Un cuento muy Ucraniano

Un cuento  muy Ucraniano

En aquellos días, en una comarca de la región de Járkov, Republica de Ucraniana, existió una persona que gozaba de una posición social importante en el pueblo, ya que era el Juez del lugar, quien aplicaba justicia e imponía las leyes, siendo letrado, era un hombre respetado por todos (ya que en esa época… no todos sabían leer y escribir), por sus conocimientos, estatus social y su situación económica, pero a pesar de  todo ello tenía ciertos defectillos y en ciertos momentos ciertas debilidades, pues era arrogante, egocentrista y socarrón, creía… que estaba material e intelectualmente por sobre el resto de las personas del pueblo, y a veces, a pesar de la importancia que confería su cargo le  gustaba burlarse de los demás de manera graciosa e irónica,  haciéndolo con  gran astucia y disimulo y otras en vista de todos los presentes..., pero veremos qué el tiempo y la vida, le dieron una lección y le demostraron, totalmente lo contrario… y …que estaba equivocado,…llego a comprender…lo que debía ser….; y…como comienzas todas las historias….Erase una vez ….. en la plaza más importante de un pueblito de la vieja Ucrania, la gente de la comarca se encontraba reunida, para festejar el Járkov,  ya que ese día Járkov  festejaba 150 años de vida…desde su nacimiento en la vieja Rusia y que mejor oportunidad tenía el juez de hacer una de sus picardías … y es entonces… que dijo a las personas del pueblo: “Apuesto a todos los presentes…cien rubros (moneda Ucraniana…que por entonces, con esa cantidad sustentaría una familia por todo un año, una cifra suculenta y ambicionada por cualquiera, ya que el común de la gente, vivía de lo que producía el campo, porque todos en Járkov, o la mayoría… se dedicaban a la agricultora y vivían de lo que le daba la tierra)  en fin…, volviendo al cuento, … dijo : “¡Apuesto que ninguna persona en todo Járkov adivinara y tendrá el valor suficiente para resolver el siguiente acertijo¡, todos los presentes hicieron silencio, y exclamo fuertemente ¿Qué es … lo más gordo, … lo más ligero  y lo más dulce?” ...lógicamente… que también agrego, tendrán tres días para dar una solución a mi  acertijo y para los que no respondan correctamente… como premio, recibirían 30 latigazos, si como escuchan treinta latigazos…imagínense, el murmullo de la gente, en la plaza, por un lado … una suculenta cifra de dinero …, por el otro los latigazos, por la respuesta desacertada …treeeeeein….taaaaa latigazos.

En la plaza de Járkov solo se escuchaba, la muchedumbre,  todos hacían diferentes comentarios sobre los cien rubros, y … muy, pero muy bajito, como hablando al oído, también opinaban sobre los treinta latigazos ,  y fue entonces que aparece en nuestra historia el Viejo BOLSUK (como se lo conocía en el pueblo), quien también se encontraba festejando en la feria, los 150 años de Járkov, ya volviendo a su casa, muy triste y apesadumbrado , porque esa tarde, también fue tentado por el dinero, y fue uno de los tantos osados, que en la plaza, exclamaron y manifestaron al pueblo reunido allí,  que darían solución en tres días, al acertijo del Juez, a pesar de los latigazos, pero la tentación era muy grande…cien rubros,  pero luego …  de pensar y pensar, regresando a su casa, por más que dieran vueltas las ideas en su cabeza, no encontraba respuesta al enigma del juez y por su audacia solo le esperaba el fatal desenlace la vergüenza y los latigazos.

Ya en su casa, habiendo almorzado, entre meza, comento muy triste y en llantos a su esposa lo ocurrido aquella tarde en el pueblo, su única hija (muy inteligente y picara al igual que introvertida) mientras lavando los trastos, también escuchaba a su padre muy atentamente, y acongojada por la tristeza de este, le dijo: “batbko, batbko (como se dice en ucraniano padre) , no se ponga así,  yo voy a resolver su problema”, y el hombre menospreciando la oferta, manifestó a su hija: “niña,  pero … tú que puedes saber tan joven que eres”, y esta respondió a su padre: “batbko, no este triste, y no se preocupe…y confié en mí,  cuando sea el momento valla hasta la plaza del pueblo cuando todos se junten allí  y dígale a ese hombre arrogante y estúpido que la solución a su acertijo es el siguiente:” “que lo más gordo es la tierra (ya que la tierra bien trabajada da suculentos cultivos, siendo esta gorda en abundancia) , que lo más ligero es la vista (por que alcanza un segundo para que en un cerrar y abrir de ojos, de un vistazo,  se pueda ver hasta donde se oculta el sol) y lo más dulce es el sueño (porque es el único momento en que el cuerpo se relaja y descansa preparándose para el trabajo arduo de  la jornada siguiente) …y así fue que pasaron los tres días y toda la comarca se reunió  en la plaza,  para escuchar las posibles respuestas de los más osados, … y es así que empezaron a responder y a dar distintas soluciones  al acertijo del juez, …como ”que lo más gordo era un chancho, o…que los más rápido…podía ser un caballo ….o…  que lo más dulce podía ser la miel, y asi infinidades de respuestas y ninguna correcta” y solo se escuchaba en la plaza, latigazos y la carcajada del juez, …porque veía que nadie podía resolver su acertijo y luego de que pasaran la mayoría  de los hombres, le llegó el turno al viejo BOLSUK, todos se callaron y escucharon, al viejo,  temeroso que entre dientes respondió (lo que su hija le había indicado que tenía que decir), y satisfactoriamente … y con el asombro del juez, resolvió el acertijo y gano los cien rubros, pero el juez desconfiado y seguro de sí mismo, le dijo, (ya en la intimidad) , viejo quien te ayudo a encontrar la respuesta, tu solo jamás podrías haber adivinado mi acertijo, y le exigió al viejo que le diga la verdad, y después que este negara y negara, al fin no tuvo otra opción que decir la verdad ,que había recibido ayuda de su única hija, imagínense… la reacción del juez, ¿cómo una joven mujer sin estudio podía llegar a ser más inteligente que él?  Y no era el problema de perder el dinero, sino el hecho… que una mujer…, pudiera con él.

...