorrongo: malicioso.

Tacaño: avaro.

Titino: elegante.

Zambo: tipo de mestizaje originado de indio con negro

Zamarriar: sacudir, zarandear.

Zurrón: bobo, soquete.

ARAUCA:

Achicador: Rejo para apegar al botalón.

Acomodar: Amarrar la bestia con rejo largo, pastear.

Ajuntarse: Unión sin matrimonio.

Alpargata: Zapato llanero.

Bachaco: Hormiga arriera.

Banco: Sabana en terreno alto y parejo.

Barajuste: Estampida.

Barrigón: Muchacho pequeño. 8

Caballicero: Que cuida la bestiada

Cabrestero: Jinete que guía a las ganaderías.

Cachilapo: Becerro mamantón sin marca, señal ni hierro.

Encauchao: Caucho protector de invierno

Enrejador: Cabresto para amarrar el becerro mientas se ordeña la vaca.

Entenao: Hijastro.

Fachoso: Creerse mejor que los demás.

Faculto: Hombre audaz.

Faena: Trabajo de llano.

Faja: Correa ancha donde se guardaba la plata.

Garabato: Palo con varios gajos para colgar rejos.

Gocho: Sombrero viejo (le falta una oreja).

Guacharaca: Ave cantora de madrugada y tarde.

Habita: Vive, permanece en una parte.

Horcón: Poste, palo de corazón.

Horra: Sin cría.

Jamuga: Hecha de hoja de topocho y carapacha de cuero (enjalma).

Joder: Molestar.

Jodio: Sujeto, individuo.

Jojoto: Que no está maduro, mazorca.

Maldá: Rogao, difícil.

Mamantón: Becerro grande que mama.

Tallar: Suavizar, estrechar.

Taparas: Las de totumo son grandes.

Vaquiano: Conocedor del terreno. 9

Varentierra: Rancho llanero.

Zaperoco: Alboroto

Zurrón: Busaca de cuero

ATLANTICO:

A baile a valse: Expresión de sorpresa.

A cuello corto: Coger a una persona e intimidarla, obligarla.

Afilao: Persona que sabe mucho.

Aguahelá: Vendedor de agua helada en el mercado de Barranquilla.

Aguar la boca: Causar envidia.

Ahí si torció la puerca el rabo: Algo difícil de conseguir.

Ahito: Indigesto.

Alabate pollo que mañana te guiso: Advertencia graciosa que se le hace a una persona creída.

Almendrón: Cascarrabias.

Atesar las clavijas: Educar bien. Regañar.

Bacán: Amable, cordial, descomplicado al hablar o vestir.

Barbúl: Persona insignificante, carece de estima, pez de agua dulce.

Batea: Gordo.

Bololó: Pelea callejera.

Cacatúa: Habla sin parar.

Cachaco: Gente del interior del país, particularmente el bogotano.

Chabacano: Torpe. De mal gusto.

Color de hormiga: Cuando algo se vuelve complicado.

Culebras: Deudas.

Echar muela: Comer desaforadamente. 10

Mamerto: Bobo.

Pachanguero: Parrandero, hombre fiestero.

Pastelero: Persona que está hoy con uno y mañana con otro. Que se arrima al sol que más la alumbra.

Pelusa: Avispado, terrible.

Perchudo: Muy elegante.

Se le peló la rosca: Se volvió loco.

Te parece pescao?: Te parece poco ?

BOLIVAR:

Bululo: Moncholo. (Pez comestible de agua dulce que habita en caños, pozas y ciénagas).

Burado: Frutas que se pudren o se secan y a las plantas que no alcanzan su desarrollo normal.

Cachamenta: Destrozo, destrucción general.

Cangle: Cepo, prisión/ trozo de tallo de yuca destinado para la siembra.

Carauta: Frijol de color blanco y tamaño mayor.

Cereta: Molde para hacer queso.

Cigarrón: Abejón // marica.

Cipotazo: Golpe muy fuerte.

Chamba: Charca, poza o poceta // trabajo.

Chupa: Mango muy dulce y muy sabroso que crece especialmente en la isla de Mompox.

Desbuchar: Degollar.

Desparpajar: Repeler a una persona.

Eche: Sentido de protesta.

Embalsar: Pasar un río o caño de una orilla a otra en balsa

...