Materia INGLÉS JURÍDICO I

ABOGACÍA - 2003 (DIST.)

Materia

INGLÉS JURÍDICO I

Semestre

1

      A)- PRELECTURA. 
       -  LEA el Título y subtítulos del texto Nº1.  LEA la fuente, fecha y  autor  - NO LEA el texto
       -  INFIERA el posible contendido del texto. 

A.1- SELECCIONE, a continuación, la opción que mejor represente el posible tema del texto y  su fuente.  (2 puntos)
 

1. La autora Suzanne Kearns, brinda 5 ítems para ahorrar dinero. Publicado online, 2015
2. 5 consejos sobre administración del tiempo en las pequeñas empresas para aumentar la productividad. Articulo online de S. Kearns,  2015, en http://www.moneycrashers.com
3. Suzanne Kearns, publicó en http://www.moneycrashers.com  "5 pequeñas empresas con  administración del tiempo hacia el incremento de la productividad" Año 2015

           
 Texto Nº1
 

 Respuesta

[pic 2]

La opción que representé mejor el texto es la opción número 2 (dos).

 LECTURA Y ANALISIS
         - LEA el texto. 
Lea cada oración del texto hasta su punto  final.  NO se detenga a buscar vocabulario sin haber terminado de leer el párrafo. Puede  releer oraciones que necesiten mayor comprensión.)
Destaque las palabras transparentes (solo a  modo de apoyo a su comprensión del texto)

Pregunta Nº 2

[pic 3] (Correcta

B.1   RESPONDA en español a las siguientes preguntas de la manera más completa
            posible, basándose en el texto Nº 2 ( 5  X 5  pts. = 25 pts.)
 
 
1-  ¿Qué error comete mucha gente? ¿Qué se pude hacer al respecto? (5 puntos)
         
 
2-  En referencia al "MULTITASKING": ¿Qué consejo se brinda? (5 puntos)
          
 
3- Según el artículo ¿Cómo debe un empresario organizar su tiempo y espacio? (5 puntos)

 
4- ¿Por qué se mencionan en el texto al smartphone, la laptop y la
       computadora?  Explique. (5 puntos)

 
5- ¿Cuál es el objetivo de este artículo? (5 puntos)

Respuesta

[pic 4]  1) Mucha gente cometen el error, de revisar sus e-mails cada 5 o 10 minutos, se pueden asignar dos momentos en el dia para dichas tareas.

2) se brinda el consejo para incrementar la productividad, se aconseja realizar de una actividad a la vez.

3) Un empresario en primer lugar debe limpiar y luego organizar su espacio y debe escribir una lista con susu metas para cada día.

4) se menciona porque aconsejan invertir en equipos para mantenerse conectado desde el auto.

5) El objetivo es el de aconsejar a los dueños de pequeñas empresas, para hacer un mejor uso del tiempo.

Pregunta Nº 3

[pic 5] (Correcta

B.2  RECONOCIMIENTO DE HERRAMIENTAS GRAMATICALES 
       RESUELVA.  (4 x 3 pts =12) 
 
1- Busque en el texto y luego diga a qué/quién  hace referencia el pronombre que se destaca en mayúscula en la siguiente frase, a continuación. 
- Brinde su traducción de acuerdo a esta situación concreta. (3 puntos)
 

1. -Busque en el texto un ejemplo de caso posesivo (genitivo inglés)

--  Redacte  la oración o frase, donde este se encuentre, destacándolo en LETRA 
     MAYÚSCULA.
--  Brinde luego la traducción. (3 puntos)

1. -Busque en el texto tres verbos en infinitivo.

--  Redacte  la oración o frase, donde este se encuentre, destacándolo en LETRA 
     MAYÚSCULA.
--  Brinde luego la traducción de la frase completa. (3 p

1. -Busque en el texto una palabra con Prefijo y dos palabras con sufijo.

           -      Escriba las palabras  y su traducción. 
            -      Escriba separadamente el sufijo en la última columna -. (3 puntos)
 

Respuesta

[pic 6]  

1) The best use of Their time. " El mejor uso de su tiempo". Hace referencia a los propietarios de pequeñas empresas.

2) El ejemplo de caso posesivo, Top MANAGER'S advice. El principal consejo del gerente.

3) Work, Clear, Organize.

It is difficult to work well when everything around you is in chaos.

Experts agree that the first step to increase prductivity is to clear and then organize your space.

Es dificil trabajar bien cuando todo alrededor suyo es un caos.

Expertos estan de acuerdo en que el primer paso para incrementar la productividad es limpiar y luego organizar su espacio.

4) palabra---------- traduccion-----------sufijo--------prefijo

   multitasking ---- multiples tareas ----------------- multi

   productivity-----productividad-------ity--------------------

   connected------conectado-----------ed--------------------

COMPRENSIÓN LECTORA  48 pts.
 
      A)- PRELECTURA. 
         -  LEA el Título y subtítulos del texto Nº2.  LEA la fuente, fecha y  autor  (NO lea el texto)
          - INFIERA el posible contendido del texto. 

Pregunta Nº 4

[pic 7]

  A.1- SELECCIONE, a continuación, la opción que mejor represente el posible tema del texto
           (2 puntos)

1. El texto "Attorney vs. Lawyer  Which is Appropriate?" hablará de las ocupaciones que tienen los abogados
2. El texto "Attorney vs. Lawyer  Which is Appropriate?" definirá y explicará ambos términos y probará cual es el más apropiado.

Texto Nº2
 

...