Life Exchange Traducido

Capitulo 1

Lucas Harrison se sentó en su escritorio y miró a través de la puerta

a la siguiente habitación . Su secretario estaba preparando el espacio para

la reunión de directores . Lucas sonrió. En la mesa , el cristal

gafas y caja de cigarrillos de oro brillaban a la luz de

las lámparas . Había rosas rojas para ir con las sillas de terciopelo rojo .

Sí , los directores sin duda tener una reunión cómoda.

La sonrisa desapareció de su rostro. Él no estaba tan seguro de las discusiones en

la reunión. Su compañero, Jake Fulbright , estaba hablando con él

desde el otro lado de la habitación . Había ira en su voz .

" Lucas ! Wake up! La oficina se ve bien, ¿no es así ? Nuestra

la empresa va bien, ¿no es así ? Juntos hemos hecho un buen

trabajo. ¿Y cómo ? Haciendo siempre lo que es mejor para la empresa ! "

" No es bueno , Jake. Usted no se va a cambiar de opinión .

Nuestro negocio es la propiedad - terrenos, casas y edificios. nosotros

se convirtió en una gran empresa porque le dimos a la gente lo

que querían. Y ellos nos pagan bien . Ahora nuestra ciudad nos quiere y

por una buena causa . Tenemos que darles lo que quieren - un

hogar de los niños . Hay más en el éxito que el dinero, Jake.

Hay orgullo y respeto ... "

" Deja de hacer eso ! Nuestra ciudad necesita un bloque de oficinas ! Y grande

empresas nos paga buen dinero. Piense en su familia , Luke.

¿No quieres hacer lo mejor para su esposa? "

Jake sacó un cigarrillo y lo encendió.

" Si estás tan interesado en hacer lo mejor para ti , ¿por qué no hacer

usted deja ese hábito dañino? "

5

Lucas odiaba fumar y Jake odiaba que le dijeran qué hacer

por cualquier persona, incluso si era su viejo amigo y compañero. los dos

hombres habían crecido juntos , y construyó su futuro juntos.

Y juntos habían encontrado la riqueza y el éxito. Pero en el

año pasado, algo había ido mal entre ellos. ¿Qué

fue? Lucas deseaba saber .

" Por amor de Dios , Lucas! Escúchame ! Voy a luchar

que en este caso. Voy a entrar en esa reunión y que voy a

persuadir a aquellos directores que estar de acuerdo con el nuevo edificio de oficinas " .

"Lo siento , Jake. Usted no puede hacer eso. Nosotros somos los socios ,

ellos son nuestros directores . Ellos no pueden estar de acuerdo en nada si no lo hacemos

acuerdo. Esas son las reglas , Jake. "

" Las reglas son para los perdedores ! Soy un ganador, y me arriesgo ! "

Jake dio un puñetazo sobre la mesa. Luego miró directamente

a los ojos de Luke .

"El que no arriesga no gana , Luke. Recuerde ? Y me atrevo ! "

Era un viejo dicho que los dos hombres se habían utilizado en el

primeros días de su negocio . Habían utilizado el dicho para dar

sí coraje. Ahora Jake estaba usando para él el dar

fuerza para luchar contra su propio compañero . Justo en ese momento , el teléfono

Sonó el escritorio de Luke. Oyó gentil , amorosa voz de su esposa.

" ¿Eres tú, Luke? "

" Sí , cariño . ¿Cómo va todo en casa? "

" ¡Muy bien! Pero ¿qué te pasa ? No pareces muy feliz . "

Querido Megan ! Ella siempre supo que si algo iba mal. pero

ella no debe saber que algo estaba mal entre Luke

y Jake . Lucas trató de parecer más feliz.

"Yo ... estoy bien , amor Sólo un poco ocupado Usted sabe - . . Habitual de los viernes

se apresuran a hacer las cosas antes de que el fin de semana. ¿Qué tal

en casa? "

8

" Bastante ocupado aquí , también! Nathan ha traído un amigo a su casa

de la escuela - no puede usted oír? Ellos están jugando arriba.

Y tengo su comida favorita - curry de carne . Es casi

listo . ¿A qué hora vienes a casa? "

" Escucha, Megan , cariño. Lo siento, pero voy a llegar tarde.

Hay una reunión de esta noche " .

" Oh , Lucas! ¡Otra vez no ! Oh , cariño , has estado trabajando

demasiado duro últimamente . Trate de llegar a casa y relajarse - te echamos de menos "

"Lo sé, amor. Y voy a estar en casa tan pronto como pueda. "

Lucas colgó el teléfono . Deseó Jake no había estado en

la sala escuchando la conversación.

" Saliendo de esa hermosa esposa tuya sola demasiado.

Si ella era mi esposa , yo nunca dejo su lado " .

