Cartilla De Citas

CARTILLA DE CITAS:

Pautas para citar textos y

hacer listas de referencias

MARCELA OSSA PARRA

COMPILADORA

UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

DECANATURA DE ESTUDIANTES Y BIENESTAR UNIVERSITARIO

Enero de 2006

Decana de Estudiantes y Bienestar Universitario: María Cristina Hoyos Vélez

Compiladora: Marcela Ossa Parra

Universidad de Los Andes, Decanatura de Estudiantes y Bienestar Universitario

Carrera. 1ª No. 18ª- 10 Bloque D

Teléfonos: 3394949 – 3394999. Ext: 2230

Bogotá D.C., Colombia

http://debu.uniandes.edu.co

debu@uniandes.edu.co

Diseño, diagramación:

Magda E. Salazar

Diseño Carátula:

Germán Camacho A.

Impresión:

Corcas Editores Ltda.

Calle 20 No. 3-19 Este

Bogotá D.C., Colombia

Pbx. 3419588

http://www.corcaseditores.com

info@corcaseditores.com

Impreso en Colombia – Printed in Colombia

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en su todo

ni en sus partes, ni registrada en o trasmitida por un sistema de recuperación de información,

en ninguna forma ni por ningún medio sea mecánico, fotoquímico, electrónico,

magnético, electro-óptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por

escrito de la editorial.

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN

1. ¿POR QUÉ DOCUMENTAR LOS TRABAJOS UNIVERSITARIOS?

1.1. Proteger los derechos de autor ............................................... 2

1.2. Sustentar las ideas propias ....................................................... 3

2. PAUTAS GENERALES PARA DOCUMETAR LOS TRABAJOS

2.1. Características generales de las citas y

las listas de referencia ............................................................... 4

2.2. Para tener en cuenta al hacer su trabajo ............................... 5

3. INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS

Y CERTIFICACIÓN ICONTEC

3.1. Referencias bibliográficas ........................................................ 9

3.1.1. Presentación de las referencias bibliográficas...................... 9

3.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias bibliográficas .......... 10

3.1.2.1. Libros ......................................................................................... 10

3.1.2.2. Capítulo de un libro ................................................................ 14

3.1.2.3. Publicación seriada (revista, periódico) .............................. 15

3.1.2.4. Fuentes electrónicas ............................................................... 17

3.1.2.5. Tesis no publicada ................................................................... 21

3.1.2.6. Norma técnica ......................................................................... 22

i v

CONTENIDO

3.2. Citas de referencia en el texto ................................................. 23

3.2.1. Presentación de las citas de referencia .................................. 23

3.2.2. Tipos de citas de referencia ..................................................... 24

3.2.2.1. Directa o textual (breve o extensa) ........................................ 24

3.2.2.2. Indirecta ....................................................................................... 25

3.2.2.3. Cita de cita .................................................................................. 26

3.2.3. Utilización del IBID y OP CIT ............................................... 26

3.2.4. Citación de comunicaciones personales................................ 27

4. ASOCIACIÓN AMERICANA DE PSICOLOGIA - APA

4.1. Listas de referencia .................................................................... 31

4.1.1. Presentación de la lista de referencias ................................... 31

4.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias ..................................... 32

4.1.2.1. Libro ............................................................................................. 32

4.1.2.2. Capítulo de un libro .................................................................. 33

4.1.2.3. Libro clásico que ha sido traducido ....................................... 34

4.1.2.4. Publicación seriada (revista, periódico) ................................ 35

4.1.2.5. Fuentes de Internet ................................................................... 36

4.1.2.6. Tesis no publicada ..................................................................... 39

4.1.2.7. Artículo en un libro de referencia .......................................... 40

4.1.2.8. Cinta cinematográfica ............................................................... 41

4.2. Citas de referencia en el texto ................................................. 42

4.2.1. Presentación de las citas de referencia .................................. 42

4.2.1.1. Según tipo de cita ...................................................................... 42

4.2.1.2. Según características del autor ................................................ 44

4.2.1.3. Según características del trabajo ............................................ 47

v

PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS

5. ASOCIACIÓN DE LENGUAS MODERNAS – MLA

5.1. Lista de obras citadas ............................................................. 53

5.1.1. Presentación de la lista de obras citadas ............................ 53

5.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias ................................... 53

5.1.2.1. Libro ........................................................................................... 53

5.1.2.2. Obra en una antología ............................................................ 56

5.1.2.3. Artículo en un libro de referencia ........................................ 57

5.1.2.4. Edición de un libro ................................................................. 58

5.1.2.5. Publicación seriada ................................................................. 59

5.1.2.6. Fuentes de Internet ................................................................. 61

5.1.2.7. Tesis no publicada ................................................................... 65

5.1.2.8. Cinta cinematográfica ............................................................. 66

5.1.2.9. Pintura, escultura o foto ........................................................ 67

5.2. Citas de referencia en el texto ............................................... 68

5.2.1. Presentación de las citas de referencia ................................ 68

5.2.1.1. Referir claramente la cita a las fuentes incluidas

en la lista de obras citadas ..................................................... 69

5.2.1.2. Especificar la ubicación de la información citada de

manera precisa ......................................................................... 71

6. ARQUITECTURA Y DISEÑO

6.1. Lista de referencias ................................................................. 75

6.1.1. Presentación de la lista de referencias ................................ 75

6.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias ................................... 75

6.1.2.1. Obra arquitectónica ................................................................ 76

v i

CONTENIDO

6.1.2.2. Plano de una ciudad o un sector urbano ............................... 77

6.1.2.3. Objetos ........................................................................................ 78

6.2. Citas de referencia en el texto ................................................. 79

7. INSTITUTO DE INGENIEROS ELÉCTRICOS

Y ELECTRÓNICOS IEEE

7.1. Lista de referencias .................................................................... 83

7.1.1. Presentación de la lista de referencias ................................... 83

7.1.2. Esquemas y ejemplos de referencias ..................................... 83

7.1.2.1. Libro ............................................................................................. 83

7.1.2.2. Publicaciones seriadas (revista, periódico) ........................... 85

7.1.2.3. Fuentes electrónicas .................................................................. 85

7.2. Citas de referencia en el texto ................................................. 88

REFERENCIAS

1

PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS

INTRODUCCIÓN

La Universidad de los Andes ha adoptado una posición de absoluta

intolerancia con el fraude académico, pues éste trivializa el proceso de

enseñanza-aprendizaje en el sentido en que quienes lo cometen simulan

haber aprendido (Toro, 2005, nov.). Una de las conductas de fraude

en las que más comúnmente incurren los estudiantes es el plagio. El

Comité de Asuntos Estudiantiles, que es la última instancia a la que

llegan los casos disciplinarios en la Universidad, entre el año 2000 y el

2005 ha sancionado a 202 estudiantes por plagio lo cual corresponde

al 38.3% de los casos sancionados por esta instancia (J. Ramírez, comunicación

personal, 13 de diciembre, 2005). En

...