Había algo en Jake cuando habló de Megan -

una mirada en sus ojos , y un tono extraño en su voz. Lucas no podía

explicar por qué , pero lo hizo muy incómodo. Pero Jake era

mantener un secreto de su pareja. Jake , el hombre con el dinero

y el poder , pero sin una mujer en su vida, estaba enamorada de Lucas

esposa. Megan nada de esto sabía . Ella amaba a su marido, su

hijo y su casa. Jake sabía, pero Jake todavía quería Megan .

" Y el que no arriesga no gana ! " se dijo.

El momento incómodo en la oficina pasó . Justo en ese momento , la

intercomunicador zumbó . Jake apretó un botón y escuchó. fue

una de las secretarias .

" Los cuatro directores han llegado. ¿Los podré tener en el

sala de conferencias? "

" Sí , por favor. Estaremos con ellos en dos minutos. Bueno Lucas ,

eso es todo. Todos ellos están ahí. Y yo voy a convencer a cada uno

uno de ellos lo que es mejor para esta empresa . Oficinas de lujo grandes

- Que nos traerá un montón de dinero " .

9

Jake miró a Luke. Él lo estaba desafiando a contestar. entonces

recogió sus cigarrillos y salió de la habitación.

10

Capitulo 2

Jake fue el primero en abandonar la reunión . Su cara estaba roja de

ira. Los directores no habían aceptado la idea de construir

un nuevo edificio de oficinas , pero , peor aún, se habían negado a escuchar

cualquier plan que tanto Jake y Lucas no aceptaron . caminó

más allá de las secretarias y hasta su coche . Él no dijo nada

Lucas porque él no quería pelear con él. Todavía no. era

va a intentar una vez más para cambiar de opinión.

De vuelta en la casa de Lucas , Nathan oyó el coche de su padre que viene.

Corrió hacia la puerta principal.

" ¡Papá! ¡Llegas tarde! Ven a ver a mi modelo de avión !

Yo casi he terminado ! Papi, es curry de carne para la cena, su

favorito! Me muero de hambre , ¿verdad? ¿Podemos salir en nuestras bicicletas

juntos mañana ?

" Hey , frenar un poco ! "

" Hola cariño ! ¡Por fin! "

"Hola, mi amor. Ah, es bueno estar en casa . "

Todos ellos entraron en la sala de estar para disfrutar de la noche

juntos.

A la mañana siguiente, mientras ellos estaban desayunando , el

teléfono sonó . Fue Jake .

" Hola. "

11

" Buenos días Lucas ! Escucha , tengo una idea. ¿Por qué no

salimos de caza? Ha sido un largo tiempo desde que nos fuimos de caza

juntos. Tal vez podamos traer un hogar del conejo que Megan

cocinar " .

Lucas se congratuló de que Jake estaba de buen humor. y aunque

era sábado , Lucas decidió salir con Jake. Fue un

oportunidad para ellos para hacer algo juntos como amigos , al igual que

que solían hacer en el pasado.

" Buena idea Hagámoslo Iremos en mi coche - Voy a venir y

te va a recoger en una hora. Necesito limpiar mi arma primero . Yo no tengo

utilizado durante mucho tiempo. "

Fue un día glorioso. Un día perfecto para la caza. El sol

brillaba entre los árboles. Los pájaros cantaban . A medida que se

caminaba por el bosque, Jake empezó a hablar de trabajo -

y el edificio de oficinas.

" Oh , vamos Jake ! Olvidemos el edificio de oficinas

para hoy, y simplemente disfrutar de nosotros mismos. "

"La vida no es tan simple , Luke. Tenemos que pagar por todo

- Incluso días en el bosque . Es por eso que no podemos darnos el lujo de

construir hogares para niños, Lucas " .

" Jake , te lo dije . La ciudad necesita la casa, y tenemos

casi prometimos que vamos a hacerlo. Es lo que hay que

hacer " .

" Lo que hay que hacer es lo que es bueno para nosotros - no el

otros ".

" Vamos, Jake ! Vamos a cazar conejos. Ahora, lo que hay que

ver por ahí? Parece un buen sabrosa cena a mí! "

12

Lucas recogió su pistola. Así lo hizo Jake. Pero Jake no estaba mirando

en los árboles, o los conejos.

La bala del arma de Jake pasó cerca el rostro de Luke.

" Por amor de Dios ! ¿Qué estás pensando? Casi

me mata ! "

" Lo siento. Fue un accidente . Toqué el gatillo

error. Lo siento mucho " .

"Mira, yo creo que es hora de volver a casa . Obviamente estamos

No vamos a hacer ninguna caza grave hoy " .

" Bueno, yo no tenía la intención de hacerlo, y yo he dicho que lo siento . Pero

si quieres ir, entonces

...